anglicko-německo překlad pro "illicitly"

EN

"illicitly" německý překlad

volume_up
illicitly {přísl.}
volume_up
illicit {příd. jm.}

EN illicitly
volume_up
{příslovce}

illicitly
volume_up
illegal {přísl.} (Handel treiben, Schnaps brennen)
illicitly (také: illegally)
volume_up
schwarz {přísl.} (illegal)

Synonyma (anglicky) pro "illicitly":

illicitly
illicit

Příklady použití pro "illicitly" v německém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishFrom parts and components illicitly trafficked;
i) aus Teilen und Komponenten, die Gegenstand des unerlaubten Handels waren;
EnglishAt present, a large proportion of the alcohol consumed in Sweden consists of smuggled and illicitly distilled spirits.
Geschmuggelte Spirituosen und Schwarzgebranntes machen momentan einen Großteil des in Schweden konsumierten Alkohols aus.
English(c) Falsifying or illicitly obliterating, removing or altering the marking(s) on firearms required by article 8 of this Protocol.
c) die Fälschung oder die unerlaubte Unkenntlichmachung, Entfernung oder Änderung der nach Artikel 8 erforderlichen Kennzeichnung(en) auf Schusswaffen.
EnglishThus, it is now up to the Egyptian judicial authorities to determine, through criminal proceedings, whether these assets were illicitly acquired.
Es ist Sache der ägyptischen Justizbehörden, mittels Strafverfahren zu ermitteln, ob diese Vermögenswerte unrechtmässig erworben wurden.
EnglishIn such cases, the draft law provides that the Federal Administrative Court can order the confiscation of frozen assets that have been illicitly acquired.
Er sieht vor, dass das Bundesverwaltungsgericht im gegebenen Fall über die Einziehung gesperrter Vermögenswerte, welche unrechtmässig erworben wurden, entscheidet.
EnglishAs a major international financial centre, Switzerland has a fundamental interest in ensuring that illicitly acquired assets do not find a safe haven in its banks.
Als wichtiger internationaler Finanzplatz hat die Schweiz ein grundsätzliches Interesse daran, dass ihre Banken nicht zum Hort für unrechtmässig erworbene Vermögenswerte werden.
EnglishThe repatriation agreement ensures that Moldovan nationals illicitly residing in Switzerland can be repatriated to Moldova in an orderly manner and on the basis of a simplified procedure.
Das Rückübernahmeabkommen stellt sicher, dass Personen mit unbefugtem Aufenthalt ordnungsgemäss und in vereinfachtem Verfahren in die Republik Moldau rückgeführt werden können.