EN bush
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

bush
volume_up
Staude {ž} [j. Něm.] (Strauch)
bush (také: vine, rose bush)
volume_up
Stock {m} (Pflanze)

2. "threaded socket"

3. "shrub"

One day I was grabbed by some of my classmates, and taken in the bushes -- I was stripped; I was attacked; I was abused; and this came out of the blue.
Eines Tages packten mich einige meiner Klassenkameraden und schleppten mich ins Gebüsch, ich wurde ausgezogen und angegriffen, ich wurde misshandelt und das völlig aus dem Nichts heraus.
(Laughter) This particular one that was given to me finds golf balls, especially if you're at a golf course and you check under enough bushes.
(Gelächter) Dieser hier wurde mir von jemandem gegeben, und er findet Golfbälle, insbesondere, wenn man auf dem Golfplatz ist und unter genügend Gebüschen nachschaut.
bush (také: briarwood, brush, scrub, brushwood)

4. elektronika

5. "wild land", australská angličtina

bush
volume_up
Busch {m} (Hinterland)
As I am in the Great Alaskan Bush, satellite is my connection to the world."
Da ich im Großen Busch von Alaska bin, sind Satelliten meine Verbindung zur Welt."
But everybody else was looking in the bush and looking in the ditches for golf balls.
Jeder suchte im Busch und in den Gräben nach Golfbällen.
And one day, my father actually took me into the bush.
Und eines Tages nahm mein Vater mich mit in den Busch.

Synonyma (anglicky) pro "bush":

bush

Příklady použití pro "bush" v německém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishAnd in fact, George Bush and Tony Blair are having great fun during all of this.
Und tatsächlich amüsieren sich George Bush und Tony Blair, während all das passiert.
EnglishVannevar Bush was the U.S. government's chief scientific adviser during the war.
Vannevar Bush war im Krieg wissenschaftlicher Chefberater der US-Regierung.
EnglishAnd I'll quote three people: Vannevar Bush, Doug Engelbart and Tim Berners-Lee.
Ich werde drei Menschen zitieren: Vannevar Bush, Doug Engelbart und Tim Berners-Lee.
EnglishFinally, President Bush has acknowledged the existence of secret CIA prisons.
Schlussendlich hat Präsident Bush das Bestehen geheimer CIA-Gefängnisse eingeräumt.
EnglishThe Bush administration is largely responsible for the deadlock in negotiations.
Die Bush-Administration trägt eine große Schuld daran, dass die Verhandlungen stagnieren.
EnglishAnd what Vannevar Bush was saying was the way we use information is broken.
Darin sagte Vannevar Bush, dass die Art, wie wir Informationen benutzen, kaputt sei.
EnglishSo we can see where it's emerging here, like President Ford, Iraq, Bush.
Wir können erkennen, wo er zum Vorschein kommt, wie Präsident Ford, Irak, Bush.
EnglishDespite this, Messrs Bush and Blair are trying to breathe new life into nuclear energy.
Dennoch sind Bush und Blair bemüht, der Kernenergie neues Leben einzuhauchen.
EnglishAt this rate, Putin and Bush will soon have a say in our interest rate.
Demnächst müssen Putin und Bush wohl auch noch über unsere Zinssätze entscheiden.
EnglishOr to be more precise and not to beat about the bush, the obstacle to their profits.
Oder genauer gesagt, um die Dinge beim Namen zu nennen, um Hemmnisse für ihren Profit.
EnglishMadam President, I would like to make a final comment about the visit of President Bush.
Noch eine letzte Bemerkung, Frau Präsidentin, zum Besuch des Präsidenten Bush.
EnglishFor example, George Bush target practice -- shooting at Bin Laden and Michael Moore.
Zum Beispiel, George Bush beim Schießen, wie er auf Bin Laden und Michael Moore zielt.
EnglishPresident Bush's speech yesterday did not go back on this condition in any way.
In seiner gestrigen Rede ist Präsident Bush kein Stückchen von dieser Bedingung abgerückt.
EnglishIt is too early to say whether President Bush will choose double-dealing or inconsistency.
Es ist zu früh zu sagen, ob Bush ein doppeltes Spiel spielt oder wankelmütig ist.
EnglishLet us therefore stop beating about the bush and talk about state aid.
Halten wir also unsere Empörung zurück und sprechen wir über staatliche Beihilfen.
EnglishBush, will be with you in Gothenburg.
Sie werden in Göteborg den Präsidenten Amerikas, George W. Bush, dabei haben.
EnglishEuropeans must join Bush in showing the West's neo-progressive face to the world.
Neben Bush müssen auch die Europäer der Welt das neoprogressive Gesicht des Westens zeigen.
EnglishTherefore, the Commission really must not beat around the bush as it has been doing.
Dazu ist notwendig, daß die Kommission nicht zögert, wie sie es in diesem Fall getan hat.
EnglishThese are some of the reasons for the demonstrations against President Bush.
Aus einigen dieser Gründe gibt es Demonstrationen gegen Präsident Bush.
EnglishWe need a unanimous political vote and no more beating about the bush.
Wir brauchen ein einstimmiges politisches Votum und keine verbalen Ausflüchte mehr.