anglicko-maďarsko překlad pro "hullabaloo"

EN

"hullabaloo" maďarský překlad

volume_up
hullabaloo {podstatné jméno}

EN hullabaloo
volume_up
{podstatné jméno}

hullabaloo (také: bother, fuss, ruckus, shine)
volume_up
hűhó {podstatné jméno}
That is why, in my opinion, it is somewhat inconsistent to launch such a project, to great media hullabaloo.
Ezért tartom némiképp ellentmondásosnak egy ilyen projekt elindítását, óriási média hűhó kíséretében.
hullabaloo (také: cry, fuss, racket, riot)
volume_up
zsivaj {podstatné jméno}

Synonyma (anglicky) pro "hullabaloo":

hullabaloo

Příklady použití pro "hullabaloo" v maďarském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishCamilla, as always, ignored the hullabaloo, calmly gesturing them to quiet.
Camilla, mint mindig, meg se hallotta az éktelen ricsajt, nyugodtan intette csendre őket.
EnglishYou can't imagine what a hullabaloo they've been making about it at the College.
El sem tudod képzelni, milyen hűhót csaptak miatta a kollégiumban.
EnglishIll never be able to hear you talking over that din and hulla-baloo.
Ebben a zsivajgó kavarodásban egy szavadat se hallanám.
EnglishIn all this hullabaloo, I doubt they could hear me anyway.
- Ebben a zűrzavarban úgysem hallanának.
EnglishNext morning when all the hulla-baloo arose.
Másnap reggel, miután a zűrzavar elcsitult.
EnglishSo, after all the hullabaloo they caused during the negotiations, the three main political groups gave in on the final straight.
A három fő képviselőcsoport a tárgyalásokon még nagy ribilliót csapott, de aztán a célegyenesben megadták magukat.
EnglishIt was therefore not possible to put out an alert to every rural gendarmerie for a man named Duggan for it would have started a hullabaloo in the Press.
Következésképp nem riadóztathattunk minden vidéki csendőrt, hogy bizonyos Duggan nevű egyént le kell tartóztatni, ez ugyanis nagy port vert volna a sajtóban.