anglicko-italsko překlad pro "sliding scale"

EN

"sliding scale" italský překlad

volume_up
sliding scale {podstatné jméno}
EN

sliding scale {podstatné jméno}

volume_up
1. ekonomika
sliding scale
That is why there needs to be segmentation and a sliding scale based on weight.
Per questo motivo, occorre una segmentazione e una scala mobile basata sul peso.
In my view, a sliding scale based on the size and weight of the vehicle would have been preferable.
A mio parere, sarebbe stata preferibile una scala mobile basata sulle dimensioni e il peso del veicolo.
There should have been a sliding scale based on size and weight, primarily to level the playing field for manufacturers in the European Union.
Dovrebbe esistere una scala mobile basata su dimensioni e peso, innanzi tutto per stabilire condizioni paritarie per le case automobilistiche nell'Unione europea.

Podobné překlady pro "sliding scale" italsky

sliding podstatné jméno
sliding přídavné jméno
Italian
to slide sloveso
slide podstatné jméno
scale podstatné jméno
to scale sloveso

Příklady použití pro "sliding scale" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIt is indeed the case that they have to be marked down on a sliding scale.
Un altro punto della proposta che mi mette in difficoltà è quello attinente alla caratteristica degressiva degli aiuti.
EnglishWe must use a more sophisticated sliding scale of sanctions and make it easier to find political agreement in the EU to apply them.
Occorre adottare una scala progressiva più sofisticata di sanzioni e facilitare il raggiungimento di un accordo politico in seno all’ UE per la loro imposizione.
EnglishRegarding penalties, too, something of the sliding scale from soft to hard drugs remains, because it is related to the severity of punishments.
Anche in merito alle sanzioni permangono alcuni elementi di gradualità tra droghe leggere e droghe pesanti in riferimento alla severità delle sanzioni.
EnglishIt seems right to adopt a principle of mitigation so that there is a sliding scale taking account of the variability of permits and circumstances.
Credo che si dovrebbe adottare un principio di attenuazione, così da disporre di un parametro che tenga conto della variabilità delle autorizzazioni e delle circostanze.
EnglishWe cannot adopt a sliding scale for measuring correct behaviour, and we are taking a major political risk if we are more indulgent towards ourselves than towards others.
La virtù non è un'esigenza a geometria variabile, e noi ci assumiamo un grosso rischio politico se ci mostriamo più indulgenti verso la nostra Istituzione rispetto alle altre.
EnglishWe cannot adopt a sliding scale for measuring correct behaviour, and we are taking a major political risk if we are more indulgent towards ourselves than towards others.
La virtù non è un' esigenza a geometria variabile, e noi ci assumiamo un grosso rischio politico se ci mostriamo più indulgenti verso la nostra Istituzione rispetto alle altre.
EnglishMy second and final question concerns the sliding scale of direct payments to farmers in accordance with the number of workers, as Mr Graefe zu Baringdorf proposes.
La seconda ed ultima domanda riguarda lo scaglionamento del pagamento diretto ai proprietari di azienda secondo il numero degli occupati, come propone l'onorevole Graefe zu Baringdorf.