EN sequence
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

sequence (také: caisson, course, cycle, discharge)
You will see the display sequence in the Object bar in the Animator.
Den Ablauf der Anzeige erhalten Sie in der Objektleiste im Animator angezeigt.
The amount of energy is increasing through this little sequence.
Die Menge an Energie erhöht sich durch diesen kleinen Ablauf.
And so that's the sort of sequence, and so I have a more artistic impression of this.
Das ist also der Ablauf, und ich habe hier eine etwas künstlerischere Version davon.
sequence (také: consequence, effect, episode, run)
Inflation has remained subdued, despite a sequence of adverse disturbances.
Der Preisauftrieb ist trotz einer Folge negativer Störungen weiterhin gering.
There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards.
Es gibt 120 verschiedene Möglichkeiten, aus 6 Spielkarten eine Folge von 3 Karten zu ziehen.
So here I'm -- (Applause) This is a Fibonacci sequence that I'm making with a simple equation program.
(Applaus) Das ist eine Fibonacci-Folge, die ich mit einem einfachen Gleichungsprogramm erstelle.
sequence (také: order, turn, permutation)
And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.
Und die Reihenfolge dieser Untereinheiten beschreibt diesen Bauplan.
Drag and drop to change the sequence of chapters.
Per Drag&Drop können Sie Kapitel in der Reihenfolge höher und tiefer verschieben.
This leads me to wonder whether Mr Heaton-Harris has got the sequence of events right.
Von daher frage ich mich, ob Herr Heaton-Harris die Reihenfolge richtig wiedergegeben hat.
sequence (také: run)
Here's the DNA sequence, here's the protein sequence in order to do it."
Hier ist die DNS-Sequenz, hier die Proteinsequenz, damit es klappt."
According to the patent directive, a gene sequence cannot be patented.
Und nach der Patentrichtlinie darf die Sequenz eines Gens nicht patentiert werden.
This is the kind of sequence that I love looking at day and night.
Das ist die Art von Sequenz, die ich unheimlich gerne Tag und Nacht anschaue.
sequence (také: picture sequence)
ln a documentary-like sequence, Renoir meticulously follows the ritual of bourgeois hunts '.
Minuziös zeigt Renoir in einer dem Dokumentarfilm ähnlichen Bildfolge das Zeremoniell der Jagd.
Define the composition and order of the animation sequence here.
Hier steuern Sie die Zusammenstellung und die Bildfolge der Animation.
So I'm gonna take you through what I think is a remarkable sequence.
Ich führe Ihnen eine meiner Meinung nach bemerkenswerte Bildfolge vor.

2. hudba

sequence (také: routine, virtuoso passage)
volume_up
Passage {ž} (Abschnitt)

3. Radio

sequence (také: sequence of programmes)
volume_up
Sendefolge {ž} (Reihenfolge)

Synonyma (anglicky) pro "sequence":

sequence

Příklady použití pro "sequence" v německém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishAnd that will be the sequence of understanding the very beginning of the universe.
Das wird der Teil sein, in dem es um das Verstehen des Anfang des Universums geht.
EnglishThose files were imported into the Media Composer system and cut into the sequence.
Those files were imported into the Media Composer system and cut into the sequence.
EnglishI therefore feel that it is for the Presidency to clarify the sequence of events.
Ich hoffe jedoch, daß das Präsidium klare Antworten auf dieses Vorkommnis zu geben vermag.
EnglishYet, object selection is still based on the internal object sequence.
Die Objektauswahl erfolgt jedoch weiterhin nach der internen Objektreihenfolge.
EnglishAlready it is possible to sequence the entire genetic code of a bacterium in under four hours.
So kann der Gencode eines Bakteriums heute in unter 4 Stunden sequenziert werden.
EnglishIdeally, wood can be used several times in sequence ("cascading").
Idealerweise kann Holz mehrmals nacheinander genutzt werden (Kaskadennutzung).
EnglishAt the same time, we also agree that the sequence of responses is correct.
Dabei stimmen wir auch darin überein, dass die Rangfolge richtig ist.
EnglishAt that time, the clear exclusion of manipulation of the gene sequence was missing.
Damals fehlte der eindeutige Ausschluß der Keimbahnmanipulation.
EnglishWhen you update information the whole sequence is updated, says Wells.
When you update information the whole sequence is updated, says Wells.
EnglishTo construct an animation sequence, you need all the objects involved at your disposal.
Um eine Animation aufzubauen, brauchen Sie alle Objekte, die deren Einzelbilder liefern werden.
EnglishSo, this is an image of Diana looking at Camilla kissing her husband, and this was a sequence of images.
Dieses Bild zeigt Diana, die Camilla dabei zusieht, wie sie ihren Ehemann küsst.
EnglishSo the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times.
Also hat sich der Preis einer Base, der Sequenzierung einer Base, um 100 Millionen Mal reduziert.
EnglishDownload High Resolution Image: Interplay Central Sequence Creation
Bild in hoher Auflösung herunterladen: ISIS 5000 3Qtr Right - HiRes
EnglishThis kind of a sequence is said to have a very low entropy because there's no variation at all.
Solche Zeichenfolgen haben sehr geringe Entropie, weil überhaupt keine Veränderung vorkommt.
EnglishAnd you inject it by just bumping up the sound Siftable against a sequence Siftable.
Dort sind Effekte, die man live verändern kann, wie z.B.
EnglishAll individual objects are still selected together (and overlap in the correct sequence).
Rufen Sie den Befehl Bildschirmpräsentation - Animation auf.
EnglishThen the whole sequence begins again, starting from image 1.
Sie können sich das Ergebnis im Dialog ansehen (Symbol Abspielen).
EnglishWhere you go and film a really nice sequence at a bay.
Wenn du losgehst und eine richtig schöne Szene in einer Bucht aufnimmst.
EnglishDownload High Resolution Image: Interplay Central Sequence Creation
Bild in hoher Auflösung herunterladen: Max Air Touch Screen
EnglishYou have to figure out the sounds of each of these pictures such that the entire sequence makes sense.
Man muss die Laute der einzelnen Bilder herausfinden, damit der ganze Satz einen Sinn ergibt.