anglicko-italsko překlad pro "slight"

EN

"slight" italský překlad

volume_up
slight {podstatné jméno}
volume_up
to slight {tranz. sl.}

EN slight
volume_up
{podstatné jméno}

slight (také: affront, insult, offence, outrage)
Mr President, I must refute the slight that was made by Ms Gál against Socialists, saying that they have been undermining human rights.
(EN) Signor Presidente, mi vedo costretto a smentire l'affronto che l'onorevole Gál ha rivolto ai socialisti quando ha affermato che avrebbero messo a rischio i diritti umani.
If this is regarded as a slight on my very good friend Elmar Brok, the chairman of the Foreign Affairs Committee, I apologise to him too.
E se questo mio riferimento errato può essere considerato un affronto nei confronti del mio ottimo amico Elmar Brok, presidente della commissione per gli affari esteri, me ne scuso anche con lui.

Synonyma (anglicky) pro "slight":

slight

Příklady použití pro "slight" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishWe can all see that we are having slight problems with the economy at the moment.
Constatiamo tutti che la nostra economia sta affrontando alcuni problemi.
EnglishThe amendment will therefore be accepted with a slight alteration in the wording.
Pertanto, l'emendamento sarà ritenuto con una lieve modifica redazionale.
EnglishTherefore, there is a slight discrepancy between your assertions and reality.
C'è quindi una piccola contraddizione tra le sue affermazioni e la realtà.
EnglishThis is how the ad ran throughout the world; Germany made one slight change in the ad.
Questa è la campagna mondiale; In Germania hanno fatto una piccola modifica.
EnglishI am at a slight loss to understand why Mr Tomlinson is taking such a strong line.
Sono alquanto stupito per l'interesse mostrato dall'onorevole Tomlinson.
EnglishThat was why I know that my fellow rapporteur had a slight problem with the date 2010.
  . – Signor Presidente, vorrei ringraziare il relatore per il compromesso raggiunto.
EnglishWe are moving in this direction but are only making slight progress for the moment.
Progrediamo in tale direzione ma, per il momento, solo a piccoli passi.
EnglishI say this with a slight undertone of warning, I do not say threat, but warning.
Lo dico con un leggero tono di avvertimento, non voglio dire di minaccia, ma di avvertimento.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, my apologies for the slight delay in my arrival.
   Signor Presidente, onorevoli deputati, mi scuso per essere arrivato in leggero ritardo.
EnglishThat was why I know that my fellow rapporteur had a slight problem with the date 2010.
Ecco perché ero a conoscenza che il relatore aveva qualche problema con la data del 2010.
EnglishBut there are some slight differences concerning the date of withdrawal of authorisations.
Ma vi sono alcune lievi divergenze riguardanti la data del ritiro dell'autorizzazione.
English(Laughter) And she's bringing me in with a slight salsa movement.
Maledizione!" ~~~ (Risate) E proprio lei mi sta coinvolgendo con piccoli passi di salsa.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, my apologies for the slight delay in my arrival.
   Signor Presidente, onorevoli deputati, mi scuso per essere arrivato in leggero ritardo.
EnglishThe Commission has slight difficulties in accepting just two proposals.
Per la Commissione è piuttosto difficile accettare solo due proposte.
EnglishLadies and gentlemen, I should like to inform you of a slight change in the order of business.
Onorevoli colleghi, annuncio inoltre una piccola modifica del nostro ordine dei lavori.
EnglishThey only offer a relatively slight improvement on the current situation.
Essi ci offrono solo un contributo relativamente modesto per migliorare la situazione attuale.
EnglishThis resulted from slight confusion about the oral amendment.
L'errore è stato dovuto a una leggera confusione a seguito dell'emendamento orale.
EnglishIn a nutshell: it does have its advantages, and the risk of social dumping is slight.
In breve: ha i suoi vantaggi e il rischio di sociale è limitato.
EnglishIndeed, there is an improvement every year, albeit only a slight one.
Sono davvero intervenuti dei miglioramenti ogni anno, sebbene piccoli.
EnglishI do not believe it is enough for Europe to make only slight changes.
Non credo sia sufficiente per l'Europa apportare solo lievi modifiche.