EN processed
volume_up

Status codes that indicate that the server successfully processed the request.
Diese Statuscodes geben an, dass die Anforderung vom Server erfolgreich verarbeitet wurde.
Read in detail, how SWANS reports are processed by the SRM
Lesen Sie hier detailliert nach, wie SWANS Meldungen vom SRM verarbeitet werden
It is processed in many products because PVC is cheap, strong and is also durable.
PVC wird in vielen Produkten verarbeitet, da es billig, stabil und außerdem langlebig ist.
Applications for an authorisation are being processed since that time.
Gesuche für eine Bewilligung werden seit diesem Zeitpunkt bearbeitet.
The request for judicial assistance is being processed by the Federal Office of Justice (FOJ).
Das Rechtshilfeersuchen wird vom Bundesamt für Justiz (BJ) bearbeitet.
Your order will be processed as quickly as possible.
Ihre Bestellung wird so schnell wie möglich bearbeitet.
processed (také: worked up)
It will provide a high level of protection for processed personal data.
Sie sieht ein hohes Schutzniveau für verarbeitete personenbezogene Daten vor.
Consumers would gradually turn their attention more to processed foods.
Die Verbraucher würden sich mehr auf verarbeitete Erzeugnisse orientieren.
This study will be extended to processed products.
Diese Studie soll dann auf verarbeitete Erzeugnisse ausgedehnt werden.
As long as you have more than one sub-module available for one area, the sub-modules for spelling and the Thesaurus are processed in the sequence in which they are in the list box.
Sobald Sie für einen Bereich mehr als ein Untermodul verfügbar haben, werden die Untermodule für Rechtschreibung und Thesaurus in der Reihenfolge abgearbeitet, in der sie im Listenfeld stehen.
International transactions that are processed under consideration of the Incoterms often require certificates of insurance, especially if a letter of credit is involved.
Handelsgeschäfte die unter vertraglicher Einbeziehung der Incoterms abgewickelt werden, erfordern häufig Versicherungszertifikate.
Despite the existence of fixed exchange rates between the various currencies in the euro zone, cross-border payments are processed with the same charges as domestic payments.
Trotz fester Wechselkurse zwischen den einzelnen Währungen der Eurozone werden grenzüberschreitende Zahlungen zu denselben Kosten wie Inlandszahlungen abgewickelt.
processed (také: executed)
processed (také: tilled)
And on the left side, you'll see the processed video where the camera has made him invisible.
Und links seht ihr das bearbeitete Video, wo die Kamera ihn unsichtbar macht.
Specially designed equipment for achieving a surface roughness of the active surface of a processed wafer with a two-sigma value of 2 micrometer or less, total indicator reading (TIR) ;
Speziell entwickeltes Gerät, um eine Rauheit der aktiven Oberfläche eines bearbeiteten Wafers mit einem 2σ-Wert von maximal 2 µm (Mittigkeitsabweichung (Gesamt-Messuhrausschlag)) zu erzielen;

Příklady použití pro "processed" v německém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishSubject: Fishing for industrial purposes and the ban on processed animal protein
Betrifft: Futterfisch und Verbot der Verfütterung von tierischem Protein
EnglishIn " normal " mode, the wildcard characters are processed like regular characters.
Im " normalen " Modus werden die Platzhalter-Zeichen wie gewöhnliche Zeichen behandelt.
EnglishApplications from Myriad for patents on the BRCA2 gene are still being processed.
Die Patentanmeldungen von Myriad für das Gen BRCA2 werden noch geprüft.
EnglishAbusive and ill-founded asylum applications are processed with priority.
Dadurch wird das Asylverfahren für arbeitsuchende AusländerInnen unattraktiv.
EnglishNevertheless, the backlog of commitments still to be processed is enormous.
Trotzdem ist die Bugwelle an noch abzuwickelnden Mittelbindungen gewaltig.
EnglishAfter sewage has been processed, what is left is sludge, which is normally disposed of.
Als Restprodukt aus der Abwasserreinigung entsteht Klärschlamm, der entsorgt werden muss.
EnglishThe way the data are processed, however, has numerous shortcomings.
Die Datenbearbeitungen weisen aus Sicht des Datenschutzes jedoch Mängel auf.
EnglishWhat is left of the stripped vehicle also requires to be processed adequately.
Die Restkarosse muß ebenfalls entsprechend bewirtschaftet werden.
EnglishWe are discussing production aid for processed tomato products.
Wir reden über die Produktionsbeihilfe für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten.
EnglishPayments will be processed by the Organization in accordance with standard practices.”
Die Bearbeitung der Zahlungen erfolgt gemäß der etablierten Praxis der Vereinten Nationen. "
EnglishIn addition, nearly 100 % of the processed and packaged foodstuffs would receive a GMO label.
Und fast 100 % der verarbeiteten und abgepackten Lebensmittel erhalten ein GVO-Etikett.
EnglishMoreover, 75 % of sugar is consumed in the form of processed products.
Ferner werden 75 % des Zuckers in weiterverarbeiteter Form konsumiert.
EnglishWe have no high-fructose corn syrup, no trans fats, no processed foods.
Es gibt keinen fruktosehaltigen Maissirup mehr, keine Transfette, kein vorbehandeltes Essen.
EnglishNon-Annex 1 products are those that have been processed a second time.
Die nicht unter Anhang I fallenden Erzeugnisse gehören zu den Zweitverarbeitungserzeugnissen.
EnglishMeat-and-bone meal must be processed, that is, pressure cooked, to very high standards.
Das Tiermehl muss aufbereitet werden, das heißt, es wird nach sehr hohen Standards druckerhitzt.
EnglishFor processed products, it is linked to the initial quality and processing methods.
Bei verarbeiteten Erzeugnissen hängt sie von der Rohstoffqualität und den Verarbeitungsverfahren ab.
EnglishIn this case we are talking about the market for processed meat products.
Wir reden hier über den Markt für Fleischverarbeitungsprodukte.
EnglishYou will need to include the following information for the registration to be processed correctly:
Bitte stellen Sie sicher, dass die folgenden Infromationen vollständig angegeben sind.
EnglishThe cleared oil is being stored somewhere but is yet to be processed.
Das geborgene Öl lagert irgendwo, muss aber noch behandelt werden.
EnglishBecause of the huge inflow of applications, 519 of the incoming applications could not be processed.
Aufgrund des enormen Echos konnten 519 der eingereichten Gesuche nicht evaluiert werden.