EN regional
volume_up
{přídavné jméno}

1. "in the EU"

regional
volume_up
Regionalbeihilfe {příd. jm. ž.}
But if we can agree on regional aid, we should decide whether to change the extent of such aid.
Wenn man sich aber auf die Regionalbeihilfe einigen kann, dann muß man herausfinden, ob die Größenordnung dieser Beihilfe geändert werden muß.
To this end all regional aid is made conditional on the maintenance of the investment in question for a minimum period of five years.
Zu diesem Zweck wird jegliche Regionalbeihilfe vom Bestehenbleiben der jeweiligen Investition für einen Mindestzeitraum von fünf Jahren abhängig gemacht.
It is a relatively small amount of money when you consider it as regional aid to fishing ports in any part of the Community.
Es handelt sich um einen recht bescheidenen Betrag, wenn man es als Regionalbeihilfe für Fischereihäfen in irgendeinem Teil der Gemeinschaft betrachtet.
regional
volume_up
Regional… {příd. jm.} (-planung, -fernsehen, -programm, -ausschuss)
There should be scope for clearly different regional policies to be pursued.
Erforderlich ist die Möglichkeit einer regional deutlich differenzierten Politik.
Regional and structural policies therefore face greater challenges than in the past.
Deshalb steht die Regional- und Strukturpolitik vor noch größeren Herausforderungen.
I would like to concentrate on the regional and cultural social aspects.
Ich möchte mich den regional-, kultur- und gesellschaftspolitischen Aspekten widmen.

2. "accent, speech, expression, custom, usage"

regional
volume_up
landschaftlich {příd. jm.}

3. formálně

regional
volume_up
überörtlich {příd. jm.} [form.]

Synonyma (anglicky) pro "region":

region

Synonyma (německy) pro "regional":

regional

Příklady použití pro "regional" v německém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe buying market, the selling market, the national market, the regional market?
Den Einkaufsmarkt, den Verkaufsmarkt, den nationalen Markt, den regionalen Markt?
EnglishIn the same way, there should be closer cooperation with the regional councils.
Gleichzeitig sollte eine engere Zusammenarbeit mit den regionalen Räten erfolgen.
EnglishIn July, I visited Cambodia and Laos where I attended the ASEAN Regional Forum.
Im Juli habe ich anlässlich des ASEAN-Regionalforums Kambodscha und Laos besucht.
EnglishThe major initial regional differences have remained the same or have increased.
Die anfänglichen großen regionalen Unterschiede bestanden fort oder nahmen zu.
EnglishLocal and regional authorities are not sufficiently involved in this approach.
Regionale und lokale Behörden sind in diese Maßnahme nicht genügend eingebunden.
EnglishThe Regional Forum of ASEAN is an excellent stage on which to deliver this message.
Die Tagung des Regionalforums der ASEAN ist dafür ein äußerst geeigneter Termin.
EnglishBut in Europe, investments are primarily made in regional terrestrial networks.
Aber in Europa wird vor allem in regionale terrestrische Netzwerke investiert.
EnglishThese regional and national variations are reflected in other targets as well.
Solche regionalen und nationalen Unterschiede treten auch bei anderen Zielen auf.
EnglishThe involvement of local and regional authorities in this process is invaluable.
Dafür ist die Einbeziehung der lokalen und regionalen Behörden unerlässlich.
EnglishThe long discussions in the Committee on Regional Policy have achieved a great deal.
Im Ausschuß für Regionalpolitik wurde in langen Diskussionen sehr viel erreicht.
EnglishSo environmental protection must be a crucial objective of regional policy.
Der Schutz der Umwelt hat daher unumgängliches Ziel der Regionalpolitik zu sein.
EnglishI am thinking, of course, mainly of fisheries policy but also of regional policy.
Dabei denke ich natürlich an die Fischereipolitik, aber auch an die Regionalpolitik.
EnglishTen regional nature parks are already officially designated protected areas.
Die Schutzgebiete in der Schweiz umfassen mittlerweile zehn regionale Naturparks.
EnglishRegional developments and a sound social policy are indispensable tools in this.
Regionale Entwicklungen und eine zielführende Sozialpolitik sind dabei unverzichtbar.
EnglishAs I see it, these are criteria that can primarily only be managed at regional level.
Das sind für mich Kriterien, die primär nur in den Regionen zu bewältigen sind.
EnglishIt is therefore an important instrument for social and regional integration.
Daher ist er ein wichtiges Instrument zur sozialen und regionalen Integration.
EnglishWhen regional differences are too great, they undermine acceptance of federalism.
Zu grosse regionale Unterscheide höhlen die Akzeptanz des Föderalismus aus.
EnglishThis report takes us back to the question of why we even have a regional policy.
Dieser Bericht verweist uns auf die Frage, wozu die Regionalpolitik eigentlich da ist.
EnglishEveryone is well aware that we have reached a key point in regional policy.
Bekannlich befinden wir uns an einem Zeitpunkt des Übergangs der Regionalpolitik.
EnglishIt is time for the regional question to occupy the place that it deserves.
Es ist an der Zeit, daß das regionale Thema den Platz einnimmt, den es verdient.