anglicko-italsko překlad pro "to win over"

EN

"to win over" italský překlad

volume_up
to win over {tranz. sl.}

EN to win over
volume_up
{tranzitivní sloveso}

to win over (také: to allure, to appeal to, to charm, to entice)
volume_up
sedurre {tranz. sl.}
Political leadership is now required to win over the world.
E' necessaria una leadership politica per convincere il mondo.
Political leadership is now required to win over the world.
E'necessaria una leadership politica per convincere il mondo.
The government must do more to win over public opinion.
Il governo deve impegnarsi maggiormente per convincere l'opinione pubblica.
to win over (také: to coax)
volume_up
persuadere {tranz. sl.}

Příklady použití pro "to win over" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThere is the answer about the vision, and you can win people over with this.
C'è la risposta della prospettiva storica, e si possono ottenere consensi in tal modo.
EnglishWe need campaigns that win over public opinion, and lively social dialogue.
Occorrono campagne per conquistare l’opinione pubblica e ravvivare il dialogo sociale.
EnglishWe need campaigns that win over public opinion, and lively social dialogue.
Occorrono campagne per conquistare l’ opinione pubblica e ravvivare il dialogo sociale.
EnglishI believe we have to win them over as well, by trying to convince them.
Io penso che noi dobbiamo conquistare anche loro, cercando di convincerli.
EnglishThey have to explain the decision taken in Lisbon to the citizens and win them over to it.
Devono spiegare ai cittadini la decisione adottata a Lisbona e convincerli su di essa.
EnglishI do not believe you will win the public over again like that.
Non credo che in questo modo lei possa riuscire a riconquistare i cittadini.
EnglishFinally, I wish to try to win you over to the amendments that my group has re-tabled.
Per finire, vorrei cercare di persuadervi a sostenere gli emendamenti ripresentati dal mio gruppo.
EnglishIt is not always possible to win over big-time villains by negotiation alone.
Non possiamo illuderci che semplici trattative possano bastare per aver ragione di grandi malfattori.
EnglishIt is also important, however, that we win consumers over for this kind of commerce.
In questo settore è anche importante conquistare gli utenti.
EnglishI believe we have to win them over as well, by trying to convince them.
Ribadisco che il Parlamento europeo deve agire anche come occhio della comunità internazionale.
EnglishThe Commission must now carry out its duties, dispel mistrust and win over the people.
Spetta ora alla Commissione il compito di vincere la sfiducia e guadagnarsi la stima dei cittadini.
EnglishWe must work together on sensible rules to win over our G20 partners.
Dobbiamo lavorare insieme per elaborare regole ragionevoli da far accettare a tutti i partner del G20.
EnglishObviously, I fully support all the efforts being made to win over Russia and China.
Tutti i tentativi di ottenere il consenso di Russia e Cina sono certo positivi e ricevono il mio pieno appoggio.
EnglishIf we really want to win our publics over, we cannot do it by subsidising folk dancing.
Se realmente vogliamo conquistare l'opinione pubblica, non possiamo farlo sovvenzionando danze folcloristiche.
EnglishWe never thought it would happen that they would win over Sweden!
Non avremmo mai pensato che potessero battere la Svezia!
EnglishI would say that people power can win the day over bureaucracy and legal barriers.
Penso di poter affermare che la forza dei cittadini è in grado di prevalere sulla burocrazia e sulle barriere giuridiche.
EnglishThe product we have – the new European Constitution – is a very good one, and we must win people over to it.
Per concludere, è stato affermato ripetutamente che ai cittadini non interessa una Costituzione.
EnglishEach of them thereby managed to win the voters over once, only thereafter to leave them disappointed.
Entrambi sono riusciti a conquistare gli elettori con queste promesse, per poi deluderli successivamente.
EnglishWe cannot allow that in the course of accession, economic interests should win out over human rights.
Non possiamo permettere che nel corso dell'adesione gli interessi economici prevalgano sui diritti umani.
EnglishThat is what we need to concentrate on; that is what will win the European people over, but what has happened now?
E’ su questo che dobbiamo concentrarci; questo conquisterà i cittadini europei, ma ora cosa è accaduto?