anglicko-německo překlad pro "pub"

EN

"pub" německý překlad

volume_up
pub {podstatné jméno}
DE

"Pub" anglický překlad

volume_up
Pub {stř}
EN

EN pub
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

pub
volume_up
Kneipen… {podstatné jméno}
The first issues people raise when we speak to them in pubs, universities or elsewhere are the tangible issues.
Wenn wir uns mit den Bürgern in Kneipen, Universitäten und an anderen Orten unterhalten, dann sprechen sie stets als Erstes ganz reale Probleme an.
My problem is that if we add another layer of bureaucracy for the pub and club industry like this, we will cause tremendous problems.
Meine Befürchtung ist, dass wir, wenn wir die Kneipen- und Diskothekenbranche wie in diesem Fall mit weiterer Bürokratie überziehen, erhebliche Probleme auslösen werden.
Similarly to suggest that in the pubs and clubs of Bolton the public are concerned about this on a daily basis is also rather to exaggerate matters.
Es wäre auch eine Übertreibung, zu behaupten, in den Kneipen und Clubs von Bolton machten sich die Bürger ständig Sorgen um diese Frage.

2. britská angličtina

pub
volume_up
Ausschank {m} (Gaststätte)
pub
volume_up
Beize {ž} [šv. něm.]
pub (také: beerhouse)
pub (také: beerhouse)
pub (také: bar)
volume_up
Budike {ž} (Lokal)
pub (také: cafe, café, premise, eatery)
volume_up
Lokal {stř}
And you can try this when you go down to the pub, later on.
Sie können das selbst ausprobieren, wenn Sie später in einem Lokal sitzen.
Er blieb in einem Lokal hängen.
pub (také: bar)
pub (také: bar, basic pub)
volume_up
Schwemme {ž} (Kneipe)
pub (také: inn, hostelry, hotel, house)
I hope I am not listening to the creation of a convention, which will be a sort of pub with no beer.
Wenn ich von der Einrichtung eines Konvents höre, dann handelt es sich hoffentlich nicht um so etwas wie ein Wirtshaus ohne Bier.

3. "esp. in British Isles"

pub
volume_up
Pub {stř}
Meet some mates in the pub for an early evening drink.
Ein paar Kumpels im Pub zum Feierabendbier treffen.
Next week we'll be down the pub having a laugh.
Nächste Woche lachen wir im Pub darüber.
So in editing these clips, I didn't have the audacity to edit a clip of me singing at Joe's Pub.
Als ich diese Clips zusammengestellt habe, war ich nicht mutig genug, einen Film von mir, wie ich in Joe's Pub singe, mit hineinzunehmen.

Synonyma (anglicky) pro "pub":

pub

Synonyma (německy) pro "Pub":

Pub

Příklady použití pro "pub" v německém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThat says to me, it was Friday afternoon and somebody wanted to go down the pub.
Das sagt mir, es war Freitag Nachmittag und jemand wollte lieber runter zur Bar gehen.
EnglishThe wide-boy in the local pub who brags about ripping off the State should no longer be indulged.
Die selbsternannten Helden an den Stammtischen, die sich brüsten, den Staat übers Ohr zu hauen, müssen ausgegrenzt werden.
Englishto go on a pub crawl
Englishpub. (published by)
EnglishA savage murder was ordered outside a pub in Belfast less than four months ago, carried out by psychopaths, witnessed by 70 to 80 people.
Seitdem herrscht in dieser Gemeinde ein solches Klima der Einschüchterung, dass jeder Stillschweigen bewahrt: Die Menschen haben Angst vor Repressalien, wenn sie das Schweigen brechen.