anglicko-německo překlad pro "fur"


Nechceš hledat für
EN

"fur" německý překlad

volume_up
fur {podstatné jméno}

EN fur
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

fur
fur
fur (také: peltry)
volume_up
Rauchwaren {mn. č.}

2. "coating"

3. lov

fur (také: hair)
volume_up
Wolle {ž} (von Hasen, Kaninchen)

Synonyma (anglicky) pro "fur":

fur
English

Příklady použití pro "fur" v německém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishEU fur exports to the USA are currently twice as much as imports from the USA.
Der Export von Pelzen der EU in die USA ist zur Zeit doppelt so hoch wie der Import aus den USA.
EnglishBut the market for fur coats now has generally collapsed.
Der Markt für Pelzmäntel ist jedoch jetzt allgemein zusammengebrochen.
EnglishAuskunft für Medienschaffende:Ms. Dina Balleyguier, Head of the Control Authority, tel. 031 322 68 50
Auskunft für Medienschaffende:Dina Balleyguier, Leiterin der Kontrollstelle, Tel. 031 322 68 50 22.
EnglishBecause the fur-to-wingspan ratio of the bumblebee is far too large for it to be able to fly.
Das Verhältnis von Haaren zu Flügelspanne bei einer Hummel ist nämlich viel zu hoch, als dass sie fliegen könne.
EnglishDo you not think this might have harmful repercussions for the internal market in fur goods?
Sie der Auffassung, dass dieses Vorgehen negative Auswirkungen auf den Binnenmarkt für Pelzerzeugnisse haben wird?
EnglishI think the farming of animals for fur in Europe is in much better shape than farming animals in China.
Die geschätzten Kosten für die Erprobung eines einzelnen Fallentyps liegen zwischen 30 000 und 100 000 Euro.
EnglishIs it possible that anyone can...... be silly enough to worry about a fur coat at a time like this?
Ist es möglich, dass jemand wirklich so albern ist... sich in Zeiten wie diesen wegen eines Pelzmantels aufzuregen?
EnglishNow, however, one Member State, Great Britain, has just banned fur farming in its territory.
Jetzt hat allerdings ein Mitgliedstaat, nämlich Großbritannien, kürzlich die Pelztierzucht auf seinem Territorium untersagt.
EnglishHere we have the fur cup by Meret Oppenheim.
Hier haben wir den fellbezogenen Becher von Meret Oppenheim.
EnglishThe money makers here are the fur traders and not the indigenous hinters, Mr President.
Das Geld aus dem Handel mit Pelzen, Herr Präsident, verdienen also nicht die indigenen Völker sondern die Unternehmen der Pelzindustrie.
EnglishThe leading house is the Institut für Wirtschaftspädagogik at the University of St.
Das Leading House Sozialkompetenzen am Institut für Wirtschaftspädagogik der Universität St. Gallen steht unter der Leitung von Prof.
EnglishIn the absence of any agreement on trapping standards, obviously, the implementation of the fur embargo was provided.
Es lag auf der Hand, daß bei Fehlen einer Vereinbarung über Fangnormen die Durchsetzung des Pelzembargos greifen sollte.
EnglishOthers have begun to raise the issue of the cruelties involved in the breeding of animals for the fur trade.
Andere haben damit begonnen, die Frage der Tierquälerei aufzuwerfen, die mit der Zucht von Tieren für den Pelzhandel verbunden ist.
EnglishI am für Elise, Commissioner Bangemann.
Kommissar Bangemann: ich bin für Elise.
EnglishAuskunft für Medienschaffende:Friederike Pohlenz, International Monetary Fund and International Finance, tel. 031 322 64 63
Auskunft für Medienschaffende:Friederike Pohlenz, Sektion IWF und internationale Finanzierungsfragen, Tel. 031 322 64 63
EnglishEurope is one of the major consumers of the fur pelt trade - something like 70 % of which ends up within the European Union.
Europa ist einer der größten Abnehmer im Pelzhandel, etwa 70 % dieser Waren werden in der Europäischen Union abgesetzt.
EnglishThe adoption of the Dog and Cat Fur Act in the US showed that animal welfare can be a legitimate reason for restrictions.
Die Annahme des Gesetzes über Hunde- und Katzenfell in den USA hat gezeigt, dass der Tierschutz ein berechtigter Grund für Beschränkungen sein kann.
EnglishLet us remember that 15 % of animals killed for their fur have been trapped and that this figure relates only to commercial furs …
Schließlich bin ich der Auffassung, dass die Entscheidung, das Waffenembargo gegenüber China noch einmal zu bekräftigen, ebenfalls bedeutsam ist.
EnglishDie SUP bezieht sich auf jene Pläne und Programme, die den Rahmen vorgeben für UVP-pflichtige Vorhaben (Art.
Die SUP bezieht sich auf jene Pläne und Programme, die den Rahmen vorgeben für UVP-pflichtige Vorhaben (Art.
Englishagainst the fur