anglicko-italsko překlad pro "recognition"

EN

"recognition" italský překlad

volume_up
recognition {podstatné jméno}

EN recognition
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

The recognition of a government is the recognition that is given by the European Council.
Il riconoscimento di un governo è una decisione che spetta al Consiglio europea.
Recognition of qualifications for liberalised professional activities
Riconoscimento delle qualifiche per talune attività professionali liberalizzate
Thus there is a basic foundation of mutual recognition of sensible regulations.
Sussiste pertanto una base di reciproco riconoscimento delle norme sensibili.
recognition (také: attention, care, carefulness, caution)
Some thought was also given to mutual recognition and data protection, hence why I am giving my approval.
Si è inoltre prestato attenzione al riconoscimento reciproco e alla protezione dei dati, motivo per cui do la mia approvazione.
In the face of all this evidence, who still dares to speak of the growing recognition accorded to senior citizens?
Di fronte a questi fatti chi può parlare di una crescente attenzione verso gli anziani?
As an islander, however, I would like to express my dissatisfaction at the lack of recognition of island development.
Ciò detto, tuttavia, da isolano quale sono tengo a denunciare la scarsa attenzione prestata alla problematica dello sviluppo insulare.
In recognition of the harmful nature of counterfeiting and piracy, time should not be lost.
In considerazione della natura pregiudizievole delle contraffazioni e della pirateria, non si dovrebbe perdere tempo.
This simple sentence represents splendid achievements, achievements which deserve respect and recognition.
Questa semplice frase implica il raggiungimento di risultati grandiosi, risultati che meritano considerazione e apprezzamento.
The great giant, IBM, recently looked to a small Belgian company when it was looking for voice recognition technology.
Il grande colosso, l'IBM, alla ricerca di una tecnologia per il riconoscimento vocale, ha recentemente preso in considerazione una piccola società belga.
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
Altri direbbero che significa ammissione del riconoscimento della sovranità di Dio.
Recognition is all very well, but what are the solutions?
Questa ammissione è molto positiva, ma quali sono le soluzioni?
Also, the three regulations, the three zones in Europe for recognition and admission are also much better aligned with actual practice.
Inoltre, i tre regolamenti e le tre zone europee di riconoscimento e ammissione sono molto più corrispondenti alla pratica reale.
They deserve praise and recognition for this.
Esprimo qui apprezzamento e ringraziamento per il lavoro che hanno svolto.
he never got the recognition he deserved
non ha mai ottenuto l'apprezzamento che meritava
For this, you, Mr Maystadt, and your colleagues deserve our recognition.
Per questo motivo lei merita, Presidente Maystadt, il nostro apprezzamento insieme ai suoi collaboratori.
Firstly, the recognition that the prescribed target of a 20% improvement in energy efficiency by 2020 must be amended upwards.
In primo luogo, la constatazione che l’obiettivo previsto di un miglioramento del 20 per cento dell’efficienza energetica entro il 2020 deve essere rivisto al rialzo.
Firstly, the recognition that the prescribed target of a 20 % improvement in energy efficiency by 2020 must be amended upwards.
In primo luogo, la constatazione che l’ obiettivo previsto di un miglioramento del 20 per cento dell’ efficienza energetica entro il 2020 deve essere rivisto al rialzo.
To be credible, we should recognise that the Arctic region is radically different from the Antarctic and this recognition should guide our policy response.
Per essere credibili, dovremmo riconoscere che la regione artica è radicalmente diversa dall'antartica, e tale constatazione dovrebbe animare la nostra risposta politica.

2. ekonomika

recognition
The recognition of a government is the recognition that is given by the European Council.
Il riconoscimento di un governo è una decisione che spetta al Consiglio europea.
Recognition of qualifications for liberalised professional activities
Riconoscimento delle qualifiche per talune attività professionali liberalizzate
Thus there is a basic foundation of mutual recognition of sensible regulations.
Sussiste pertanto una base di reciproco riconoscimento delle norme sensibili.

Synonyma (anglicky) pro "recognition":

recognition

Příklady použití pro "recognition" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishRecognition that this question exists is the first step towards a solution.
Riconoscere che esiste una questione curda equivale all'inizio di una soluzione.
EnglishWe should show more recognition of the Commission's ambition on this point.
Dovremmo riconoscere maggiormente l'ambizione della Commissione a questo riguardo.
EnglishAt the same time, campaigns for women’ s rights are receiving recognition.
Tuttavia questa politica dell’ Unione europea non è strutturata in misura adeguata.
EnglishFinally, I would like to demand recognition of the refugee status of Khmers from Vietnam.
Infine, chiedo che ai provenienti dal Vietnam sia riconosciuto lo di rifugiati.
EnglishThis, of course, also involves harmonising the recognition of qualifications.
Ovviamente, tutto questo dipende anche dall'armonizzazione dell'equipollenza dei diplomi.
EnglishThis was originally required in order to receive recognition and funding.
Ciò era stato originariamente imposto per essere riconosciuti e finanziati.
EnglishAnd then the next thing we do is what is called "mother recognition."
La cosa successiva che facciamo è quello che è chiamato "riconoscere la madre".
EnglishIn the intervening time, the Baltic Sea region has changed beyond recognition.
Nel frattempo, la regione del Mar Baltico è diventata irriconoscibile.
EnglishScope should be provided for the mutual recognition of each others’ systems.
Da parte sua, mi auguro che la Commissione adotti una duplice strategia.
EnglishVictims of Chernobyl have faced considerable difficulty in getting recognition.
Le vittime di Cernobyl hanno incontrato notevoli difficoltà a essere riconosciute come tali.
EnglishFinally, mutual recognition can only operate effectively in a spirit of confidence.
Per tale motivo si propone di istituire un meccanismo di monitoraggio.
EnglishI welcome her recognition of the high standards in Northern Ireland.
Apprezzo che abbia riconosciuto l'alta qualità della produzione nordirlandese.
EnglishThis, of course, also involves harmonising the recognition of qualifications.
Ovviamente, tutto questo dipende anche dall' armonizzazione dell' equipollenza dei diplomi.
EnglishMr President, the common legal area is based upon mutual recognition.
Onorevole Costa, la ringrazio per la relazione costruttiva che ha presentato.
EnglishThe point, however, is not to impose mutual recognition at all costs.
Non esitiamo neppure a mettere in piazza i panni sporchi degli Stati membri.
EnglishThey way we make the diagnosis today is by pattern recognition: Does it look normal?
Se si ha una massa o un valore anomalo nel sangue, si va dal medico.
EnglishWe have the clear recognition now of the precautionary principle itself.
E' stato ora chiaramente riconosciuto anche il principio di precauzione.
EnglishDual certificates are not accorded legal recognition in all Member States.
I doppi titoli non hanno validità giuridica in tutti gli Stati membri.
EnglishWe have the clear recognition now of the precautionary principle itself.
E'stato ora chiaramente riconosciuto anche il principio di precauzione.
EnglishWe thank you for that recognition and assure you of our determination on this issue.
La ringraziamo per questa sua convinzione, e le garantiamo la nostra determinazione in merito.