anglicko-německo překlad pro "to launder"

EN

"to launder" německý překlad

volume_up
to launder {tranz. sl.}

EN to launder
volume_up
[laundered|laundered] {tranzitivní sloveso}

to launder (také: to wash, to lave, to do the washing)
Profit for the banks, which administer the accounts and launder the money.
Es geht aber auch um das Profitstreben der Banken, die die Konten verwalten und das Geld waschen.
This money is laundered and put into circulation in the legal economy.
Dieses Geld wird gewaschen in den legalen Wirtschaftskreislauf eingebracht.
Of that amount 85 000 million dollars are laundered in financial institutions.
Davon werden 85.000 Millionen durch Finanzinstitute gewaschen.
to launder

Příklady použití pro "to launder" v německém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishHighly developed financial centres run the risk of being misused to launder money.
Hoch entwickelte Finanzplätze laufen Gefahr, für Geldwäscherei missbraucht zu werden.
EnglishWithout this opportunity to launder money, national and international terrorism will find it hard to survive.
Ohne diese Möglichkeit der Geldwäsche hätte der nationale und internationale Terrorismus nur geringe Überlebenschancen.
EnglishOf course, we must identify, prosecute and sentence people who launder dirty money on behalf of terrorists, arms dealers and drug traffickers.
Wenn Terroristen und Waffen- oder Drogenhändler Geldwäsche betreiben, muss das natürlich aufgedeckt, verfolgt und geahndet werden!
EnglishLike with all great actions, this one has its risks: in this case, the risk is that Europe will become a great washing machine to launder money.
Wie im Falle jeder bedeutenden Wende, lauern auch hier Gefahren, und zwar liegt in diesem Fall die Gefahr darin, daß die Europäische Union zu einer großen " Geldwäscherin " wird.
EnglishWe must ensure that international criminals cannot use existing financial structures in Europe, or indeed elsewhere, to launder their unlawful gains.
Wir müssen das internationale Verbrechen daran hindern, dass es die Finanzstrukturen nicht nur in Europa, sondern weltweit zur Wäsche seiner unrechtmäßig erworbenen Gelder nutzt.
EnglishCriminal organisations can find themselves in a position of strength thanks to the financial operations they carry out in order to launder criminal proceeds.
Die kriminellen Organisationen können sich mit Hilfe der Finanzgeschäfte zur Einschleusung von Geldern aus Verbrechen in den Wirtschaftskreislauf eine starke Position sichern.
EnglishIt is using Srebrenica to launder this dirty war and to legalise forthcoming movements to redivide the Balkans and imperialist interventions planned in the area as a whole.
? die Menschen sich erinnern, dass die Bombe auf dem Marktplatz von Sarajevo, die zur Verschärfung des Krieges beigetragen hat, das Ergebnis einer Aktion ausländischer Geheimdienste war.