anglicko-italsko překlad pro "terrestrial"

EN

"terrestrial" italský překlad

volume_up
terrestrial {příd. jm.}
EN

terrestrial {přídavné jméno}

volume_up
terrestrial (také: earthly, worldly, earth's, ground)
volume_up
terrestre {příd. jm. m./ ž.}
In reality, these animals have no terrestrial counterpart; they're unique in the world.
Anzi, in realtà non esiste il loro equivalente terrestre, sono unici al mondo.
E' la chimica terrestre.
Member States have not yet agreed what course to adopt, whether it be one involving terrestrial or satellite systems.
Gli Stati membri non si sono ancora messi d'accordo sull'opzione terrestre o satellitare.

Synonyma (anglicky) pro "terrestrial":

terrestrial

Příklady použití pro "terrestrial" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishSubject: Transmission of major sporting events by terrestrial television in the EU
Oggetto: Trasmissione televisiva di grandi eventi sportivi nell'Unione europea
EnglishThey're prophecy for the kind of seismic, terrestrial effects of the math that we're making.
Sono la profezia di quegli effetti sismici della matematica che stiamo facendo.
EnglishYou can find spiders in nearly every terrestrial habitat.
Se ne trovano esemplari in quasi tutti gli habitat terrestri.
EnglishThat should be done by 2010 for terrestrial areas and by 2012 for marine areas.
In questa prospettiva si dovranno altresì compiere progressi nelle zone marine che dipendono dalle giurisdizioni nazionali.
EnglishThe most alarming new information is about the interplay between the climate system, the oceans and the terrestrial eco-systems.
Il nuovo dato più allarmante riguarda l'interazione tra sistema climatico, oceani ed ecosistemi terrestri.
EnglishOne area of divergence concerns including spectrum for terrestrial broadcasting distribution in the planned reforms.
Un punto su cui divergiamo è l'inserimento delle frequenze relative alle trasmissioni terrestri nella riforma prevista.
EnglishThis is the case for terrestrial as well as for marine species and for species subject to important commercial interests or not.
E' il caso di specie terrestri e marine, nonché di specie soggette a importanti interessi commerciali o meno.
EnglishLike traditional TV, digital TV can be broadcast across terrestrial networks, by cable and via satellite.
Al pari della televisione convenzionale, anche la televisione digitale può essere trasmessa mediante sistemi a terra, via cavo o via satellite.
EnglishThis means that terrestrial frequencies may face new competition in a form over which Europeans no longer have any influence.
Ciò significa che, in concorrenza con le frequenze terrestri, potrebbe emergere qualcosa a cui noi Europei non saremmo più in grado di partecipare.
EnglishFirst, there is a development and validation phase, involving the development of the satellites and terrestrial components of the system and their in-orbit validation.
Questa fase di sviluppo del programma va dal 2003 al 2009 ed è attualmente gestita dall’ impresa comune GALILEO.
EnglishFifty years ago, the journey to find answers took a different path and SETI, the Search for Extra-Terrestrial Intelligence, began.
50 anni or sono il viaggio della ricerca delle risposte ha preso una via diversa ed il SETI, acronimo per Ricerca di Intelligenze Extra Terrestri ha avuto inizio.
EnglishOf the seven countries with which the first action plans were concluded, only Ukraine directly shares terrestrial borders with the enlarged Union.
L’ Unione non può imporre la propria politica a nessuno, ma è pronta a convincere i propri vicini dei vantaggi della politica europea di prossimità.
EnglishWhat this means is that our continent is appropriating a disproportionate share of the world’s natural resources, whether terrestrial or marine.
Ciò significa che il nostro continente si sta indebitamente appropriando di una quota sproporzionata delle risorse naturali mondiali, marine e terrestri.
EnglishHence the importance of engaging in research that seeks to provide a better understanding of the functioning of terrestrial and marine ecosystems.
Di qui l'importanza di scommettere su una ricerca volta all'acquisizione di una maggior conoscenza del funzionamento degli ecosistemi terrestri e marini.
EnglishSecondly, we need to consider terrestrial and maritime transport.
Primo, la lotta contro le malattie gravi, che è una logica conseguenza della ricerca sul genoma e dei suoi previsti effetti sulla salute.
EnglishWhat this means is that our continent is appropriating a disproportionate share of the world’ s natural resources, whether terrestrial or marine.
La sua costruzione rappresenta una minaccia per la sicurezza ambientale e avrà un impatto disastroso sull’ ambiente marino nel bacino chiuso del Mar Baltico.
EnglishFirst, there is a development and validation phase, involving the development of the satellites and terrestrial components of the system and their in-orbit validation.
La prima è la fase di sviluppo e convalida, che prevede lo sviluppo dei satelliti e dei componenti terrestri del sistema e la loro convalida in orbita.
EnglishFinally, the Commission is looking into direct involvement in the maintenance of the basic terrestrial infrastructures for the future European space programme.
Infine, la Commissione sta studiando un intervento diretto per il mantenimento delle infrastrutture terrestri di base nel quadro del futuro programma spaziale europeo.
EnglishIt is equally important, however, that we pay full attention to soil, which is also a component of terrestrial ecosystems and a crucial factor in their sustainable development.
Ma è altrettanto importante rivolgere un'attenzione particolare al suolo, in quanto componente degli ecosistemi terrestri che sta alla base del loro sviluppo sostenibile.
EnglishIt is therefore high time that we found practical, realistic solutions to preserving healthy terrestrial environments, healthy flora and fauna, as well as healthy aquatic environments.
È quindi ormai urgente individuare soluzioni pratiche e realistiche per conservare in salute gli ambienti terrestri, la flora e la fauna e gli ambienti acquatici.