anglicko-maďarsko překlad pro "concupiscence"

EN

"concupiscence" maďarský překlad

volume_up
concupiscence {podstatné jméno}

EN concupiscence
volume_up
{podstatné jméno}

concupiscence
volume_up
buja vágy {podstatné jméno}
concupiscence (také: exuberance, lasciviousness, lewdness, lust)
volume_up
bujaság {podstatné jméno}
concupiscence (také: eroticism, sensuality, sensuousness, lusciousness)
volume_up
érzékiség {podstatné jméno}
concupiscence (také: covetousness)
volume_up
érzéki vágy {podstatné jméno}

Synonyma (anglicky) pro "concupiscence":

concupiscence

Příklady použití pro "concupiscence" v maďarském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishBut every man is tempted by his own concupiscence, being drawn away and allured.
Minden embert a saját kívánsága vonzza és csábítja, így esik tőrbe.
EnglishBut sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence.
A tilalom tehát alkalmat nyújtott a bűnnek arra, hogy fölébresszen bennem mindenféle kívánságot.
EnglishSo I arrived at the appointed hour in a twanging state of vanity and concupiscence.
Így hát a megbeszélt órában hiúságtól és bujaságtól majd szétdurranó állapotban megérkeztem a palotába.
EnglishThey say ye have put marriage out of office: for marriage is ordained a remedy for unlawful concupiscence; and natural concupiscence seemeth as a spar to marriage.
Azt mondják, hogy ti a házasságokat hivatalosan megrontjátok; mert a házasság a törvénytelen kívánság ellenszere, a természetes kívánság pedig a házasság ösztönzője.
EnglishMortify therefore your members which are upon the earth: fornication, uncleanness, lust, evil concupiscence and covetousness, which is the service of idols.
Öljétek meg tagjaitokban azt, ami földies: az erkölcstelenséget, a tisztátalanságot, az érzéki vágyakat, a bűnös kívánságokat és a kapzsiságot, ami nem más, mint bálványimádás.
EnglishThe smoke from her cigarette passed beneath the nostrils of the brown and white girls, and their space-annihilating concupiscence seemed centered on mentholated smoke alone.
A cigaretta felszálló füstje a barna és a fehér lány orrlyukát csiklandozta, s űrletaglózó bujaságuk szemmel láthatólag csupán a mentolaromájú füstre korlátozódott.