anglicko-maďarsko překlad pro "excursion"

EN

"excursion" maďarský překlad

volume_up
excursion {podstatné jméno}

EN excursion
volume_up
{podstatné jméno}

excursion (také: hike, hiking, jaunt, outing)
volume_up
kirándulás {podstatné jméno}
Ez az első kirándulás maga volt a varázslat.
Thomas and Julie were still holding hands, and Bobby his brother-in-law's grip tighten at the suggestion of an excursion.
Thomas és Julie még fogták egymás kezét, és Bobby látta, ahogy a kirándulás ajánlatára sógora megszorítja nővére kezét.
excursion (také: crab, shift)
volume_up
elmozdulás {podstatné jméno}
excursion (také: deviation, digression, discrepancy, margin)
volume_up
eltérés {podstatné jméno}
excursion (také: swing, deflection, sway, deflexion)
volume_up
kilengés {podstatné jméno}
excursion (také: digression, dodge, evasion, evasiveness)
volume_up
kitérés {podstatné jméno}
excursion (také: deviation, dip, inclination, toot)
volume_up
elhajlás {podstatné jméno}
excursion (také: digression, ramble, discursiveness, rovings)
volume_up
elkalandozás {podstatné jméno}
excursion (také: throw)
volume_up
kimozdulás {podstatné jméno}
excursion
volume_up
kirezgés {podstatné jméno}

Synonyma (anglicky) pro "excursion":

excursion

Příklady použití pro "excursion" v maďarském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishVaddo says they couldn't even be trained to do work around this Excursion Station.
- Vaddo szerint még egyszerűbb munkák elvégzésére sem lehetett beidomítani őket.
EnglishThis morning they went off on an all-day excursion sailing, taking lunch with them.
Ma reggel egész napos vitorlás kirándulásra indultak, az ebédet is magukkal vitték.
EnglishIt was an excursion that they made from Bassano, and we went to the big ossario.
Csoportkirándulást szerveztek Bassanóból, elmentünk a nagy ossarió-ba.
EnglishStuart, at eighty-seven years of age, had had perhaps his first excursion into reality.
Életének nyolcvanhét éve során Stuart talán most teszi az első kirándulást a valóságba.
EnglishIt was nearly one o'clock when Sherlock Holmes returned from his excursion.
Egy óra felé járt, amikor Sherlock Holmes visszatért felderítőútjáról.
EnglishExcursion into the Past * blue wool enveloped her neck and shoulders.
Fehér haja gondosan volt fésülve, nyakát és vállát világoskék, habos gyapjúsál takarta.
EnglishFar below in the valley they could make out the rectangular rigidities of the Excursion Station.
Messze lent, a másik völgyben már látni lehetett az állomás szögletes építményeit.
English'if that's your attitude, Sparhawk, you're going to take all the fun out of this excursion.'
Ha így állsz hozzá, Sparhawk, akkor minden szórakozástól megfosztasz minket az utazás alatt.
EnglishA week later I arrived in New Orleans, determined to argue her out of the excursion.
Egy hét múlva megérkeztem New Orleansba, azzal az eltökélt szándékkal, hogy lebeszélem a kirándulásról.
EnglishExcursion into the Past much in love with Sonia as she was with him.
És ő is éppen annyira szerelmes volt Soniába, mint Sonia őbelé.
EnglishExcursion into the Past She would never do anything that was dishonest.
A világ minden kincséért se követne el semmi aljasságot.
EnglishSir Henry had numerous papers to examine after breakfast, so that the time was propitious for my excursion.
Sir Henry reggeli után okmányaiba mélyedt, így hát semmi akadálya sem volt a kirándulásnak.
EnglishBut I'm not sure if that is why I chose the painting for my first excursion into true work with the brush.
Ám egyáltalán nem vagyok bizonyos benne, hogy ezért választottam első kísérletemnek az igazi alkotásra.
EnglishThe shore excursion had been brief on account of the heat, but now the night wind blew cold over the desert.
A parti séta a hőség miatt rövidre sikeredett, de most már a hűvös éjszakai szél fújt a sivatag felől.
EnglishOr fight once they reached the Excursion Station?
Vagy akkor akar harcolni, amikor beérünk az állomásra?
EnglishA year ago Jaborski's excursion had included fourteen boys between the ages of twelve and eighteen.
- Az egy évvel ezelőtti túrára Jaborski tizennégy fiút választott ki, mindegyik tizenkettő és tizennyolc év közötti volt.
EnglishSo the two of them set out from his apartment the next morning, as if on a normal daily excursion.
Amikor másnap reggel kettesben elhagyták a lakást, a külső szemlélő úgy vélhette, csak a szokásos napi sétájukra indulnak.
English'No thanks, but it sounds like a charming excursion.'
- Nem, kösz, bár kellemes kirándulásnak tűnik.
EnglishMy hands and face were still dark from that excursion to the desert, that little attempt to fly into the face of the sun.
Arcom és kezem még mindig sötét volt a sivatagi kirándulástól, amikor megpróbáltam felrepülni a napba.
EnglishMrs Gardener said: I was saying to Mr Gardener only this morning that we simply must make an excursion to Dartmoor.
- Éppen ma reggel mondtam az uramnak - jegyezte meg Mrs. Gardener -, lehetetlen, hogy ne menjünk át Dartmoorba.