anglicko-italsko překlad pro "to make certain of"

EN

"to make certain of" italský překlad

EN to make certain of
volume_up
[idiom]

1. "cooperation"

to make certain of
assicurarsi di fare

2. "time"

to make certain of (také: to keep track of, to be in control of)
They make certain that their computerised systems respect quality.
Vi sono inoltre sistemi computerizzati di controllo della qualità.

Příklady použití pro "to make certain of" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishTogether we can make certain that the so-called exceptions begin to rule.
Insieme possiamo fare in modo che le cosiddette eccezioni comincino a comandare.
EnglishThis would then allow us to make certain changes to the precautionary measures already taken.
In caso positivo, potremo modificare un po' le misure di protezione adottate.
EnglishI would, however, also like to make some critical observations and to make certain requests.
Vorrei tuttavia fare anche alcune osservazioni critiche e formulare alcune richieste.
EnglishThis would then allow us to make certain changes to the precautionary measures already taken.
In caso positivo, potremo modificare un po'le misure di protezione adottate.
EnglishPerhaps I might, at this juncture, be permitted to make certain observations.
A tale proposito, permettetemi di proporvi alcune osservazioni.
EnglishBut I believe we need to undertake a process of reflection and to make certain distinctions.
Però credo che bisogna fare una serie di riflessioni e di distinzioni.
EnglishI would first of all like to make certain observations concerning the nature of the new programme.
Innanzi tutto vorrei formulare alcune osservazioni sul carattere del nuovo programma.
EnglishFuture revisions will provide us with an opportunity to make certain amendments to it.
Avremo comunque sempre la possibilità di emendare il testo attuale in occasione di revisioni future.
EnglishI am sure that Commissioner Vitorino will make certain that is so.
Sono sicuro che il Commissario Vitorino farà in modo che sia così.
EnglishThey make certain that their computerised systems respect quality.
Vi sono inoltre sistemi computerizzati di controllo della qualità.
EnglishThe truths of faith make certain demands which philosophy must respect whenever it engages theology.
L'incarnazione, dunque, ha anche un suo significato cosmico, una sua cosmica dimensione.
EnglishHowever, we can also make certain requests, and I have some of my own.
Tuttavia, possiamo chiedere alcune cose. Io ne chiederò tre.
EnglishOtherwise, please allow me to make certain criticisms in relation to Laeken.
Per il resto, mi si permetta di rivolgere alcune osservazioni critiche nei riguardi del Consiglio di Laeken.
EnglishWe need to give them respect and make certain that they are treated fairly.
Dobbiamo loro del rispetto e un trattamento umano.
EnglishSecondly, because the fact that governments have to make certain compromises is a different matter.
Il secondo, perché il fatto che i governi debbano fare certi compromessi è una questione diversa.
EnglishIn our opinion, we have to recognise that it will be necessary to make certain structural changes to achieve this.
A nostro avviso sono indispensabili precise riforme strutturali in tal senso.
EnglishWe want to make certain in Europe that is not the case working in the opposite direction.
Vogliamo essere certi che in Europa ciò non si verifichi e vogliamo invece muoverci nella direzione opposta.
EnglishFuture revisions will provide us with an opportunity to make certain amendments to it.
Anzi, siamo riusciti a creare una normativa innovatrice che costituirà un punto di riferimento a livello internazionale.
EnglishWe must make certain that we respect the rights of the individual. I agree with Mr Krarup on that.
Dobbiamo garantire il rispetto dei diritti della persona, e su questo punto concordo con l'onorevole Krarup.
EnglishIt is high time for us to begin to consider how we can make certain technologies safer from abuse.
E'quindi giunta veramente l'ora di riflettere su come proteggere maggiormente dagli abusi una certa tecnologia.