anglicko-italsko překlad pro "to trick into"

EN

"to trick into" italský překlad

IT

EN to trick into
volume_up
{sloveso}

to trick into (také: to spur on, to superinduce)
indurre qcn a fare qcs con un trucco

Příklady použití pro "to trick into" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThere's a lot of animals that use this trick, for example this black dragonfish.
Esistono molti animali che usano questo espediente, ad esempio il pesce-drago nero.
EnglishIt is no more than a polemical trick to compare natural sunlight with a sunbed.
Paragonare le radiazioni solari naturali ad un bagno di sole è pura polemica.
EnglishSo I have proposed to apply the same trick to looking for life in the universe.
Propongo quindi di usare lo stesso metodo per cercare la vita nell'universo.
EnglishNow the trick with this is that I'm guessing most people here don't speak Malagasy.
Il problema è che credo la maggior parte di noi qui non parli il malgascio.
EnglishI wanted to see if I could take that idea and apply it to a magic trick.
Volevo vedere se potevo prendere questa idea e applicarla a un trucco magico.
EnglishNow, I'm going to try a trick, and recreate an experiment from this morning.
Ora proverò un giochino e riproporrò un esperimento fatto questa mattina.
EnglishThis is a trick that's been in every children's magic book since at least the 1950s.
Questo è un trucco che è presente in tutti i libri per bambini fin dagli anni cinquanta.
EnglishTurns out sometimes, you have to trick teenagers into writing poetry.
Sembra che a volte sia necessario ingannare i ragazzi per fargli scrivere poesia.
EnglishThis is not budgetary efficiency; it is quite simply an accounting trick.
Questa non è efficienza di bilancio; sono semplicemente trucchi contabili.
EnglishWe can see that the trick worked and that it is perhaps for the best.
Constatiamo in effetti che la manovra è riuscita e forse è tanto meglio così.
EnglishHis motion blends right into the background -- the moving rock trick.
Il trucco della roccia mobile. ~~~ Stiamo imparando molto nei fondali bassi.
EnglishHe had this wonderful trick where a rosebush would bloom right in front of your eyes.
Faceva questo trucco meraviglioso in cui un rosaio fiorisce proprio davanti ai vostri occhi.
EnglishDH: All right, we'll do this trick, but please remember it took us over 10 years to perfect.
DH: Faremo questo numero, ma ricordatevi, ci ha richiesto 10 anni di perfezionamento.
EnglishWe are entitled to more than an attempt at a three-card trick.
Siamo abilitati a fare qualcosa di più di un tentativo di gioco delle tre carte.
EnglishAnd so this morning I thought, "Oh well, I'll just do a card trick."
Quindi questa mattina ho pesnato, "Bene, allora farò solo un trucchetto con le carte."
EnglishSo I thought a little box set of four small books might do the trick.
Così ho pensato che un bel contenitore con quattro libricini poteva essere la soluzione.
EnglishAnd take something that is obviously a fake trick and make it seem real.
E fare qualche cosa che sia un trucco finto e farlo sembrare reale.
EnglishThe trick is to deal with these risks and uncertainties in a judicious manner.
L'arte del vivere risiede proprio nel saper gestire con buon senso questi rischi e queste incertezze.
EnglishThis legislative term is, therefore, coming to a close with a mean trick played on European citizens.
Questa legislatura termina dunque con un colpo basso ai danni dei cittadini europei.
EnglishMT: Which means magic is theater and every trick is a story.
MT: Il che vuol dire che la magia è teatro e che ogni trucco è una storia.