anglicko-portugalsko překlad pro "exhaustively"

EN

"exhaustively" portugalský překlad

volume_up
exhaust {podstatné jméno}

EN exhaustively
volume_up
{příslovce}

exhaustively
volume_up
exaustivamente {přísl.} (ensaiar, repetir, discutir)
As Mr Alexander has commented exhaustively on that issue, I have very little to add.
Uma vez que o Senhor Ministro Douglas Alexander comentou exaustivamente essa questão, tenho muito pouco a acrescentar.
Parliament will understand if you are unable to respond exhaustively to all of the questions that have been raised.
O Parlamento entenderá se não responderem exaustivamente a todas as perguntas que lhes foram formuladas.
Our cooperation with India is manifold and it is difficult to address it exhaustively in this speech.
A nossa cooperação com a Índia é muito diversa e é difícil abordá-la exaustivamente nesta intervenção.

Synonyma (anglicky) pro "exhaustively":

exhaustively
English
exhaust

Příklady použití pro "exhaustively" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe environment - the great victim of our time - is also dealt with exhaustively.
O ambiente - a grande vítima dos nossos tempos - é também tratado com exaustividade.
EnglishThese reforms will only succeed if they are explained, exhaustively if necessary.
Estas reformas só serão bem sucedidas se forem explicadas, se necessário, até à exaustão.
EnglishAs Mr Alexander has commented exhaustively on that issue, I have very little to add.
Em primeiro lugar, cumpre-nos mudar o contexto e a Presidência do Reino Unido começou bem.
EnglishThese challenges were identified, studied and analysed exhaustively in the Locatelli report.
Estes desafios foram identificados, estudados e analisados de forma exaustiva no relatório Locatelli.
EnglishThe report exhaustively describes all these situations.
O relatório em apreço descreve de forma exaustiva todas estas situações.
EnglishOur discussions were always at a high level, and were conducted exhaustively and with great sincerity.
Os nossos debates foram sempre de alto nível, sendo conduzidos de forma exaustiva e com grande sinceridade.
EnglishMr President, overall, we feel that the rapporteur's good work deals exhaustively with the issue.
­ (IT) Senhor Presidente, de um modo geral, consideramos que o bom trabalho do relator enquadra correctamente a questão.
EnglishIsn't that exhaustively cultural?
Não será isso taxativamente cultural?
EnglishI do not want exhaustively to list here all the obstacles that I stressed in my report, but I would like to point out to you two main issues.
Não vou enunciar aqui a lista exaustiva de todos os obstáculos que destaco no meu relatório. Queria, porém, alertar-vos para duas questões principais.
EnglishThe Framework Programme indicates the broad lines of research activity and therefore does not exhaustively list the potential individual research topics.
Para dar ao senhor deputado algumas razões de optimismo, dir-lhe-ei simplesmente que a sua não é uma voz isolada que defende essa posição no Parlamento.
EnglishI believe that this report is important because it provides all of us with a clear strategy for responding exhaustively to the problem contained in the title of the report.
Creio que se trata de um relatório importante, na medida em que nos propõe uma estratégia muito clara para podermos responder, de forma exaustiva, ao problema contido no respectivo título.
EnglishThe aspects relating to changes in the development of agriculture are dealt with exhaustively in Mrs Rodríguez Ramos' report, with which I identify, which I voted for and which I fully support.
Os aspectos de mudança de cenário evolutivo estão totalmente contemplados no relatório da colega Rodríguez Ramos, no qual me reconheço, que votei favoravelmente e que partilho amplamente.
EnglishThe aspects relating to changes in the development of agriculture are dealt with exhaustively in Mrs Rodríguez Ramos ' report, with which I identify, which I voted for and which I fully support.
Os aspectos de mudança de cenário evolutivo estão totalmente contemplados no relatório da colega Rodríguez Ramos, no qual me reconheço, que votei favoravelmente e que partilho amplamente.