anglicko-italsko překlad pro "wholehearted"

EN

"wholehearted" italský překlad

volume_up
wholehearted {příd. jm.}

EN wholehearted
volume_up
{přídavné jméno}

1. "approval"

wholehearted (také: absolute, accomplished, all-round, arrant)
volume_up
completo {příd. jm. m.}
You therefore have my wholehearted support for the proposal on the bridging clause.
Lei può dunque contare sul mio completo appoggio per quanto concerne la proposta sulla clausola passerella.
Let us begin with wholehearted and clear-cut cooperation in business and technology.
Cominciamo con una cooperazione chiara e completa nel settore commerciale e nella tecnologia.
Firstly, I should like to say clearly that he has my wholehearted sympathy and solidarity.
Innanzitutto desidero manifestargli la mia più completa solidarietà.
wholehearted (také: utter, thorough-paced, out and out, single-track)
volume_up
totale {příd. jm.}
This report has my wholehearted support.
La relazione ha il mio totale appoggio.
The wholehearted involvement of the EU in issues of global food security is urgently required.
Occorre l'urgente e totale coinvolgimento dell'Unione europea nelle questioni legate alla sicurezza alimentare a livello globale.
We can but express our wholehearted condemnation of terrorism and particularly at a time when the terrorists seem so intent on destroying us.
Non è possibile che condannare in maniera totale il terrorismo, specie in questo momento, perché i terroristi vogliono annientarci.
wholehearted (také: ungrudging, unqualified, unquestioning)
volume_up
incondizionato {příd. jm.}
This wholehearted support must not, however, be indiscriminate or unconditional.
Tale sostegno non deve tuttavia essere né cieco né incondizionato.
Mr Mastorakis’ report deserves our wholehearted support.
   La relazione dell’onorevole Mastorakis merita il nostro incondizionato sostegno.
I hope this will have the wholehearted support of the House.
Spero che questa risoluzione otterrà l'incondizionato appoggio del Parlamento.

Synonyma (anglicky) pro "wholehearted":

wholehearted

Příklady použití pro "wholehearted" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishMr Kirkhope and his excellent proposal therefore have my wholehearted support.
Pertanto sostengo pienamente l'onorevole Kirkhope e la sua eccellente proposta.
EnglishYou have adopted a very clear position, and for that you have my wholehearted thanks.
Lei ha adottato una posizione molto chiara, e per questo la ringrazio di cuore.
EnglishFor these reasons, my group will give the Directive its wholehearted support.
Per tali ragioni, il mio gruppo darà il suo convinto appoggio alla direttiva.
EnglishFor that reason I can indeed give this instrument my wholehearted support.
Per tale motivo posso davvero accordare a questo strumento il mio pieno sostegno.
EnglishFor this reason, I believe this will enjoy the wholehearted support of our group.
Per tale ragione, ritengo che il nostro gruppo darà il suo pieno sostegno.
EnglishThey deserve wholehearted support and should be implemented as soon as possible.
Meritano tutto il nostro sostegno e dovrebbero essere attuate il più velocemente possibile.
EnglishApart from that, we give our wholehearted approval to the joint outcome.
Per il resto esprimiamo la nostra convinta approvazione al risultato comune.
EnglishWith this in mind, I give my wholehearted support to the report by Mr Maat.
In vista di ciò appoggio con entusiasmo la relazione dell'onorevole Maat.
EnglishMy group is giving this proposal its wholehearted backing and will be voting in favour of it.
Il mio gruppo accorda il suo sostegno più pieno alla proposta e voterà a favore.
English   – Mr President, I give such a reduction in journey time my wholehearted support.
   – Signor Presidente, sostengo incondizionatamente una riduzione dei tempi di trasporto.
EnglishHaving said that, Mr President, please accept my wholehearted thanks for your support.
Detto questo, signor Presidente, ringrazio di cuore per l'appoggio che mi è stato dato.
EnglishI think Mr Swoboda has drafted an excellent report, and it has my wholehearted support.
Trovo eccellente la relazione del collega Swoboda, e non posso che aderirvi pienamente.
EnglishI therefore lend my wholehearted support to the ten accessions proposed by the Commission.
Accordo quindi il mio pieno sostegno alle dieci adesioni proposte dalla Commissione.
EnglishThat is why I am lending my wholehearted support to the resolution on Zimbabwe.
Ecco perché appoggio con convinzione la risoluzione sullo Zimbabwe.
EnglishLet us begin with wholehearted and clear-cut cooperation in business and technology.
Cominciamo con una cooperazione chiara e completa nel settore commerciale e nella tecnologia.
EnglishHere the wholehearted support for our rapporteur and for his report.
Pertanto, diamo il nostro pieno sostegno al relatore e alla sua relazione.
EnglishFor that reason, the Verts/ ALE Group says a wholehearted ‘ no ’ to this Directive on ports.
Le richieste del Parlamento in seconda lettura non sono state soddisfatte.
EnglishThe Green New Deal has now become a concept, and one that receives our wholehearted support.
Ora il New Deal ecologico è diventato un concetto, fortemente sostenuto.
EnglishFor that reason, the Verts/ALE Group says a wholehearted ‘no’ to this Directive on ports.
Per questa ragione, il gruppo Verde/ALE dice un convinto “no” a questa direttiva sui porti.
EnglishI wish to give my wholehearted support to the ‘Youth in Action’ Community programme.
   . – Desidero offrire il mio pieno appoggio al programma comunitario “Gioventù in azione”.