anglicko-německo překlad pro "precarious"

EN

"precarious" německý překlad

volume_up
precarious {příd. jm.}

EN precarious
volume_up
{přídavné jméno}

1. "insecure"

precarious
volume_up
kritisch {příd. jm.} (Gesundheitszustand)
That it is precarious can be seen from the spike in prices which occurred last autumn, or as is occurring now with Iraq's decision to stop oil exports.
Wie kritisch die Lage ist, kann man aus dem Preishoch vom letzten Herbst ersehen, oder auch jetzt, da der Irak beschlossen hat, die Erdölexporte zu stoppen.

Synonyma (anglicky) pro "precarious":

precarious

Příklady použití pro "precarious" v německém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIt is evident that the funding of the Natura 2000 network is still very precarious.
Unsere gesamte Erfahrung zeigt, dass solche Möglichkeiten nicht genutzt werden.
EnglishNotes with concern the precarious financial situation of the Tribunal;
3. nimmt mit Besorgnis Kenntnis von der prekären Finanzlage des Gerichtshofs;
EnglishTo risk personal capital, in particular, is a highly precarious business.
Gerade Eigenkapital zu riskieren, ist eine sehr risikoreiche Tätigkeit.
EnglishIt is too precarious at this stage to carve up responsibilities among different authorities.
Derzeit ist noch nicht hinreichend geklärt, welche Behörde wofür verantwortlich ist.
EnglishNo one should be pushed to take desperate measures because of their precarious situation.
Niemand sollte aufgrund seiner prekären Lage zu einer Verzweiflungstat getrieben werden.
EnglishThe Council is now on the ball in terms of correcting this precarious ethical situation.
Der Rat ist nun am Ball, diese ethische Schieflage zu korrigieren.
EnglishThere is after all talk of a very precarious interplay between vehicles and available fuels.
Zwischen Fahrzeug und vorrätigem Kraftstoff besteht nämlich ein sehr prekäres Zusammenhang.
Englishthe Sahara who in some cases are living in very precarious conditions.
und Migranten aus Ländern der Subsahara, die in teilweise prekären Verhältnissen leben müssen.
EnglishThe precarious situation of the human rights organisation EHD, for example, is given no mention at all.
So wird die prekäre Situation des Menschenrechtsvereins EHD gar nicht erwähnt.
EnglishLet us change the priorities of our precarious public budget.
Lassen Sie uns die Prioritäten unseres unsicheren Staatshaushalts ändern.
EnglishMigrant workers from Asia and Africa are exposed to precarious living conditions and discrimination.
Dies gerade dort, wo es bereits eine gesetzliche und strukturelle Diskriminierung gibt.
EnglishEurope ’ s public finances remain in a precarious state.
Die öffentlichen Finanzen Europas befinden sich nach wie vor in einer prekären Lage.
EnglishWomen in the developing world are facing a precarious situation.
Die Frauen in der Dritten Welt sind in einer prekären Situation.
EnglishMost members of the Liberal Group can tolerate this precarious balance.
Die meisten Mitglieder der Fraktion der Liberalen können mit diesem labilen Gleichgewicht ganz gut leben.
EnglishIn my mind, the largest red flag warning for humanity that we are in a precarious situation.
Meiner Meinung nach die gröβte rote Warnflagge für die Menschheit dass wir in einer prekären Lage sind.
EnglishInvesting is a challenging and precarious business.
Die Anlage von Vermögen ist ein anspruchvolles und sensibles Geschäft.
EnglishAs for the Balkans, they have given rise to an arduous and very precarious financial set-up.
In Bezug auf den Balkan hat der Kompromiss zu einer mühsamen und äußerst prekären Finanzkonstruktion geführt.
EnglishThe hostilities in the east of Libya and the precarious security situation have rendered this impossible so far.
Die Kämpfe in Ostlibyen und eine prekäre Sicherheitslage haben dies bislang verunmöglicht.
EnglishLiving in such precarious circumstances barely permits economic and social development and is a hindrance to the social
Das Leben in solch prekären Zuständen erlaubt kaum eine wirtschaftliche und
EnglishThe people of that country are facing an extremely difficult, precarious and cold situation.
Die Bevölkerung in diesem Land befindet sich in einer äußerst schwierigen, prekären Lage und sitzt in der Kälte.