anglicko-portugalsko překlad pro "affecting them"

EN

"affecting them" portugalský překlad

Viz příklady pro použití "affecting them" v kontextu.

Podobné překlady pro "affecting them" portugalsky

affecting přídavné jméno
Portuguese
affecting sloveso
Portuguese
to affect sloveso
them zájmeno
Portuguese
them
Portuguese
to them zájmeno
Portuguese

Příklady použití pro "affecting them" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishExcluding them would mean obstructing research into conditions specifically affecting them.
Excluí-los significaria impedir as investigações sobre as doenças que os afectam especificamente.
EnglishAs a bare minimum, it is necessary that workers are consulted before decisions affecting them are taken.
É necessário, no mínimo, que os trabalhadores sejam consultados antes de serem tomadas decisões que os afectam.
EnglishI defend the Members' legitimate right to deal with the problems affecting them and, in any event, affecting humanity.
Defendo o legítimo direito dos deputados de abordarem problemas que nos afectam e que afectam a humanidade.
EnglishI defend the Members ' legitimate right to deal with the problems affecting them and, in any event, affecting humanity.
Defendo o legítimo direito dos deputados de abordarem problemas que nos afectam e que afectam a humanidade.
EnglishFishermen, through their representatives, must be truly involved in all decisions affecting them.
Os pescadores, por intermédio dos seus representantes, devem participar verdadeiramente em todas as decisões que lhes dizem respeito.
EnglishDisable people should be fully consulted in the development of all proposals affecting them.
Ao longo do processo de elaboração das propostas que os afectem, os deficientes deviam ser consultados sobre todas as questões que lhes possam interessar.
EnglishOne of the other issues that is really affecting them at the moment is the strong pound against the ECU, against the green pound rates.
Uma das outras questes que os esto realmente a afectar neste momento é a forte valorizaço da Libra face ao ECU, face s taxas da Libra Verde.
EnglishIt must reluctantly be said that the Irish have been less than generous in their acceptance of the population movements affecting them.
Dever-se-á dizer, com relutância, que os irlandeses não têm sido muito generosos na sua aceitação dos movimentos populacionais que os afectam.
EnglishFinally, adults incapable of giving consent should only participate in trials that relate to the condition affecting them and causing their incapacity.
Por fim, os adultos incapazes só devem participar em ensaios sobre a sua doença, a doença que está na origem da sua incapacidade.
EnglishI would also advocate an increase in budgetary appropriations relating to the specific programme to be redistributed fairly on the basis of the constraints affecting them.
Convém evitar que as ajudas europeias se concentrem em poucas áreas, o que iria agravar as disparidades já existentes numa única região.
EnglishFinally, I would like to call upon all the other institutions to take account of some of the changes and demands affecting them in the light of enlargement.
Por último, gostaria de instar todas as outras Instituições a terem em conta algumas das alterações e solicitações que as irão afectar à luz do alargamento.
EnglishThis is the Europe we wish to build, a Europe close to its citizens, alert to the issues affecting them, and capable of addressing those issues collectively.
Esta é a Europa que queremos construir, uma Europa próxima dos seus cidadãos, atenta aos problemas que os afectam, e à altura de responder aos mesmos colectivamente.
EnglishThe current economic climate is acutely affecting them, whether it is difficulties with maintaining cash flow or the impact of reduced consumer spending.
O actual clima económico está a afectá-las intensamente, quer no que respeita às dificuldades em manter os fluxos de tesouraria, quer devido ao impacto da diminuição do consumo.
EnglishThe Commission shares the view that it is essential that consumers and industry are fully consulted on all such implementing measures affecting them.
A Comissão partilha da opinião de que é essencial que os consumidores e o sector de actividade em questão sejam plenamente consultados sobre todas as medidas de execução que os afectem.

Jiná slova

English
  • affecting them

Ještě více překladů v česko-anglickém slovníku od bab.la.