EN input
volume_up
{podstatné jméno}

1. IT: "of manpower"

I want to thank both of the rapporteurs for their input in this very important area.
Ich möchte beiden Berichterstattern für ihren Arbeitsaufwand auf diesem sehr wichtigen Gebiet danken.
input
We should also take care to ensure that the Member States can implement the directive with the least possible administrative and technical input.
Wir sollten auch darauf achten, dass bei der Umsetzung der Richtlinie seitens der Mitgliedstaaten ein möglichst geringer administrativer und technischer Aufwand zu treiben ist.

2. IT: "of electricity"

3. IT: "of capital"

input
Notably, it results in an inability to deduct input VAT, which in turn discourages investment.
Vor allem führt diese Befreiung dazu, dass der Vorsteuerabzug entfällt, was wiederum Investitionen hemmt.
The continued under-performance of the EU economy is a result of the fact that its labour input remains comparatively low, particularly in the case of young people and older workers.
In diesem Zusammenhang müssen die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten den Schwerpunkt auf Investitionen in die Wissensbasis legen.

Synonyma (anglicky) pro "input":

input
put

Synonyma (německy) pro "Input":

Input

Příklady použití pro "input" v německém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe representatives of the Commission also brought their input to the discussion.
Auch die Vertreter der Kommission haben ihren Beitrag zur Aussprache geleistet.
EnglishThis input field is only available if you are editing an exception dictionary.
Dieses Eingabefeld ist nur verfügbar, wenn Sie ein Ausnahmewörterbuch bearbeiten.
EnglishWithout the input from women, the idea of the big European family is meaningless.
Die Idee der großen europäischen Familie ist ohne das Werk der Frauen unvorstellbar!
EnglishWe also want to thank the Member States for their input with regard to this work.
Wir danken auch den Mitgliedstaaten für ihren Beitrag, den sie dabei geleistet haben.
EnglishWhen you open the dialog from a text input field, you cannot choose a font.
Bei Aufruf des Dialogs aus einem Texteingabefeld lässt sich keine Schrift wählen.
EnglishThe length of the edit mask determines the number of the possible input positions.
Die Länge der Eingabemaske bestimmt die Anzahl der möglichen Eingabestellen.
EnglishWhat is more obvious than adequate input of the European Member States to NATO?
Was ist naheliegender als ein angemessener Beitrag der EU-Mitgliedstaaten in der NATO?
EnglishDepending on the field type selected various input fields may be visible.
Je nach gewähltem Feldtyp können unterschiedliche Eingabefelder sichtbar werden.
EnglishThis property only has an effect if you chose " Yes " under Multiline Input.
Bei mehrzeiligen Textfeldern können Sie einen harten Zeilenumbruch zulassen.
EnglishLivestock feed is, after all, the main input in the production of meat.
Futtermittel sind nun einmal der wichtigste Teil bei der Produktion von Fleisch.
EnglishI know from experience that their views are a valuable input for my services.
Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass sie meiner Dienststelle wertvolle Beiträge liefern.
EnglishThis too would be a useful and important input into the public debate.
Auch dies wäre nützlich und wichtig, um die Debatte in der Bevölkerung zu führen.
EnglishThis shortcut only works directly in the cell, not in the input line.
Diese Tastenkombination wirkt nur direkt in der Zelle, nicht in der Eingabezeile.
EnglishDespite this, we also need input both at Community level and from industry.
Unabhängig davon benötigen wir auch einen Beitrag der Gemeinschaft sowie der Industrie.
EnglishThe question is naturally what will happen to this input to the debate.
Die Frage ist natürlich, was mit diesen Diskussionsbeiträgen geschehen wird.
EnglishHuman gesture -- which made the fabulous two-handed data input completely impossible.
Eine menschliche Geste – die die tolle zweihändige Dateneingabe komplett verunmöglichte.
EnglishWhat is more obvious than a more substantial input from the Member States within NATO?
Was liegt näher als ein substanziellerer Beitrag der Mitgliedstaaten innerhalb der NATO?
EnglishCalls the Define Bibliography Entry dialog with an empty input mask.
Ruft den Dialog Literatureintrag definieren mit einer leeren Eingabemaske auf.
EnglishThis process is to ensure input and participation by all interested and involved parties.
Damit soll gewährleistet werden, dass alle Beteiligten und Betroffenen zu Wort kommen.
EnglishIn the input line you will see the value 0.2 which will be used for the calculation.
In der Eingabezeile sehen Sie den Wert 0,2, mit dem gerechnet wird.