anglicko-portugalsko překlad pro "to be ruined"

EN

"to be ruined" portugalský překlad

PT

EN to be ruined
volume_up
{sloveso}

to be ruined (také: to break, to crack up, to fail, to go bankrupt)
Why are we not talking about those whose health has been ruined by chemical products?
Porque é que não falamos - e este facto é igualmente vergonhoso - das pessoas que sofreram os efeitos nocivos de químicos?

Podobné překlady pro "to be ruined" portugalsky

to be sloveso
Be
Portuguese
ruined přídavné jméno
to ruin sloveso
ruin podstatné jméno
Portuguese

Příklady použití pro "to be ruined" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIt is an unfortunate fact, however, that this directive has been ruined by Parliament.
É, porém, lamentável o facto de esta directiva ter sido prejudicada pelo Parlamento.
EnglishIt ruined my life -- (Laughter) "The Inconvenient Truth" and Mr. Gore.
Esse filme destruiu a minha vida - (risos) "Uma Verdade Inconveniente" e o Sr.
EnglishYou made a big bourgeois deal out of everything... and ruined it completely.
Fizeste um grande acordo com isto tudo... e arruinaste-o completamente
EnglishLet us not forget that we have already ruined our reputation as it is in Bosnia and elsewhere.
Não nos esqueçamos que já demos cabo da nossa reputação na Bósnia e noutros locais.
EnglishAll our Member States are ruined, and the Union itself is funded by them.
Todos os nossos Estados-Membros estão arruinados, e a própria União é financiada por eles.
EnglishWe need to get to the truth of what happened and why thousands were ruined.
Temos de conhecer a verdade daquilo que aconteceu e o que levou milhares de pessoas à ruína.
EnglishThe Erika cost no human lives but it may have ruined many human livelihoods.
O Erika não causou a perda de vidas humanas, mas talvez tenha destruído muitas vidas humanas.
EnglishWhat it had ruined were the memories of the experience.
Mas não tinha; o que tinha estragado foram as recordações da experiência.
EnglishDo we want as a European judge a man who has ruined the whole of the Belgian judicial machine?
Queremos nós como juiz europeu um homem que destruiu todo o aparelho judicial belga?
EnglishThere's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold.
Aqui temos o meu Falcão feito de Sculpey, meio estragado, porque tive de o tirar do molde.
EnglishThe BSE crisis in the UK has almost ruined our export markets.
A crise da BSE no Reino Unido quase arruinou os nossos mercados de exportação.
EnglishHe is a demagogue, not a democrat, and has ruined the Venezuelan economy.
É um demagogo, não um democrata, e arruinou a economia venezuelana.
EnglishA real market problem exists and it is the whole of this profession that is being ruined.
Existe um verdadeiro problema de mercado, e é toda uma profissão que está a ir por água abaixo.
EnglishThen everything is ruined, as can be seen in all too many places in America, for instance.
Nesse caso, tudo acaba por ser destruído, como se vê, por exemplo, em muitos locais da América.
EnglishWe also have to restore Mrs Andreasen's ruined reputation.
Temos, igualmente, de reabilitar a reputação arruinada da Senhora Andreasen.
EnglishFor each of them We set forth parables and examples, and each one have We utterly ruined.
(Os incrédulos) têm passado, freqüentemente, pela cidade, sobre a qual foi desencadeada a chuva nefasta.
EnglishIn Honduras, 90 % of the banana harvest has been ruined and 70 % of the roads are destroyed.
Nas Honduras, 90 % das plantações de bananas foram devastadas e 70 % das estradas ficaram destruídas.
EnglishHow many hopes are ruined by the use of these medicines?
Quantas esperanças arruinadas com a utilização desses medicamentos?
EnglishDid it really take you 16 deaths and 23 suicides among ruined farmers in the UK, Mr Santer?
Senhor Presidente, precisou realmente de 16 mortos e 23 suicídios de agricultores arruinados em Inglaterra?
EnglishA once prosperous country has been ruined and destroyed.
Um país que outrora foi próspero está agora arruinado e destruído.