anglicko-italsko překlad pro "the accused"

EN

"the accused" italský překlad

EN the accused
volume_up
[příklad]

1. právo

the accused
The accused was beaten and a confession extracted by brutal treatment.
L'accusato è stato pestato e gli è stata estorta una confessione attraverso trattamenti brutali.
I quote: the court finds that the accused's self-representation ...
Cito le sue parole: a parere del tribunale, il fatto che l'accusato voglia difendersi da sé...
Furthermore, the accused himself has rights.
D'altra parte, anche l'accusato ha i suoi diritti.

2. právo: "one"

the jury was unanimous in convicting the accused
la giuria fu concorde nel condannare l'imputato
I would stress: whoever the accused person is.
Ripeto: chiunque sia l'imputato!
to confront the witness with the accused
porre a confronto il testimone con l'imputato

Podobné překlady pro "the accused" italsky

the příslovce
the člen
to the sloveso
accused podstatné jméno
accused přídavné jméno
accused sloveso
Italian
to accuse sloveso

Příklady použití pro "the accused" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe Americans can be accused of many things, but not of being hostile to research.
Si può rimproverare molto agli americani, ma non che siano ostili alla ricerca.
EnglishWhen we name and shame countries, we are accused of imposing our standards.
Quando stigmatizziamo alcuni paesi, veniamo accusati di imporre i nostri criteri.
EnglishMy country stands accused of 'typical German angst' - quite unfairly in this case.
Il mio paese è stato accusato, piuttosto ingiustamente, della tipica "German angst”.
EnglishMr President, Commissioners, you are, at the very least, accused of a crime.
Signor Presidente, signori commissari, siete accusati perlomeno di un delitto.
EnglishWhat is more, they have accused us of doing this during an election period.
E vieppiù, ci hanno accusati di operare in tal senso durante il periodo elettorale.
EnglishHave they ever been accused of murdering women and children or of acting like Nazis?
Sono mai stati accusati di uccidere donne e bambini o di agire come nazisti?
EnglishHe has accused my country of being responsible for the capture of Mr Öcalan.
Ha incolpato il mio paese per l'arresto - o il mancato arresto - di Ocalan.
EnglishThe EU is being accused of putting the year deadline before development.
L'Unione europea viene accusata di anteporre la scadenza annuale allo sviluppo.
EnglishWe are worried because the accused do not have the right to mount a defence.
Siamo preoccupati perché queste persone non hanno il diritto di difendersi.
EnglishPeople have accused European legal affairs of lagging behind for years.
Si è a lungo rimproverato all'Europa giudiziaria di avanzare troppo lentamente.
EnglishIt is inconceivable that a woman accused of adultery can still be stoned.
E’ inconcepibile che ancora oggi si possa lapidare una donna accusata di adulterio.
EnglishIn other words, I do not think that the Commission can be accused of any negligence.
In altri termini, mi sembra che la Commissione non possa essere accusata di negligenza.
EnglishI have already mentioned the trial in Turin, where Swiss and Belgian owners are accused.
Ho già parlato del processo di Torino, dove sono imputati padroni svizzeri e belgi.
EnglishI was mentioned by name; I was accused of making nonsensical remarks.
Sono stato citato per nome; sono stato accusato di fare osservazioni insensate.
EnglishThe Member States have accused Europe of not doing enough about them.
Gli Stati membri hanno accusato l'Unione europea di non avere fatto abbastanza.
EnglishThe handing-over of those who are accused is not extradition in the legal sense of the term.
La consegna degli accusati non è un'estradizione nel senso giuridico del termine.
EnglishThis regulation crucially undermines the accused's right to a fair trial.
Questa norma indebolisce in modo decisivo il diritto dell'imputato a un processo equo.
EnglishAnd we would be accused of pirates for doing that, because this music has been propertized.
E saremmo accusati di pirateria facendolo, perché questa musica ha un proprietario.
EnglishAs you know, Taylor has been accused of war crimes and crimes against humanity.
Come sapete, Charles Taylor è stato accusato di crimini di guerra e crimini contro l’umanità.
EnglishThose are just a few examples of what this regulation has been accused of.
Questi sono solo alcuni esempi delle accuse che sono state mosse al regolamento in esame.