anglicko-italsko překlad pro "test"

EN

"test" italský překlad

volume_up
test {podstatné jméno}
volume_up
to test {tranz. sl.}
IT

"test" anglický překlad

EN test
volume_up
{podstatné jméno}

So we do need a cold-start test as part of this package.
È pertanto necessario introdurre in questo pacchetto una verifica dei valori con partenza a freddo.
Madam President, over the next few months, Europe is going to be put to the test.
Signora Presidente, i prossimi mesi saranno mesi di verifica per l'Europa.
Thirdly: we need an e-Europe test bench for European initiatives.
Terzo: dobbiamo sottoporre tutte le iniziative europee ad una verifica sulla base dei criteri di eEurope.
So it kind of cooled my test-driving for a little while.
Perciò la mia passione per il collaudo subì una battuta d'arresto.
We can therefore rely on the test procedure for passenger cars.
In questo senso possiamo inoltre rinviare all' affidabilità della procedura di collaudo delle automobili.
We need the testing and standards work that is done in Ispra and elsewhere.
Ci occorrono le attività di collaudo e normazione svolte a Ispra e presso altri centri.
test (také: examination)
volume_up
interrogazione {ž} (scuola)
As far as the costs of the test are concerned, may I remind you once again of what I said earlier in reply to Mr Böge's question.
Per quanto attiene ai costi dei test, ripeto ancora una volta quanto ho già detto a proposito dell'interrogazione dell'onorevole Böge.
As far as the costs of the test are concerned, may I remind you once again of what I said earlier in reply to Mr Böge's question.
Per quanto attiene ai costi dei test, ripeto ancora una volta quanto ho già detto a proposito dell' interrogazione dell' onorevole Böge.
On 17 October I tabled a priority written question to the Commission on the subject of animal testing under REACH.
Il 17 ottobre ho presentato un'interrogazione scritta urgente alla Commissione sul tema della sperimentazione su animali effettuata nell'ambito di REACH.

Synonyma (anglicky) pro "test":

test

Synonyma (italsky) pro "test":

test

Příklady použití pro "test" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIt is now up to us to test in the weeks to come if the political will is there.
Spetta a noi verificare nelle prossime settimane se tale volontà politica esiste.
EnglishThe current crisis is an acid test, and we must understand its full significance.
L'attuale crisi è un banco di prova, e dobbiamo comprenderne il pieno significato.
EnglishThis is why for me the human factor was an important component of the stress test.
Per questo giudicavo il fattore umano una componente importante dello stress test.
EnglishDARPA's hypersonic test vehicle is the fastest maneuvering aircraft ever built.
Il prototipo del veicolo ipersonico DARPA è l'apparecchio più veloce mai costruito.
EnglishIt is the method that is on the test bench in what the Commission is now starting.
E' il metodo che viene messo alla prova in ciò che la Commissione sta ora avviando.
EnglishIf we do not pass this test, the flames in Naples will set fire to all Europe.
Se non superiamo questa prova, le fiamme di Napoli bruceranno tutta l'Europa.
EnglishSecondly, what will happen if a nuclear power fails to pass the stress test?
Seconda domanda, cosa accadrà se una centrale nucleare non passerà lo stress test?
EnglishMoreover, this test is very detailed; the proposal is lacking in flexibility.
Inoltre il testo in oggetto è molto dettagliato e alla proposta manca flessibilità.
EnglishThe presidency intends to do what it can to see that together we pass the test.
La Presidenza intende fare il possibile per riuscire a superare insieme questo esame.
EnglishThe real endurance test for the revised Pact awaits us in the coming years.
La vera "prova di sostenibilità” del Patto riveduto ci attende nei prossimi anni.
EnglishLet us not fall into the trap of turning this into a test for good behaviour.
Non cadiamo nell'errore di convertire tutto questo in un esame di coscienza.
EnglishThis cooperation is currently being put to the test in the fight against terrorism.
Questa cooperazione è ora messa alla prova nella lotta contro il terrorismo.
EnglishMr President, Europe and all its institutions are called to undergo a great test.
Signor Presidente, l'Europa con tutte le sue Istituzioni è chiamata a una grande prova.
EnglishAs you know, the situation in North Africa is a crucial test for the European Union.
Come sapete, la situazione in Nord Africa è una prova decisiva per l'Unione europea.
EnglishThis issue must therefore also be put to the test as a matter of urgency.
Pertanto anche tale questione deve essere messa con urgenza sul banco di prova.
EnglishI cannot say in all honesty that I could and, frankly, that is the test.
In tutta onestà non mi sento di dirlo e francamente questa è la prova del nove.
EnglishThis will be recorded in the Minutes and the officials will go and test it.
Ne prenderemo nota per il processo verbale e i funzionari lo verificheranno.
EnglishCreating something completely new will be difficult and that is our test in Europe.
Creare da zero è invece difficile ed è la prova dinanzi a cui ci troviamo noi europei.
EnglishThe test can be applied in different ways, and no, it is not always perfect.
Il test può essere applicato in modo diverso, eppure non è sempre perfetto.
EnglishYou go in for a test and you find out that you're pregnant, and you're delighted.
Ci andate per fare un esame, e scoprite di aspettare un bambino, e ne siete felicissime.