anglicko-italsko překlad pro "wonderful"

EN

"wonderful" italský překlad

volume_up
wonderful {příd. jm.}
volume_up
wonderful! [příklad]
volume_up
wonder {podstatné jméno}
volume_up
wonder {příd. jm.}

EN wonderful
volume_up
{přídavné jméno}

1. generál

wonderful (také: big, grand, great, high)
volume_up
grande {příd. jm. m./ ž.}
She was a great and wonderful Saint rich in miracles and goodness.
Una grande, meravigliosa Santa ricca di miracoli e di bontà.
It is wonderful that so many women want to do that in the area of very small firms.
E'fantastico che un numero così grande di donne voglia avviare un'attività in una piccola area.
It is wonderful that so many women want to do that in the area of very small firms.
E' fantastico che un numero così grande di donne voglia avviare un'attività in una piccola area.
wonderful (také: big, grand, great, important)
volume_up
grandi {příd. jm.}
Then Prime risen, Lord wonderful that paves the way for large secrets of glory for the body.
Quindi Primo risuscitato, meraviglioso Signore che apre la strada ai grandi segreti delle glorie destinate al corpo.
'Ragazzi siete stati grandi!?
'Ragazzi siete stati grandi!?
wonderful (také: fantastic, gorgeous)
volume_up
stupenda {příd. jm. ž.}
Well, that we have this wonderful guaranty by God is not a small thing.
Beh, insomma, che ci sia questa stupenda garanzia presso Dio nei nostri riguardi, non è poco, è vero.
È un'esperienza stupenda viaggiare a bordo di una tale macchina.
The question is, how do I balance narratives that are wonderful with narratives of wounds and self-loathing?
La domanda è, come bilancio la narrativa che è stupenda con la narrativa delle ferite e dell'auto-disgusto?
wonderful (také: palatial, smashing, splendiferous, superb)
volume_up
magnifico {příd. jm.}
It would be wonderful if our resolution led to results now.
Sarebbe magnifico se la nostra risoluzione comportasse un risultato subito.
Mr President, there was a wonderful symbolism this morning.
(EN) Signor Presidente, abbiamo assistito a un magnifico simbolismo questa mattina.
This was a very exciting time, developing this with my wonderful Afghan team.
E' stato un periodo molto emozionante, creare tutto questo con il mio magnifico team afghano.
wonderful (také: fantastic, gorgeous)
volume_up
mondiale {příd. jm. m./ ž.} [obr.]
For man and woman thus created and commissioned by God, the ordinary working day has great and wonderful significance.
MESSAGGIO DEL SANTO PADRE GIOVANNI PAOLO IIPER LA XXIV GIORNATA MONDIALE DELLE COMUNICAZIONI SOCIALI
Mr President, the newly elected President Deby has made wonderful promises to his people, the European Union and the World Bank.
Signor Presidente, il neoeletto Presidente Deby ha fatto grandi promesse al suo popolo, all'Unione europea e alla Banca mondiale.
Mr President, the newly elected President Deby has made wonderful promises to his people, the European Union and the World Bank.
Signor Presidente, il neoeletto Presidente Deby ha fatto grandi promesse al suo popolo, all' Unione europea e alla Banca mondiale.
wonderful (také: amazing, blinding, boffo, dramatic)
volume_up
eccezionale {příd. jm. m./ ž.}
For too long, we have spoken about the wonderful wealth and resource that is our young population within Europe.
Da troppo tempo parliamo dell'eccezionale ricchezza e risorsa rappresentata dai nostri giovani in Europa.
Creò un mercato eccezionale.
These are wonderful results, proving that Europe is taking the sustainable route.
Sono tutti risultati eccezionali, a dimostrazione che l'Europa sta imboccando la strada giusta.
wonderful (také: amazing, astonishing, blinding, dramatic)
volume_up
sorprendente {příd. jm. m./ ž.}
Wonderful people, wonderful achievements - an important partner for the EU.
Persone meravigliose, risultati sorprendenti - un partner importante per l'UE.
At nine, I noticed -- and it's wonderful that I could notice anything -- I noticed a change.
Alla nona, sentii -- ed é sorprendente che ancora sentissi qualcosa-- Alla nona, sentii -- ed é sorprendente che ancora sentissi qualcosa-- un cambiamento.
We need to wait until 1880, when this big man, Charles Darwin, publishes a wonderful, astonishing book that starts a revolution.
Dobbiamo aspettare fino al 1880, anno in cui questo grand'uomo, Charles Darwin, pubblica un libro sorprendente, straordinario, che dà inizio a una rivoluzione.
wonderful (také: marvellous)
volume_up
leggendario {příd. jm. m.} [obr.]

2. doslovně

wonderful (také: magnificent)
volume_up
ammirabile {příd. jm. m./ ž.} [dosl.]

Synonyma (anglicky) pro "wonder":

wonder

Příklady použití pro "wonderful" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIt's a whole new dimension to your life and it's wonderful to have that dimension.
E' una dimensione completamente nuova della vita, ed è meraviglioso scoprirla.
EnglishI would like to end by congratulating the rapporteurs on their wonderful work.
Desidero concludere congratulandomi con i relatori per l'eccellente lavoro svolto.
EnglishFrom the perspective of readers and internet users, this is a wonderful idea.
Dal punto di vista dei lettori e degli utenti di Internet è un'idea meravigliosa.
EnglishThey constitute an eloquent theme running through this wonderful celebration.
Esse costituiscono un eloquente motivo conduttore di questa mirabile celebrazione.
EnglishAnd I was struck by just how wonderful it felt, and how contagious that feeling was.
E sono stata colpita da quanto questa sensazione fosse fantastica e contagiosa.
EnglishSo, what you're seeing here is a wonderful presentation, but it's one of the tours.
Quella che state vedendo é una meravigliosa presentazione, ma é solo uno dei tour.
EnglishIt only remains for me to thank the rapporteur for the wonderful work she has done.
In ultimo, desidero ancora ringraziare la relatrice per l'eccellente lavoro svolto.
EnglishHere, for once, we have a wonderful unanimity on the issue which concerns us.
In tal senso, sussiste per una volta una significativa unanimità al riguardo.
EnglishIt’s important to discover the wonderful richness of our complementarities.
E’ importante riscoprire la meravigliosa ricchezza della nostra complementarietà.
EnglishAntoine Predock designed a wonderful ball stadium in San Diego called Petco Park.
Antoine Predock ha progettato un meraviglioso stadio a San Diego chiamato Petco Park.
EnglishWonderful people, wonderful achievements - an important partner for the EU.
Persone meravigliose, risultati sorprendenti - un partner importante per l'UE.
EnglishNow there are, of course, exceptions, wonderful, civilization-enhancing exceptions.
È evidente che esistano le eccezioni, splendide eccezioni che migliorano la civiltà.
EnglishBut if it is so wonderful, then why can it not succeed in competition with others?
Ma se esso va tanto bene, perchè non può mettersi in concorrenza con altri?
EnglishMrs Smet has done a wonderful job and of course we are going to support it.
La onorevole Smet ha svolto un lavoro eccellente, che ovviamente appoggeremo.
EnglishAnd Drew Barrymore, for all her wonderful charm, is not glamorous either.
E Drew Barrymore, con tutto il suo meraviglioso charm, non è glamour nemmeno lei.
EnglishThe Internet is a wonderful tool for exercising one's fundamental rights.
Internet è uno strumento prodigioso per esercitare i propri diritti fondamentali.
EnglishIt would be wonderful if the Commission could do that in one form or another.
Sarebbe meraviglioso se la Commissione lo facesse, in un modo o nell'altro.
EnglishWe are witnessing the slow strangulation of a wonderful nation and a wonderful people.
Stiamo assistendo al lento soffocamento di una nazione e di un popolo meravigliosi.
English(Applause) And like the General Assembly, obviously the most wonderful, wonderful moment.
(Applausi) E adoro l'assemblea generale, ovviamente il momento più meraviglioso.
EnglishThe wonderful words have been forgotten, the political projects lie dormant in drawers.
Le belle parole sono state dimenticate, i progetti politici riposano nei cassetti.