anglicko-maďarsko překlad pro "installation"

EN

"installation" maďarský překlad

volume_up
installation {podstatné jméno}
EN

installation {podstatné jméno}

volume_up
1. generál
installation (také: apparatus, contrivance, device, equipment)
volume_up
berendezés {podstatné jméno}
Look, Ripley, this is a multimillion-dollar installation, OK?
Nézze, Ripley, ez egy több millió dollárt érő berendezés, érti?
This type of installation can accommodate at least 50 cows per hour.
Ez a fajta berendezés legalább 50 tehenet képes fogadni óránként.
Of course, nowadays the wall brackets and lamps wouldn't all be on one fuse--but this is an old-fashioned installation and wiring.
Mostanában persze már nem raknának minden falikart és csillárt ugyanarra a biztosítékra, de itt még régimódi az egész elektromos berendezés.
installation (také: accessories, apparel, equipment, facilities)
volume_up
felszerelés {podstatné jméno}
installation (také: admittance, inauguration, induction, investiture)
volume_up
beiktatás {podstatné jméno}
volume_up
bevezetés {podstatné jméno}
2. umění
installation
volume_up
installáció {podstatné jméno}
This is a video installation called "The Missing Person."
Ez egy videó installáció, melynek neve "A hiányzó személy".
And I had a special installation in tribute to my in-laws.
Egy speciális installáció a menyasszony szülei előtt tisztelgett.
On the right hand side, that bit there is part of an installation that is about 12 feet long.
Ott, a jobb oldalon lévő darab, egy olyan installáció része, amely kb. 4 méter hosszú.
3. IT
installation
volume_up
telepítés {podstatné jméno}
Valószínűleg nem megfelelő módon történt a telepítés.
A letöltés és a telepítés folyamatban van
A telepítés megkezdése

Synonyma (anglicky) pro "installation":

installation

Příklady použití pro "installation" v maďarském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

English- obligation to notify the competent authorities of the places of installation,
- az illetékes hatóságok kötelező értesítése az üzembe helyezés helyeiről;
EnglishInstallation of the lighter and milder materials went much more smoothly.
A gondos tervezésnek és a gépek precizitásának köszönhetően nem volt fennakadás.
English- the installation of safety gates for the delivery of feedingstuffs and various supplies,
- a takarmányok és különböző anyagok szállításához biztonsági kapuk létesítése,
EnglishMing finished the installation and ejected the disk, dis­carding it into her waste can.
Ming végzett a a telepítéssel, kivette a lemezt, és a szemetesébe dobta.
EnglishResets the values visible in the dialog back to the default installation values.
Visszaállítja a párbeszédablakban a látható értékeket a telepítéskori alapértelmezett értékekre.
EnglishIt turns out that Filitov looked after the installation of the system, years back.
Kiderült, hogy Filitov, még évekkel ezelőtt, saját kezűleg felügyelt a rendszer telepítésekor.
EnglishThe cows come to the installation specifically to be milked.
3. Olyan berendezések, amelyekhez a tehenek kifejezetten fejés céljából érkeznek.
EnglishShould any installation fail the test, the question of remedial actions remains open.
Ha bármelyik létesítmény megbukik a teszten, a korrekciós intézkedések kérdése nyitva marad.
EnglishMuch better than when we took over Maw Installation, she said.
Látványosabb, mint amikor a Maw szerelőüzemek ellen vonultunk mondta az asszony.
EnglishInstall pathAllows to choose the installation path for the current install object.
A telepítési útvonalItt lehet kiválasztani az aktuális telepítési objektum telepítési útvonalát.
EnglishBy summer this installation will be as safe as any place in the Soviet Union.
Nyárra ez a létesítmény ugyanolyan biztonságos lesz, mint bármely másik a Szovjetunió területén.
EnglishThe terminals would, if built, attract one methane tanker per week per installation.
Ha megépülnek a terminálok, létesítményenként egy metánszállító hajó közlekedik majd arra hetente.
EnglishCould not find the necessary Kig library, check your installation.
Nem található a Kig programkönyvtár, ellenőrizze, megfelelően van-e telepítve a program.
EnglishThis installation was no easy objective, even for the inhuman barbarians of the Mudjaheddin.
Ez a létesítmény nem éppen könnyen megközelíthető, még a mudzsaheddin barbárok számára sem.
EnglishThe installation of the American anti-missile defence system in Europe is a pan-European issue.
Az amerikai rakétavédelmi rendszer európai telepítése páneurópai kérdés.
EnglishSomehow, she had miraculously escaped to attack the Maw Installation again-but she had died there.
Ezután Daala megtámadta a Maw szerelőműhelyeket, de a harcok folyamán életét vesztette.
EnglishPlease check your installation or set another povray command.
Ellenőrizze, hogy nincs-e telepítési probléma, esetleg használjon más Povray parancsot.
EnglishReduced costs for home installation would achieve three of our cherished objectives.
Ha csökkennek a háztartások energiaellátási költségei, azzal három fontos célkitűzésünk is megvalósul.
EnglishHe had an installation job over in New Hampshire this afternoon.
New Hampshire-ben járt kinn ma délután szerelőmunkán, és azt mondták, már hazaindulhatott.
EnglishCould this secret installation be disguised as a wildlife research center?
Lehet, hogy a titkos létesítményt vadvédelmi kutatóközpontnak álcázzák? - gondolkodott hangosan Elliot.