anglicko-portugalsko překlad pro "failing to make"

EN

"failing to make" portugalský překlad

Viz příklady pro použití "failing to make" v kontextu.

Podobné překlady pro "failing to make" portugalsky

failing podstatné jméno
Portuguese
failing přídavné jméno
to fail sloveso
fail podstatné jméno
to předložka
to spojka
Portuguese
TO
Portuguese
make podstatné jméno
to make sloveso

Příklady použití pro "failing to make" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIt is not just a question of farmers failing to make a living.
A questão não é apenas um punhado de agricultores que não consegue ganhar para viver.
EnglishDelaying payments or failing to make them altogether endangers the interests of companies and consumers alike.
As demoras e as falhas nos pagamentos ameaçam os interesses das empresas e dos consumidores.
EnglishWe do not intend to conduct a discussion that leads to Europe’s failing to make this process succeed.
Não é nossa intenção lançar um debate susceptível de comprometer a capacidade da Europa para levar a bom termo este processo.
EnglishThe Commissioners themselves acknowledge that they made a mistake when failing to make that distinction in the case of honey.
Senhora Comissária, pode ser que isto não lhe interesse muito, mas penso que era a única solução racional.
EnglishNonetheless, the international dimension of our research effort still appears fragmented, and it is failing to make sufficient impact.
Todavia, a dimensão internacional da nossa investigação permanece insuficiente e apresenta-se dispersa.
EnglishThe Lisbon process – even by the Commission's own admission – is failing to make the progress that you envisaged when you led that process.
A Estratégia de Lisboa – como a própria Comissão reconhece – não está a conseguir avançar ao ritmo por si previsto quando liderou o processo.
EnglishI regret that Parliament is failing to make the Council face up to its responsibilities relating to the financing of transEuropean networks.
Lamento que o Parlamento renuncie a obrigar o Conselho a confrontar-se com as suas responsabilidades relativamente ao financiamento das redes transeuropeias.
EnglishFaulty regulations and obstacles both old and new can mean our failing to make the most of our historic opportunity for new freedom and success.
Má regulamentação e obstáculos, velhos ou novos, podem levar-nos a fracassar, não aproveitando a nossa oportunidade histórica de uma nova liberdade e progresso.
EnglishIt does not help that the Commission has ambitious analyses, since that cannot compensate for Heads of Government failing to make national changes.
Não basta que a Comissão apresente análises ambiciosas. Isso de nada serve quando os chefes de governo não realizam as mudanças necessárias a nível nacional.
EnglishBut on no account must we gloss over this by failing to make our feelings known and by trying to conceal things in committees, which will disconcert the public.
Mas, por favor, não enfeitemos isso não tomando qualquer decisão e procurando escondê­lo em comités, para desse modo tranquilizarmos a população.
EnglishBut on no account must we gloss over this by failing to make our feelings known and by trying to conceal things in committees, which will disconcert the public.
Mas, por favor, não enfeitemos isso não tomando qualquer decisão e procurando escondê­ lo em comités, para desse modo tranquilizarmos a população.
EnglishAlthough the composition of this flow of migrants is undoubtedly varied, we do not believe that this is a valid excuse for failing to make the necessary distinctions.
Não há dúvidas de que este fluxo engloba todos estes aspectos, mas consideramos que é necessário fazer a distinção entre estes vários casos.
EnglishI would be amazed to find that the tobacco industry is alone among commercial activities failing to make contact with new customer groups through its advertising.
Ficaria muito admirada se a indústria do tabaco fosse o único sector a fazer publicidade sem procurar atingir novos grupos de potenciais clientes.
EnglishHere we have seen the deadhand of the Welsh Office failing to make anything like an effective use of the structural funds.
Esta afirmação aplica-se de um modo muito especial à região industrial de South Wales, onde a inacção do Welsh Office obstou a uma utilização eficiente dos fundos estruturais.
EnglishIt is clear that this enlargement is an important moment in history but it is also clear that, at this great moment, our European project is singularly failing to make its mark.
Cada um de nós pode sentir, a propósito do alargamento, o vento da história, mas também cada um pode ver, neste grande acontecimento, que o nosso projecto europeu carece, singularmente, de força.

Jiná slova

English
  • failing to make

Podívejte se na česko-anglický slovník od bab.la.