EN hazard
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

The effects of explosions must be limited so that they no longer constitute a hazard.
Die Auswirkungen von Explosionen sind zu verringern, damit keine Gefährdung besteht.
People expect cross-border health hazards to be tackled effectively, and therefore at European level.
Die Bürger erwarten ferner, daß grenzüberschreitende Gefährdungen ihrer Gesundheit effektiv - und infolgedessen auf Gemeinschaftsebene - angegangen werden.
Cross-border health hazards have increased considerably as a result of trade and mobility - both recreational and occupational.
Durch den Handelsverkehr und infolge der Mobilität sowohl in der Freizeit als auch im Beruf haben diese Gefährdungen übrigens enorm zugenommen.

2. "on road"

3. "chance"

hazard (také: lot, fortune, fate, destiny)

Příklady použití pro "hazard" v německém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishAnd now we have ground hazard assessments when you have a blow-up on the pad.
Und nun die Abschätzung der Gefahren am Boden, wenn es auf der Abschussrampe explodiert.
EnglishFluctuations in exchange rates add a further hazard in terms of forward planning.
Durch Wechselkursschwankungen wird der Unsicherheitsfaktor bei Zukunftsplanungen noch größer.
EnglishIn others unregulated landfills in inappropriate places are a health hazard.
In anderen beschwören ungeordnete Deponien an ungeeigneten Orten Gesundheitsgefahren herauf.
EnglishSuitable land use is particularly important in the context of hazard prevention.
Der angepassten Raumnutzung kommt eine besondere Bedeutung zu.
EnglishThey are an environmental hazard to the high seas and to coastal states.
Er stellt ein Umweltrisiko für die Meere sowie für Küstenstaaten dar.
EnglishIn my opinion, it goes without saying that the food in question poses no health hazard whatsoever.
Die gesundheitliche Unbedenklichkeit versteht sich für mich eigentlich von selbst.
EnglishAs for the sites, legislation already makes provision for hazard studies.
Was die Standorte betrifft, so sehen die bestehenden Rechtsvorschriften bereits Gefahrenstudien vor.
EnglishThose who farm in accordance with the law must also be certain that their products pose no health hazard.
Tun wir dies nicht, könnte das schwer wiegende Konsequenzen für die Gesundheit haben.
EnglishRobust hazard protection structures and emergency planning have a particularly important role to play here.
Dabei haben robuste Schutzbauten sowie die Notfallplanung eine besonders grosse Bedeutung.
EnglishFor this reason, the federal authorities and cantons required that hazard maps be compiled by the end of 2011.
Deshalb hat der Bund die Kantone aufgefordert, bis Ende 2011 Gefahrenkarten zu erstellen.
EnglishSince the Mexican crisis, there has been a 'moral hazard ' problem.
Seit der Mexikokrise gibt es ein Moral-Hazard-Problem.
EnglishHealth risks are calculated based on the hazard of a chemical as well as the exposure situation.
Gesundheitsrisiken werden aufgrund der Gefährlichkeit einer Chemikalie sowie der Belastungssituation berechnet.
EnglishAround half of the cantons have already created a hazard information base or are in the process of doing so.
Etwa die Hälfte der Kantone hat heute eine Gefährdungsgrundlage erstellt oder ist daran, diese zu erstellen.
EnglishI do not know why, but I can hazard a guess.
Ich weiß nicht warum, aber man kann ja versuchen zu raten.
English(Laughter) And why Franklin Delano Roosevelt is on their map I don't even want to hazard a guess.
(Lachen) Und warum ist Franklin Delano Roosevelt auf deren Karte? Ich wage noch nicht einmal, eine Vermutung anzustellen.
EnglishIn insurance theory, this is called ‘ moral hazard’.
Wir haben deshalb gegen beide Berichte gestimmt.
EnglishEveryone can imagine what sort of safety hazard such a lorry would be on roads covered in snow and ice.
Jeder kann sich vorstellen, welches Sicherheitsrisiko ein solcher Lkw auf verschneiten und vereisten Straßen darstellt.
EnglishThis is what economists call a moral hazard.
Das nennen Ökonomen Moral Hazard, moralisches Wagnis.
EnglishThe consumer should also be informed where there is a potential hazard to certain groups of the population.
Der Verbraucher sollte auch darüber informiert sein, wo es für bestimmte Bevölkerungsgruppen Gesundheitsgefährdungspotential gibt.
EnglishWe need precise information, such as short-term weather forecasts or hazard maps, to have the time to act in future.
Wir brauchen präzise Grundlagen wie z.B. kurzfristige Niederschlagsprognosen oder Gefahrenkarten, um künftig frühzeitig zu handeln.