anglicko-maďarsko překlad pro "whine"

EN

"whine" maďarský překlad

volume_up
whine {podstatné jméno}

EN whine
volume_up
{podstatné jméno}

whine (také: whimper, whining, grizzle, snivel)
volume_up
nyafogás {podstatné jméno}
Almost whining had given way to actual whining.
- A majdnem nyafogás helyet adott a tényleges nyafogásnak.
whine (také: yammering)
volume_up
siránkozás {podstatné jméno}
whine (také: yowl)
volume_up
szűkölés {podstatné jméno}

Synonyma (anglicky) pro "whine":

whine

Příklady použití pro "whine" v maďarském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThere was another noise in the hall, a whine like wind through a tiny aperture.
Megint zaj szűrődött be a folyosóról, mint amikor a szél egy kis lyukon át süvít.
EnglishCabin temperature normal, but you can hear the whine of the temperature control.
Kabinhőmérséklet: normális, de hallhatja a hőmérsékletszabályozó nyüszítését.
EnglishHebel retreated a step further, and Drifter's snarl became a frightened whine.
Hebel egy lépést hátrált, Himpellér vicsorgása átcsapott rémült nyüszítésbe.
EnglishBut he turned back now, hearing the sputtering whine of a helicopter overhead.
De most visszafordult, mert a magasban egy helikopter hangját hallotta meg.
EnglishIt buzzed against the left side of his head, making him whine and try to pull away.
Zúgva csapódott balról a fejéhez, ő pedig feljajdult, és megpróbált elhúzódni előle.
EnglishA high-pitched capacitor whine overwhelmed the shrill beeping of the overload warning.
A töltőberendezés éles visítása elnyomta a túltöltést jelző, figyelmeztető csipogást.
EnglishAbove the tiny whine of his air-recycler, Toshio's ears buzzed with embarrassment.
Levegőforgatójának halk süvítése mellett Toshio füle azért is zúgott, mert zavarban volt.
EnglishToshio heard a soft growling sound to the south -- a low whine that rose and fell unevenly.
Toshio halk brummogást hallott dél felől egyenetlenül emelkedő-süllyedő zúgást.
EnglishThe drone of air conditioners and the whine of the jet planes overhead hurt my ears.
A légkondicionálók zöngicsélése és a szuperszonikus gépek nyüszítése hasogatta a fülemet.
EnglishThere was no blood out of them now; just a whine of the wind that blew through the man's gut.
Már nem szivárgott vér belőlük, csak a szél fütyült, amint átfújt a férfi belein.
EnglishMister Dillon opened his mouth and let loose a long, low whine, as if something in him hurt.
Mister Dillon kinyitotta a száját és hosszan, halkan vonított, mintha fájna valamije.
EnglishWe'd tramped a couple of hours when I heard a faint whine behind us.
Már jó néhány órája róttuk az utat, amikor tompa motorzúgást hallottam a hátunk mögül.
EnglishThe message was followed by the empty hiss of tape and the low whine of the capstan drive.
Mr. Gaunt nyilvánjárt itt délután -különben hogy kerülne szóba a térkép?
EnglishPamfilov sat in his car listening to the whine of the disconnected phone.
Pamfilov egy ideig csak ült a kocsijá-ban, és bénán hallgatta a megszakadt vonal zümmögését.
EnglishNot with his own voice, but with someone else's; a grinning whine of a voice.
Nem a saját hangja volt ez, valaki másé vinnyogó, sipító hang.
EnglishZagzig jerked aside; the suheil wire scraped his face and caused him to whine in shock.
Zagzig félreugrott; a suheildrót végigkarmolta az arcát, és a shybalt fájdalmasan felüvöltött.
EnglishAnd they did, closing the door firmly behind them against the restless whine of the wind.
Bementek, jól becsukták maguk mögött az ajtót, hogy ne hallják a szél nyugtalan nyöszörgését.
EnglishOut of the cacophony of city noises, we heard the thin whine of sirens approaching.
Közeledő szirénák vékony visítása vált ki a város ricsajából.
EnglishI don't have to be, Thad informed him in an anxious voice that teetered on the edge of a whine.
Nem szükségszerű, válaszolta Thad olyan ijedt hangon, hogy az már-már nyávogásnak tűnt.
EnglishKarli's tongue was loose and sloppy, and a constant low pitched whine was falling out from her jaws.
Karli nyelve kilógott, hosszú, elnyújtott vinnyogás csorgott állkapcsai közül.