anglicko-portugalsko překlad pro "a little bit"

EN

"a little bit" portugalský překlad

EN a little bit
volume_up

a little bit (také: a little, somewhat, a bit, a mite)
volume_up
um pouco {přísl.}
We need a little bit of police; we need a little bit of military, but for defense.
Precisamos de um pouco de polícia, precisamos de um pouco de força militar, mas para defesa.
Today we have cause for celebration, a little bit of sadness and a little bit of hope.
Hoje temos razão para celebrar, para sentir um pouco de tristeza e para ter um pouco de esperança.
Madam President, if nothing else it is a little bit of exercise.
(EN) Senhora Presidente, quanto mais não seja, fizemos um pouco de exercício.

Podobné překlady pro "a little bit" portugalsky

A podstatné jméno
Portuguese
a člen
Portuguese
a předložka
Portuguese
little přídavné jméno
little příslovce
Portuguese
bit podstatné jméno
to bit sloveso
Portuguese
to bite sloveso

Příklady použití pro "a little bit" v portugalském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishI want to speak a little bit on what I would like to see in the budget for the future.
Quero referir alguns pontos que gostaria de ver incluídos em futuros orçamentos.
EnglishThere are, however, a few areas where I would seek a little bit of clarification.
Há, porém, umas quantas áreas que a meu ver carecem de alguma clarificação.
English(Laughter) And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.
(Risos) E ela decide estar um bocadinho mais atenta ao que se passa em redor.
EnglishThis restaurant looks a little bit like Acorn House -- same chairs, same tables.
Este restaurante parece-se muito com Acorn House - as mesmas cadeiras, as mesmas mesas.
EnglishLet me just tell you a little bit about the infrastructure at the moment.
Deixem-me apenas explicar-vos qual é o estado das infra-estruturas neste momento.
EnglishFor that, you need officials who have a little bit more time to go there.
Para isso, era preciso um funcionário com mais tempo para se deslocar a esse país.
EnglishWe are asking a little bit too much in this report by asking for a regulation.
Estamos a pedir demasiado neste relatório quando pedimos um regulamento.
EnglishI would argue a little bit with you on that because I believe it is unique.
Não estou inteiramente de acordo consigo neste ponto, porque eu penso que ele é único.
EnglishAnd having thought about this a little bit, I see a couple different possibilities.
E, tendo pensado acerca disto por algum tempo, vejo duas possibilidades.
EnglishFurther down, you start getting into algebra one, algebra two, a little bit of precalculus.
Mais adiante, começam a ter Álgebra um, Álgebra dois, um bocadinho de Pré-cálculo.
EnglishWe prefer a little bit of not very much, to rather a lot of nothing at all.
Preferimos um simples " não é grande coisa» a um grande " nada de nada».
EnglishThis is what we are discussing today; trying to get it to work a little bit better.
É isso que estamos a discutir aqui hoje; a tentar que as coisas corram um bocadinho melhor.
EnglishSo with a little bit of molecular eye candy, we've got kinesins, which are the orange ones.
Assim com um um bocadinho de cor, nós temos a cinesinas, que são as laranjas.
EnglishBach) This is a little bit later.
(Música: "Fantasia On Jesu, Mein Freunde" de Johann S. Bach) Isto é um poquinho depois.
EnglishWe prefer a little bit of not very much, to rather a lot of nothing at all.
Preferimos um simples " não é grande coisa» a um grande "nada de nada».
EnglishBut the right-hand part of the molecule is a little bit different in every single species.
mas a metade direita da molécula é ligeiramente diferente em cada espécie.
EnglishThe Chinese have a little bit better plan -- or they have a plan; we have no plan.
Os chineses têm um plano ligeiramente melhor -- ou têm efetivamente um plano; nós não temos plano.
EnglishIn other words, we would be dismantling Community preference just that little bit more.
Ou seja, iríamos desmantelar ainda mais a preferência comunitária.
EnglishCould you tell us a little bit more about what those criteria might be?
Será possível dizer­ nos mais qualquer coisa sobre o tipo de critérios em que está a pensar?
EnglishYou can see, there still is a little bit of a legibility problem there.
Como podem ver, ainda há um pequenino problema de legibilidade ali.