EN to make out
volume_up
{sloveso}

1. slang

to make out
volume_up
cavarsela {nepr. sl.} [hovor.]

2. ostatní

It was so mystifying: we couldn't make out what we were seeing on Titan.
Era così sconcertante: non riuscivamo a capire che cosa stavamo osservando.
And you barely might be able to make out this hut here.
Si fatica a capire il senso di questo rifugio qui.
All I could make out was that it was said that we must now engage again in negotiation.
Tutto quello che sono riuscita a capire è che si è detto che ora dobbiamo riprendere i negoziati.
volume_up
compilare {tranz. sl.}
compilare un assegno all'ordine di
to make out (také: to write out)
compilare un assegno all'ordine di
to make out (také: to compile, to assemble, to redact)
volume_up
redigere {tranz. sl.}
to make out (také: to air, to compile, to extend, to lay)
volume_up
stendere {tranz. sl.}
to make out
to make out (také: to porrect, to untuck)
decifrare le intenzioni di qcn
to make out (také: to draw)
volume_up
mettere in circolazione {tranz. sl.} (assegni e simili)
mettere in circolazione
to make out (také: to draw)
volume_up
emettere {tranz. sl.} (assegni e simili)
to make out (také: to fill in)
volume_up
completare {sl.} (moduli e simili)

Příklady použití pro "to make out" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishI began to program one-chip computers and make objects out of P.C. boards, LEDs.
Iniziai a fare sculture con i led che risiedevano in piccole scatole di compensato.
EnglishWe all have the obligation to the dead not to make victims out of the living.
Il nostro obbligo verso i defunti è quello di non trasformare i vivi in vittime.
EnglishI am sorry Mr Allister, but we could not make out what you were saying!
Mi dispiace per l'onorevole Allister, ma non abbiamo capito cosa stesse dicendo.
EnglishThis shows that the European Union is far less extravagant than some try to make out.
Ciò dimostra che l'Unione europea è molto meno spendacciona di quanto non si affermi.
EnglishThose who are trying to make globalisation out to be a threat are quite wrong.
Chi sta cercando di dipingere la globalizzazione come una minaccia si sbaglia di grosso.
EnglishMr President, I wonder whether we can make a molehill out of this particular mountain.
Signor Presidente, mi chiedo se sia possibile ridimensionare il problema.
EnglishAnd we had to add one more thing to make the universe come out right.
E dovemmo aggiungere un altro elemento per rappresentare correttamente l'universo.
EnglishThe idea that industries make money out of such inhumane materials is quite unacceptable.
L'idea che le industrie ricavino profitti da materiali così disumani è inaccettabile.
EnglishSo, I'm going to have a moment to think, and I'll try to make something out of it.
Mi prenderò qualche momento per pensare, e cercherò di tirar fuori qualcosa.
EnglishThe Council, however, would like to make this opt-out permanent and widen it, in fact.
Il Consiglio, tuttavia, vorrebbe rendere permanente l'opt-out ed estenderlo, in effetti.
EnglishSecondly, as regards the road map, why not make a quintet out of a quartet?
In secondo luogo, per quanto riguarda la, perché non trasformare il Quartetto in Quintetto?
EnglishWe should not make reality out to be more rose-tinted than it really is.
Non dobbiamo presentare la realtà più rosea di quanto lo sia veramente.
EnglishSecondly, as regards the road map, why not make a quintet out of a quartet?
In secondo luogo, per quanto riguarda la , perché non trasformare il Quartetto in Quintetto?
EnglishThe following pages will help you to make out between the different rights.
Le pagine seguenti ti aiuteranno a comprendere i diversi diritti.
EnglishIn two dimensions, if you make, like, a fabric out of them, they're 30 times stronger than Kevlar.
Se si realizza un tessuto in due dimensioni E' 30 volte piu' resistente del Kevlar.
EnglishYou're going to keep my money alive and you're going to make more money out of it.
Tu manterrai produttivi i miei soldi e ne farai altri soldi.
EnglishIn other words, they are attempting to make themselves out to be the victims.
In altre parole, stanno cercando di apparire come le vittime.
EnglishAnd it actually was the right choice, probably, to try to make it out -- this way.
E probabilmente era il modo giusto, per provare a riuscirci.
EnglishSo, do not make out that the opposite is true, Madam, do not make out that the opposite is true.
Ed allora non affermate il contrario. Signora, non affermi il contrario.
EnglishIt is undeniable that this report sets out to make a constructive contribution.
Il punto di partenza della presente relazione è positivo.