anglicko-maďarsko překlad pro "condemned"

EN

"condemned" maďarský překlad

volume_up
condemned {podstatné jméno}

EN condemned
volume_up
{podstatné jméno}

condemned (také: prisoner, yardbird)
volume_up
elítélt {podstatné jméno}
A condemned criminal had had his personality wiped four times.
Négyszer törölték az elítélt bűnöző személyiségét.
The condemned woman ate a hearty last meal, she thought with gallows humor.
Az elítélt nő elfogyasztja halála előtti utolsó, bőséges vacsoráját, jutott eszébe keserűen.
It is winding down, that's what the condemned State Trooper thinks.
Lejáróban van, gondolja az elítélt rendőr.

Příklady použití pro "condemned" v maďarském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe West-African cooperative bloc, ECOWAS, has condemned the latest coup d'état.
A nyugat-afrikai együttműködési tömb, az ECOWAS elítélte a legutóbbi államcsínyt.
EnglishThrough this system of majority voting, though, Socrates was condemned to death.
A többségi szavazási rendszeren keresztül ítélték azonban halálra Szókratészt.
EnglishItaly was condemned at the time and there is still no proper plan on the table.
Olaszországot akkor elítélték, azonban megfelelő terv máig nem került benyújtásra.
EnglishThis aggression is not being handled properly in Hungary and it must be condemned.
Az agresszió jelenségét Magyarországon nem megfelelően kezelik, amit el kell ítélni.
English'For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.'
"Mert szavaid alapján mentenek fel, és szavaid alapján marasztalnak el téged.”
EnglishI deeply regret the fact that this Parliament has not yet condemned the military coup.
Mélységesen sajnálatos, hogy a Parlament még nem ítélte el a katonai puccsot.
EnglishThat is why we have condemned the violence from the beginning of last April.
Ezért ítéltük el a tavaly április eleje óta tartó erőszakos cselekményeket.
EnglishFor by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
Szavaid alapján igazulsz meg, és szavaid alapján vonsz magadra ítéletet."
EnglishFail, and you will be condemned to a numbing eternity in the flaccid bosom of Christ.
Ha kudarcot vallotok, bénító örökkévalóságra ítéltettek Krisztus lagymatag kebelében.
English(SK) In 2006, Slovakia was condemned for asking for freedom of conscience.
(SK) Szlovákiát 2006-ban elmarasztalták amiatt, hogy lelkiismereti szabadságot kért.
EnglishThe European Parliament condemns and has always condemned acts of violence of this sort.
Az Európai Parlament elítéli, mindig is elítélte az ilyen erőszakos cselekményeket.
EnglishWe now know about countless innocent humans who were condemned to die slowly of starvation.
Most már számtalan olyan ártatlan emberről tudunk, akit lassú éhhalálra ítéltek.
EnglishI will keep your confession, and if McCarthy is condemned I shall be forced to use it.
Magamnál tartom a vallomását, és ha McCarthy! elítélik, kénytelen leszek fölhasználni.
EnglishIt is understandable that there are strong-arm tendencies there and those must be condemned.
Érthetők az erős kéz politikájára irányuló tendenciák, de ezeket el kell ítélni.
EnglishBezoar stood aside and General Macklin stepped up to speak to the condemned man.
Bezoar félrehúzódott, s akkor előlépett Macklin tábornok, és beszédet intézett az elítélthez.
EnglishDante* never thought up that turn of the screw* for his condemned lovers.
Ezt a fordulatot még Dante sem eszelte ki elkárhozott szerelmesei számára.
EnglishAnd so you've condemned me to the loathsome form of one of my people's lowest breed of scum.
És ezzel arra kárhoztatott, hogy a legaljasabb csőcselék alakjában kelljen élnem.
EnglishThey have condemned the deportation of as an intolerable violation of press freedom.
A szövetség a sajtószabadság tűrhetetlen megsértéseként elítélte az újságíró deportálását.
EnglishI envied the most homesick officer condemned to the chance of death.
Irigyeltem az állandó életveszélyben forgó, honvágytól epedő katonatiszteket.
EnglishWhat crime have they committed to be condemned to such an existence?
Milyen bűnt követtek el, hogy ilyen körülmények közötti életre lettek ítélve?