EN save
volume_up
{podstatné jméno}

1. sport

save (také: clearance, clearing)
save
save

Příklady použití pro "save" v německém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThere are only a few helicopters available to save tens of thousands of victims.
Zur Rettung Zehntausender von Opfern stehen nur wenige Hubschrauber zur Verfügung.
EnglishIt is not necessary to include the legislative initiatives in the SAVE programme.
Die legislativen Initiativen müssen nicht in das SAVE-Programm aufgenommen werden.
EnglishThe latest ridiculous example of this was the slashing of the SAVE II programme.
Das letzte lächerliche Beispiel dieser Art war die Zerschlagung des SAVE II-Programms.
EnglishWe are setting particular store by the SAVE II programme which we want to see enhanced.
Wir legen besonderen Wert auf das SAVE II-Programm, dessen Umsetzung wir wünschen.
EnglishI will save the rest for when I speak for my group and on my own account.
Das andere werde ich dann sagen, wenn ich für meine Fraktion und für mich spreche.
EnglishIt should have read: ' Save the radioactive dinosaurs from extinction '.
Die müßte lauten: " Rettet die strahlenden Dinosaurier vor dem Aussterben ".
EnglishThis command opens a dialog where you can save the selected graphics.
Mit diesem Befehl erhalten Sie einen Dialog zum Speichern der ausgewählten Grafik.
EnglishA dialog advises you of this and offers to save the changes for you.
Ein Dialog weist Sie gegebenenfalls darauf hin und bietet Ihnen das Speichern an.
EnglishWith regard to the legal aspect, the SAVE programme is not a legislative programme.
Was den legislativen Aspekt betrifft, so ist das Programm SAVE kein legislatives Programm.
English   – Mr President, to try and save time, I shall be very quick this evening.
Herr Präsident, ich werde mich heute Abend kurz fassen, um zu versuchen, Zeit zu gewinnen.
EnglishI think it is particularly important that the regional aspects of SAVE II are emphasized.
Ich halte es für besonders wichtig, die regionalen Aspekte von SAVE II hervorzuheben.
EnglishBut he does imply that by changing the regulations we can save money.
Aber er legt nahe, daß eine Änderung der Verordnungen zu Einsparungen führen könnte.
EnglishInserts the name of the author, date and/or time of the last save.
Einfügen des Autorennamens, Datums und/oder Uhrzeit des letzten Speichervorgangs.
EnglishFurthermore, Agenda 2000 identifies SAVE and Altener as priority programmes.
Übrigens werden die Programme SAVE und ALTENER in der Agenda 2000 als prioritär eingestuft.
EnglishThey're relieving congestion, and they're frankly starting to save some fuel.
Sie verringern die Überlastung und tragen zum Kraftstoffsparen bei.
EnglishThe next time you save the document, the version will be deleted.
Beim nächsten Speichern des Dokuments wird die Version dann tatsächlich gelöscht.
EnglishThe aim is to save 1400 million ECU out of the 1998 agriculture budget.
Das angestrebte Ziel ist eine Einsparung von 1.400 Millionen Ecu im Agrarhaushalt 1998.
EnglishI thought I might save it for him as a late Valentine but early Easter gift.
Ich dachte, ihm das als verspätetes Valentins- oder verfrühtes Ostergeschenk zu präsentieren.
EnglishThe SAVE programme was thoroughly and positively evaluated in 1994.
Das Programm SAVE wurde im Jahre 1994 sorgfältig evaluiert und für positiv befunden.
EnglishWe view those two features of the SAVE programme as very important.
Dies sind zwei Merkmale des SAVE-Programms, die wir für besonders bedeutsam erachten.