anglicko-italsko překlad pro "trial"

EN

"trial" italský překlad

volume_up
trial {podstatné jméno}
volume_up
trial {příd. jm.}
volume_up
to trial {tranz. sl.}
IT
IT

"trial" anglický překlad

EN trial
volume_up
{podstatné jméno}

trial (také: audit, check, control, examination)
And there's a wide clinical trial of this tissue now pending.
Attualmente c'è un'ampia verifica clinica di questo tessuto.
Through a process of refinement, trial and error, a lot of user testing, I tried to boil this complicated concept of charter city down to the bare essentials.
E dopo molte limature, tentativi empirici e verifiche, ho ridotto questo concetto complicato della città a statuto speciale agli elementi essenziali.
Conducting clinical trials, in accordance with the principles of good clinical practice, makes it possible to test the effectiveness and safety of medicines.
La conduzione di test clinici, conformemente ai principi di buona pratica clinica, consente la verifica dell'efficacia e della sicurezza dei medicinali.
trial (také: affliction, burden, tribulation, X)
Mary personally took part in her Son's trial, believing and hoping at the foot of the Cross (cf.
E Maria partecipò personalmente alla prova del Figlio, credendo e sperando ritta accanto alla croce (cfr Gv 19,25).
essere una croce per qcn
The Commission asks the authorities concerned to hold a fair trial and to authorize visits by the International Red Cross.
La Commissione chiede alle autorità competenti di consentire lo svolgimento di un processo equo e di autorizzare le visite della Croce rossa internazionale.
Illness and suffering no doubt remain a limit and a trial for the human mind.
Senza dubbio, la malattia e la sofferenza restano un limite e una prova per la mente umana.
– La prova, la malattia, la sofferenza.

Synonyma (anglicky) pro "trial":

trial

Příklady použití pro "trial" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe Commission is also worried about the outcome of the trial of four dissidents.
Inoltre la Commissione è preoccupata per il processo intentato a quattro dissidenti.
EnglishThey continue to refuse him a fair trial with international observers present.
Continuano a negargli un processo equo alla presenza di osservatori internazionali.
EnglishYou fight for these people’s right to a fair trial, in accordance with the law.
Lei lotta per il diritto di quelle persone a un giudizio giusto, conforme alla legge.
EnglishI think that the results of such a trial will be very informative for other regions.
Credo che i risultati di tale sperimentazione saranno utilissimi ad altre regioni.
EnglishWe Liberals would like to protest strongly against this trial on several grounds.
Noi liberali protestiamo vibratamente contro tale processo, e ciò per diverse ragioni.
EnglishThe trial broke off what was slow but positive progress, which is reprehensible.
Queste condanne hanno interrotto in maniera deplorevole un progresso lento ma positivo.
EnglishYou cannot charge someone and lock him up without accusing him and having a trial.
Non si può accusare e imprigionare qualcuno senza un'imputazione e senza un processo.
EnglishGelehun, I'd like to remind you, you're not on trial here today.
No. Signor Gelehun, ci tengo a ricordarle che oggi lei non si trova ad un processo.
EnglishHe had scarcely received a just trial and had been sentenced on flimsy grounds.
Gli è stato riservato un processo a malapena equo ed è stato condannato su basi dubbie.
EnglishNot just in this case but in many others, a fair trial is what is needed.
E’ necessario un processo equo, non solo in questo caso, ma anche in molti altri.
EnglishNevertheless, the Council is not in a position to discuss the conditions of the trial.
Tuttavia il Consiglio non è competente a discutere le condizioni del processo.
EnglishParliament is right to continue to call for Mr Öcalan to be given a fair trial.
È giusto che l'Assemblea continui a chiedere un processo equo per Ocalan.
EnglishMr Sacrédeus also takes up the important issue of the trial of a Turkish priest.
L'onorevole Sacrédeus affronta anche la questione del processo contro un sacerdote turco.
EnglishBecause if you already know the answer to your trial, you shouldn't be doing one.
Perché se conoscete già la risposta all'esperimento, non dovreste farlo.
EnglishAnd no professors of clinical trial methodology are allowed to answer this question.
E i professori di metodologia clinica non sono autorizzati a rispondere alla domanda.
EnglishThere are multiple modes of play including relay mode, versus mode, and time trial.
Esistono più modalità di gioco, tra cui staffetta, duello e prova a tempo.
EnglishToday is a special day, 13 April 2000, the date of the so-called 'trial' .
Oggi, 13 aprile 2000, è una giornata speciale, il giorno del cosiddetto "processo".
EnglishSo now this shadow of a man is on trial because he attempted to commit suicide.
Quindi questo pover’ uomo è sotto processo per aver tentato il suicidio.
EnglishBecause I don't want to wait for the next trial, it's going to be years.
Perché io non voglio aspettare fino alla prossima sperimentazione, sarà fra anni.
EnglishThe trial will be followed closely by all those who defend freedom of expression.
Il processo sarà seguito con grande attenzione dai difensori della libertà d'espressione.