anglicko-italsko překlad pro "taboo"

EN

"taboo" italský překlad

volume_up
taboo {podstatné jméno}
IT
volume_up
taboo {příd. jm.}
IT
volume_up
to taboo {tranz. sl.}

EN taboo
volume_up
{podstatné jméno}

taboo
But that is currently a taboo subject in Europe's institutions.
Questo, però, è attualmente un argomento tabù in seno alle istituzioni europee.
This project confronts a taboo subject, and this is particularly important.
Si tratta di un argomento tabù, fatto che riveste una rilevanza notevole.
This is a taboo subject in the twilight zone. There is a lack of unequivocal data.
Si tratta di un argomento tabù che si preferisce mantenere nell'ombra.

Synonyma (anglicky) pro "taboo":

taboo

Příklady použití pro "taboo" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIt has become taboo.
Oggi, la morte ha perso il suo carattere sacro, il suo significato di compimento.
EnglishTrivialising AIDS and making it taboo are a direct route to catastrophe.
Sia la demonizzazione che la minimizzazione hanno conseguenze catastrofiche.
EnglishThey were taboo and were always strictly observed.
Questi appuntamenti erano irrinunciabili e venivano osservati con estremo rigore.
EnglishHowever, it seems to be taboo to express any criticism of this policy.
Qualunque critica rivolta a tale politica è però censurata.
EnglishThere is nothing taboo about discussing human rights issues at the same time as trade issues.
Le questioni in materia di diritti umani non rappresentano un tabùche non può essere discusso insieme alle questioni commerciali.
EnglishThe issue of how to improve collaborative work, particularly in the field of legislation, is not a taboo subject either.
Questo vale quindi anche per il miglioramento del lavoro in comune, in particolare in materia legislativa.
EnglishQuestion Time must be strictly taboo.
Il tempo dedicato all'ora di interrogazione del Consiglio deve essere assolutamente mantenuto integralmente.
EnglishOne of the main problems regarding mental health is that it is taboo in all societies, and we should ask ourselves why this is the case.
Innanzi tutto, senza dubbio tutti temiamo di ritrovarci un giorno in una circostanza analoga, in particolare se pensiamo alla terza età che ci aspetta.
EnglishWith regard to the Eurovignette, we welcome the political signal represented by breaking the taboo of external costs.
In particolare, l’inclusione dei costi esterni era molto più importante e, in effetti, avrebbe dovuto procedere con più rapidità.
EnglishLet me say to you quite openly: the first time I had an opportunity to take part in a European Council, employment policy was a taboo term.
Vi dico in tutta franchezza che, quando ho avuto per la prima volta l'opportunità di partecipare ad un Consiglio europeo, la politica occupazionale era una parola senza senso.
EnglishIt is true that, for example, in European Parliament reports on the IGC no-one could refer to the budget because money was a taboo word.
Infatti nelle relazioni del Parlamento relative alla Conferenza intergovernativa, per esempio, nessuno è potuto intervenire in tema di bilancio, perché la parola denaro sembrava proibita.
EnglishAnother reason -- although I think, perhaps, the most powerful reason -- why we find it hard to slow down is the cultural taboo that we've erected against slowing down.
Un'altra ragione--anche se, probabilmente, penso sia quella principale-- per cui è così difficile rallentare, è il taboo culturale che abbiamo eretto contro il concetto di lentezza.
EnglishFurthermore, it is evidently still taboo to say that in the case of imbalances, there are countries in deficit and those in surplus, with both sides making their specific contributions.
Inoltre evidentemente è ancora vietato affermare che, in caso di squilibri, sia i paesi in situazione di deficit sia quelli in surplus daranno il proprio contributo specifico.
EnglishThis type of political mood, developing in Parliament for the first time in its history, is significant because discrimination against the Roma within the EU no longer needs to be a taboo subject.
Un altro importante compito dell’ Unione è quello di promuovere la partecipazione politica, che risulta carente, come viene significativamente affermato in numerosi paragrafi.