anglicko-německo překlad pro "deficiency"

EN

"deficiency" německý překlad

volume_up
deficiency {podstatné jméno}

EN deficiency
volume_up
{podstatné jméno}

deficiency (také: defect, deprivation, desideratum, failing)
It offers crops that eliminate vitamin A deficiency and blindness for millions.
Mit Kulturpflanzen gegen Vitamin-A-Mangel und Erblindung hilft sie Millionen von Menschen.
In the event of a deficiency of these cells, the Non-specific denfence of the body is impaired.
Bei einem Mangel dieser Zellen ist die unspezifische Abwehr des Körpers beeinträchtigt.
Sadly, our hope that this deficiency might be rectified in Amsterdam was not fulfilled.
Unsere Hoffnung, daß in Amsterdam dieser Mangel behoben werden könnte, hat sich leider nicht erfüllt.
deficiency (také: shortage)

Synonyma (anglicky) pro "deficiency":

deficiency

Příklady použití pro "deficiency" v německém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe report contains a good analysis of the 'democratic deficiency ' in the EU.
Der Bericht enthält eine gute Analyse des " demokratischen Defizits " in der EU.
EnglishHowever, this European area of data protection has a serious deficiency right now.
Allerdings gibt es gegenwärtig in diesem europäischen Datenschutzraum eine gravierende Lücke.
EnglishAnother drawback is that the premium is based on deficiency payments.
Ein weiterer Nachteil ist, dass die Prämie auf Ausgleichszahlungen basiert.
EnglishThe lowest-paid make up for their deficiency, and the highest-paid willingly cash in too.
Deshalb habe ich die Bemühungen um ein solches Statut stets unterstützt.
EnglishThere are also some children who are born without arms, called congenital limb deficiency.
Es gibt auch Kinder die ohne Arme geboren werden, genannt "angeborenes Gliedmaßenfehlen".
EnglishHowever, the aim of this proposal is not to correct the deficiency that has been observed.
Das Ziel dieses Vorschlags ist jedoch nicht eine Behebung der festgestellten Schwachstellen.
EnglishToday this is not the case, and this deficiency is the reason for the imbalance.
Heute gibt es dies alles nicht, und dieses Fehlen ist der Grund für das vorherrschende Ungleichgewicht.
EnglishOther disabilities arise out of malnutrition, for example blindness, and vitamin deficiency.
Behinderungen wie Blindheit können aber auch durch Unterernährung und Vitaminmangel hervorgerufen werden.
EnglishThe second deficiency led to our naturally wanting a ban on the use of CMR products in cosmetics.
Zweitens traten wir für ein Verbot der Verwendung von k/e/f-Stoffen in kosmetischen Erzeugnissen ein.
EnglishIt has also been scientifically ascertained that a copper deficiency is a bigger concern than an overdose of it.
Es ist zudem wissenschaftlich belegt, daß Kupfermangel mehr schadet als eine Überdosis.
EnglishBlood deficiency, reduction in the number of red blood cells, the haemoglobin or the overall blood volume.
Blutarmut; Verminderung der roten Blutkörperchen, des Hämoglobins oder des gesamte Blutvolumens.
EnglishThis deficiency is due, in my opinion, to fundamental causes.
Diese Schwäche hat meiner Meinung nach zwei Hauptgründe.
EnglishThat deficiency has now been remedied, however.
Das „ Direct Patient Reporting“ wurde nicht übernommen.
EnglishWe find the new system better than the old system, which was more or less a system of deficiency payments.
Wir halten das neue System für besser als das alte System, das mehr oder weniger auf deficiency payments beruhte.
EnglishThe new conditions of service are not covered at all by the Commission proposal, which one could cite as a deficiency.
Die neuen Dienstvorschriften sind im Vorschlag der Kommission nämlich nicht enthalten, was einige vermissen könnten.
EnglishI would, however, warn against the illusion that incoherence is the product of some kind of a mechanical deficiency in the system.
Ich warne jedoch vor der Illusion, daß Inkohärenz die Folge einer Art mechanischen Fehlers im System sei.
EnglishHIV : Human Immuno-deficiency Virus
HIV : Virus der Immunschwächekrankheit
EnglishAcquired Immune Deficiency Syndrome
EnglishFaced with this European deficiency, some Member States have taken decisions, either to ban cultivation or to ban importation.
Angesichts dieser europäischen Nachlässigkeit haben einige Mitgliedstaaten entweder Anbauverbote oder Importverbote erlassen.
Englishaggregate deficiency in demand