anglicko-maďarsko překlad pro "condensation"

EN

"condensation" maďarský překlad

volume_up
condensation {podstatné jméno}

EN condensation
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

condensation (také: compression, concentration, densification)
volume_up
sűrítés {podstatné jméno}

2. chemie

condensation
volume_up
cseppfolyósítás {podstatné jméno}
condensation
volume_up
kondenzálás {podstatné jméno}
condensation
volume_up
kondenzáció {podstatné jméno}
It turns out it isn't because of something called film condensation, and this explains that.
Kiderül, hogy nem az, méghozzá az úgynevezett film kondenzáció miatt, és ez itt ki is derül.
condensation
volume_up
sűrűsödés {podstatné jméno}

Synonyma (anglicky) pro "condensation":

condensation

Příklady použití pro "condensation" v maďarském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishBut I shut down the number-three generator... and that should reduce the condensation.
Lekapcsoltam a hármas számú generátort... így talán megszűnik a lecsapódás.
EnglishHe moved to the mirror and cleared an oval in the condensation with the ball of his fist.
Odalépett a tükörhöz, öklével ovális alakban letörölte a lecsapódott gőzt.
EnglishHe could think of no apt condensation of his adventures for the obviously ritual mood.
A tagadhatatlanul vallásos légkörben sehogy sem tudta megfelelőképpen dióhéjba foglalni kalandjait.
EnglishCreideiki's breath gathered in glistening condensation on the ceiling bulkhead.
Lehelete csillogó párarétegben telepedett a mennyezetre.
EnglishThe pearly condensation retreated toward the edges of the windshield.
A szélvédő közepéről a szélek felé menekült a gyöngyszerű pára.
EnglishBeads of condensation stood out on the glass like sweat.
A pohár oldalához, verítékgyöngyökként, a levegőből kicsapódott páracseppek tapadtak.
EnglishThe windshield quickly clouded with the condensation of their breath.
A lélegzetük pillanatok alatt elhomályosította a szélvédőt.
EnglishYou can set up a plastic sheet to catch dew and condensation.
Ki lehet rakni műanyag lepleket, hogy begyűjtsünk némi harmatot.
EnglishJessie let her gaze drift down the glass, let it embrace those chilly bubbles of condensation standing on it.
Jessie tekintete végigsiklott a poháron, magába fogadva az üvegre települt hűvös párabuborékokat is.
EnglishThere was residual condensation in the reactor compartment.
Állandó páralecsapódás a reaktor teremben.
EnglishWhere appropriate, temperatures shall be kept as low as possible to avoid condensation and spoilage.
(6) Szükség esetén a hőmérsékletet a lehető legalacsonyabban kell tartani a páralecsapódás és a szennyeződések elkerülése érdekében.
EnglishThe service station's silvery lights shimmered in the rippling film of water and were diffused through the opalescent condensation.
A benzinkút ezüstös lámpafénye filmszerűvé varázsolta a vizet, melyen keresztül opálossá vált a külvilág.
EnglishCopper coins rested on the tray, snapping and popping as the droplets of condensation on them sizzled and hissed then vanished.
A tálcán rézérmék sorakoztak, a rajtuk kicsapódó pára a hő hatására pattogni, sisteregni kezdett, majd távozott.
EnglishShe could see her reflection in the darkened glass, lips parted, eyes wide, and then the condensation of her breath obscured it.
Sue látta tükörképét a sötét ablaküvegen, elnyíló ajkát, tágra nyitott szemét, mielőtt lélegzetének párája elfedte volna.
EnglishAnd then on the desk, in the shade of Fred, she spotted the can of Coke, beaded with icy condensation, and the three bags of peanuts.
Amint belépett a szobába, az első dolog, amit megpillantott Fred volt, mellette pedig egy kólás doboz és a három zacskó mogyoró.
EnglishRather, the outcome-dictated by basic human nature-will be a condensation of the most bland and inoffensive politicians from across the galaxy.
Az eredménye, amelyet az alapvető emberi természet diktál, inkább a legmerészebb inoffenzív politikusok egybegyűjtése a galaxisból.
EnglishJack contemplated the twenty imaginary drinks, the martini glasses blushing droplets of condensation, each with a swizzle poked through a plump green olive.
Jack megnézte a húsz képzeletbeli italt; a poharakon piroslottak a lecsapódott cseppek, mindegyikben fogpiszkálóval átbökött gömbölyű, zöld olajbogyó úszott.