anglicko-portugalsko překlad pro "to advertise"

EN

"to advertise" portugalský překlad

EN to advertise
volume_up
[advertised|advertised] {sloveso}

By calculating your ROI, you'll learn how much money you've made by advertising with AdWords.
Ao calcular o ROI, saberá quanto dinheiro obteve ao anunciar com o AdWords.
Why do we not have a poster in all our constituency office windows advertising SOLVIT?
Por que motivo não colocamos uns cartazes em todas as janelas do gabinete do nosso círculo eleitoral a anunciar "SOLVIT"?
We know that numbers are useful for us when we advertise, manage, govern, search.
Sabemos que os números nos são úteis quando anunciamos, gerimos, governamos, pesquisamos.
to advertise (také: to publicize)

Příklady použití pro "to advertise" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishWe know that numbers are useful for us when we advertise, manage, govern, search.
Sabemos que os números nos são úteis quando anunciamos, gerimos, governamos, pesquisamos.
EnglishNor does the resolution fail to advertise the 'generosity' of the American President.
Além disso, não falta na resolução a publicidade à "generosidade" do Presidente americano.
EnglishIn turn, this can help determine the best places to advertise.
Por sua vez, isto pode ajudar a determinar os melhores locais para publicidade.
EnglishDo you have any plans to promote it or advertise it to a wider audience?
Tencionará promovê-lo ou publicitá-lo a uma audiência mais alargada?
EnglishI have to say we must be way off track if we are now starting to advertise for the USA.
E, se agora começamos a fazer publicidade aos EUA, penso que estamos realmente a ir longe demais.
EnglishWhat will the EU do when they advertise in these countries?
Como procederão as instituições da UE relativamente aos anúncios nesses Estados-membros?
EnglishDoes the Commission plan to advertise the post of Director of OLAF?
Tenciona a Comissão publicar a abertura do concurso para o provimento da vaga de Director do OLAF?
EnglishBanks are not being encouraged to advertise this. They say it might distort competition.
Os bancos não são incentivados a dar publicidade ao sistema, pois dizem que pode distorcer a concorrência.
EnglishWhilst it stresses the right to advertise, it ultimately asserts the patient's right to information.
Salienta o direito à publicidade, mas reitera acima de tudo o direito dos doentes à informação.
EnglishOne thing that we obviously need to do is to advertise very clearly what is available.
. ­ (EN) Uma coisa que precisamos, nitidamente, de fazer é divulgar muito claramente os recursos de que dispomos.
EnglishI don't want to advertise them too much; that's not the point.
Não os quero dar demasiada publicidade, não é essa a ideia.
EnglishIf you over-advertise, people will switch off.
Se houver um excesso de publicidade, o telespectador desliga o aparelho.
EnglishIn many Member States they actually advertise the full text of the Constitution, including the fundamental rights.
O que a Comissão terá de fazer, em primeiro lugar, é melhorar a forma de ouvir os cidadãos.
EnglishDoes the Commission plan to advertise the post of Director of OLAF?
Por conseguinte, será aberto concurso público.
EnglishWe must make sure that the product is good first and then make sure that we advertise it effectively.
Em primeiro lugar, há que assegurar a boa qualidade do produto e, depois, garantir uma publicidade adequada.
EnglishMore must be done to provide information on BSE-free meat, and to advertise it.
Há que reforçar as acções de informação e promoção da carne sem BSE. As possibilidades de escoamento do mercado não estão esgotadas.
EnglishI am also concerned about the proposal to use funds from co-financing to advertise fair trade.
Também tenho reservas em relação à proposta de, verbas do co-financiamento, serem aplicadas em publicidade ao comércio leal.
EnglishIn many Member States they actually advertise the full text of the Constitution, including the fundamental rights.
Em muitos Estados-Membros, divulga-se o texto da Constituição na íntegra, incluindo os direitos fundamentais.
EnglishAre they able to advertise such services?
EnglishThe regulation specifically provides that producers can advertise their products as being normal foods.
O regulamento chama expressamente a atenção para o facto de os produtores também poderem publicitar que os seus produtos são alimentos normais.