anglicko-portugalsko překlad pro "failed to take"

EN

"failed to take" portugalský překlad

Viz příklady pro použití "failed to take" v kontextu.

Podobné překlady pro "failed to take" portugalsky

failed přídavné jméno
to fail sloveso
fail podstatné jméno
to předložka
to spojka
Portuguese
TO
Portuguese
take podstatné jméno
Take podstatné jméno
to take sloveso

Příklady použití pro "failed to take" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThis would have been a major step; one that we unfortunately failed to take.
Gostaríamos que o mesmo tipo de resultados fosse também alcançado noutros domínios.
EnglishThis is another issue that the Council failed to take into account at first reading.
Esta foi uma das questões que o Conselho não considerou aquando da primeira leitura.
EnglishThis would have been a major step; one that we unfortunately failed to take.
Teria sido um passo decisivo, que não conseguimos dar, infelizmente.
EnglishAfter all, if he failed to take these basic precautions, he would have no customers anyway.
Afinal, se não tomasse essas precauções básicas, também não teria clientes.
EnglishI am convinced that the EU has failed to take a well-considered position in this particular case.
Estou convencida de que a UE não tomou uma posição avisada neste caso específico.
EnglishThe European Union failed to take a united stand on Guantánamo Bay.
A União Europeia não conseguiu adoptar uma posição comum sobre a questão de Guantanamo.
EnglishUnfortunately, the Russian authorities have failed to take this on board.
Infelizmente, as autoridades russas ainda não compreenderam isto.
EnglishThe Commission failed to take any action in the light of that information.
A Comissão não tomou quaisquer medidas à luz dessa informação.
EnglishUnfortunately the motor industry has failed to take the initiative.
Infelizmente a indústria automóvel não conseguiu tomar a iniciativa.
EnglishIf it wanted to amend the regulation it failed to take action.
Mostrou desleixo e incompetência, se queria alterar este regulamento.
EnglishWe had quite mistakenly failed to take account of that change.
A Comissão esqueceu-se completamente de levar em conta essa mudança.
EnglishThe Council has so far failed to take a position on this budget.
Até agora, o Conselho não tomou uma posição sobre este orçamento.
EnglishThe Indonesian army failed to take action to protect the population.
O exército indonésio não interveio em defesa da população.
EnglishOur Heads of State or Government have clearly failed to take this piece of friendly advice.
Não que os problemas abordados não sejam respeitáveis.
EnglishIt appears that the Commission has failed to take the necessary precautions to prevent the alleged fraud.
Aparentemente, a Comissão não tomou as precauções necessárias para impedir a alegada fraude.
EnglishRegrettably, the revision of the TEN-E annexes failed to take the geo-political situation into account.
Infelizmente, a revisão dos anexos relativos às RTE-E não teve em conta a situação geopolítica.
EnglishOur Heads of State or Government have clearly failed to take this piece of friendly advice.
Manifestamente, os nossos Chefes de Estado e de Governo não tiraram qualquer proveito deste conselho amigo.
EnglishPunishment awaited anyone who failed to take such drastic action.
Quem não tomasse esta medida drástica, era punido.
EnglishThe Union has evidently failed to take the notion of equality on board, and I therefore support the protest.
A União não entendeu manifestamente a noção de igualdade, pelo que estou de acordo com o protesto.
EnglishThere is not one Member State which has failed to take on board the guidelines agreed in Luxembourg.
Não há Estado-Membro algum que não tenha participado, com as suas conclusões, nas directrizes do Luxemburgo.

Jiná slova

English
  • failed to take

Více v česko-anglickém slovníku.