anglicko-maďarsko překlad pro "hillside"

EN

"hillside" maďarský překlad

volume_up
hillside {podstatné jméno}

EN hillside
volume_up
{podstatné jméno}

hillside (také: side)
volume_up
hegyoldal {podstatné jméno}
Far below where the hillside fell away and a clearing full of clover moved out to the woods, Marius saw Khayman walking alone.
A mélyben, ahol véget ért a hegyoldal, és lóherés tisztás bújt elő az erdőből, feltűnt a magányos Haiman.
The back veranda of the shop was built out over the sheer hillside, and they looked down into their neighbours' chimney-pots, as is the custom of Simla.
A bolt hátsó verandája a meredek hegyoldal fölé épült, az ember lenézhetett a szomszédja kéményébe, mint Simlában szokás.
A tilled, fertilized, watered, weeded garden provides growing conditions very different from those on a dry, unfertilized hillside.
A megművelt, trágyázott, öntözött és kigyomlált kert teljesen más feltételeket biztosít a növekedéshez, mint egy száraz, trágyázatlan hegyoldal.

Příklady použití pro "hillside" v maďarském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishTen minutes later we were standing in a clearing high up on the wooded hillside.
Tíz perccel később már az erdős domboldalon, egy magasan fekvő tisztáson álltunk.
EnglishThe second shell took the turret a glancing blow and careened off into the hillside.
A második lövedék csak súrolta a tornyot, s gellert kapva a hegyoldalba fú-ródott.
EnglishMulder found his way to the base of a steep slope a mudslide had gouged the hillside.
Végül egy lankás hegyoldalhoz ért, amelyet jókora darabon földcsuszamlás csúfított el.
EnglishBeneath her on the hillside she could hear a plowman encouraging his ox with soft cries.
Lejjebb a domboldalon egy szántóvető halk kurjantásokkal biztatta az ökrét.
EnglishPreston radioed Ginger on his hillside, but the story was the same.
Preston fölhívta a domboldalban figyelő Gingert, de ő sem látta a fickót kimenni.
EnglishHe lived on Laverne Terrace, a hillside street off Laurel Canyon Boulevard.
A Laverne Terrace-on lakott, a Laurel Canon sugárút egyik fölfelé vezető mellékutcájában.
EnglishHe remembered Roger Septien, taunting him from that bone-dry hillside.
Eszébe jutott Roger Septien, aki azon a kopár hegyoldalon gúnyolódott vele.
EnglishThe creation of the gardens on this once barren hillside was a truly marvelous accomplishment.
Valóban csodálatos alkotás volt megteremteni ezeket a kerteket a kopár domboldalon.
EnglishSaphardin Olen rose from the cold hillside, letting his eaves-dropping spell fade away.
Saphardin Olen felemelkedett a domboldalon, hagyta az őt elrejtő varázslatot szétfoszlani.
EnglishThe track leading to the quarries climbed in zigzag fashion to a notch in the hillside.
A kavicsbányához vezető út cikcakkban haladt egészen a domboldalig.
EnglishSo what were we doing outside, on what appeared to be a hillside?
Akkor hogy a fenébe lehetünk most a szabad ég alatt, körös-körül dombokkal?
EnglishWe went down the long hillside trail, boots on in spite of the warm weather.
Meleg volt, de a csizmákat kénytelenek voltunk magunkon hagyni.
EnglishIt stood back from the road on a sloping hillside surrounded by pines.
Meredek, fenyőktől körülölelt hegyoldalban állt, nem messze az úttól.
EnglishHe looked up and glimpsed the burly figure at the upper edge of the hillside.
Felemelte a fejét, és a magasban megpillantotta üldözőjét.
EnglishTattered shadows came streaking down the hillside, to leap with outstretched talons onto the marchers.
A domboldalon rongyos árnyalakok rohantak alá a menetoszlopra, kinyújtott karmokkal.
EnglishHe angled up the hillside, watching for electronic trip wires.
A domboldalon felkapaszkodva észrevették az elektromos drótkerítéseket.
EnglishThe next, on a hillside looking down on a razed valley, snatched through a pall of smoke.
A következőben egy letarolt völgyet bámult a füstfelhőn át.
EnglishWe mashed the clay with our feet when it came from the hillside.
A lábunkkal törtük az agyagot, amikor megérkezett a domboldalról.
EnglishThe hillside could be climbed at need, but not easily.
Ha úgy adódna, a dombot még csak meg lehetne mászni, ha nem is egykönnyen.
English'Like the Manson Family or the Hillside Strangler or something?'
- Mint a Manson család, vagy a bostoni fojtogató, vagy ilyesmi?