anglicko-italsko překlad pro "summer"

EN

"summer" italský překlad

volume_up
summer {podstatné jméno}
volume_up
summer {příd. jm.}
IT
EN

summer {podstatné jméno}

volume_up
1. generál
summer (také: summertime)
We all remember the tragedies which seem to occur summer after summer.
Ricordiamo certo tutti le tragedie che paiono ripetersi ogni estate.
I believe that we shall be able to present our evaluation before the summer.
Ritengo che potremo presentare la nostra valutazione prima dell'estate.
In the summer period, its financial effects on producers are colossal.
In estate, i suoi effetti economici sui produttori saranno colossali.

Synonyma (anglicky) pro "summer":

summer
English

Příklady použití pro "summer" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThis directive harmonises the calendar of the application of summer time in the EU.
Questa direttiva armonizza il calendario dell'applicazione dell'ora legale nell'UE.
Englishin this region it rains more during the summer months than during the winter ones
in questa regione piove piuttosto nei mesi estivi che nei mesi invernali
EnglishThis report and the Commission's proposal do not question the idea of summer time.
La relazione e la proposta della Commissione non rimettono in discussione l'ora legale.
EnglishIn the summer months of 2007 alone, three very serious events occurred.
Solo durante i mesi estivi del 2007, si sono verificati tre fenomeni molto gravi.
EnglishThe joint review will take place after the summer break, presumably in September.
Gli accordi in discussione sono sproporzionati rispetto agli obiettivi.
EnglishThis summer, particularly fierce fires have devastated more than 400 000 hectares of forest.
Incendi particolarmente violenti hanno devastato oltre 400 000 ettari di foreste.
EnglishHe is reported as: 'enjoying his summer holiday, sailing on a yacht'.
Di lui circola voce che “si stia godendo le vacanze estive a bordo di uno ”.
EnglishFurthermore, the very great majority of the public favours retaining summer time.
Inoltre, la stragrande maggioranza dei cittadini è favorevole al mantenimento dell'ora legale.
EnglishThis initiative could also be very relevant for the 2004 Summer Olympic Games.
Tale iniziativa potrà anche rivestire grande rilevanza per i Giochi olimpici estivi del 2004.
EnglishAt present I can say I still drink the water from the lake by my summer cottage.
Nella mia casetta estiva è ancora possibile bere acqua del lago.
EnglishA majority of the people in the EU are also in favour of keeping summer time.
La maggioranza dei cittadini dell'Unione è inoltre favorevole al mantenimento dell'ora legale.
EnglishIn my own constituency there is something called the Summer University of East London.
Nel mio collegio elettorale esiste un'istituzione chiamata Summer University of East London.
EnglishOur aim is to present a revised proposal after the summer holiday.
Sarebbe nostra intenzione presentare una proposta modificata dopo le vacanze estive.
EnglishIn my own constituency there is something called the Summer University of East London.
Nel mio collegio elettorale esiste un'istituzione chiamata Summer University of East London .
EnglishI expect the action plan to be adopted just after the summer break.
Prevedo che il piano d’ azione verrà adottato subito dopo la pausa estiva.
EnglishThe first Tempo Forte after the summer holidays took place between 5th and 15th September.
Il primo Tempo Forte dopo le vacanze estive ha avuto luogo tra il 5 e il 15 di Settembre.
EnglishThe truth is that all the measures could be put in motion only after the summer recess.
In verità, dunque, tutte le misure hanno potuto essere avviate soltanto dopo la pausa estiva.
EnglishWe are examining the Belleré report on summer-time at second reading.
Stiamo esaminando in seconda lettura la relazione dell'onorevole Belleré sull'ora legale.
EnglishSo we restored the present summer time regime, turning the clock twice a year.
Quindi abbiamo ripristinato l'attuale sistema dell'ora legale, cambiando l'ora due volte all'anno.
EnglishI expect the action plan to be adopted just after the summer break.
Prevedo che il piano d’azione verrà adottato subito dopo la pausa estiva.