anglicko-italsko překlad pro "look"

EN

"look" italský překlad

volume_up
look {podstatné jméno}
volume_up
to look {intranz. sl.}
IT
volume_up
look! {citosl.}
IT

EN look
volume_up
{podstatné jméno}

And this is a guy from Salt Lake City, this is what they look like out there.
E' questo l'aspetto che hanno laggiù.
Themes allow you to customize the look and feel of your Google Mail account.
I "Temi" ti consentono di personalizzare l'aspetto del tuo account Google Mail.
And the problem with leverage is it makes the U.S. financial system look like this.
Il problema della leva finanziaria é che dà al sistema finanziario americano questo aspetto.
look (také: air, aspect, image, semblance)
volume_up
aspetto {m} (sembianza)
And this is a guy from Salt Lake City, this is what they look like out there.
E' questo l'aspetto che hanno laggiù.
Themes allow you to customize the look and feel of your Google Mail account.
I "Temi" ti consentono di personalizzare l'aspetto del tuo account Google Mail.
And the problem with leverage is it makes the U.S. financial system look like this.
Il problema della leva finanziaria é che dà al sistema finanziario americano questo aspetto.
look (také: air, appearance, climate, expression)
But half the time we would pick it up with an expectant look on our faces, there would be no dial tone.
Ma metà delle volte se alzavamo la cornetta con un'aria speranzosa sul viso, non si sentiva alcun segnale.
Look at the anger. Poor old Barroso here looks like he has seen a ghost.
Il povero Presidente Barroso ha l'aria di chi ha visto un fantasma.
there was a look of contentment on his face
aveva l'aria soddisfatta
look (také: air, appearance, candle, expression)
And they had a look at what was in the soup, and they found amino acids, but nothing came out, there was no cell.
Osservando quello che c'era nel brodo, vennero trovati degli aminoacidi, ma non ne venne fuori niente, non c'erano cellule.
They looked outside, and then they changed what was on the inside.
Hanno guardato all'esterno, e poi hanno cambiato quello che c'era all'interno.
avere una brutta cera
There was in him no stately bearing to make us look at him, nor appearance that would attract us to him.
Non ha apparenza né bellezza per attirare i nostri sguardi, non splendore per provare in lui diletto.
una donna di bella apparenza
è calmo solo in apparenza
look (také: appearance, aspect, looks, mien)
avere la sembianza di un galantuomo

Příklady použití pro "look" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishAs the Commissioner has said, some of the NGOs made themselves look ridiculous.
Come ha ricordato la signora Commissario, le ONG in parte si sono rese ridicole.
EnglishI look forward to participating in the discussions of the Dehaene Working Group.
Attendo con ansia di partecipare alle discussioni del gruppo di lavoro Dehaene.
EnglishBut we should look upon these efforts in positive terms and with understanding.
Tuttavia, dovremmo considerare questi sforzi in modo positivo e con indulgenza.
EnglishWe have tried to look into whether this situation can be described in figures.
Abbiamo tentato di accertare se questo fenomeno possa essere descritto in cifre.
EnglishWe look forward to working closely and productively with the Greek Presidency.
Siamo ansiosi di lavorare di concerto e produttivamente con la Presidenza greca.
EnglishAnd you look at Lenny and he's suffering. But not in a way that you want to stop.
Perché il significato della musica è dolore, e stai suonando una musica dolorosa.
EnglishThe Commission must take a hard look at itself and think about who we represent.
La Commissione deve fare un esame di coscienza e chiedersi chi rappresentiamo.
EnglishIf a few big countries set a bad example, the situation does not look very good.
Se alcuni paesi grandi danno il cattivo esempio, allora la situazione non è rosea.
EnglishDoing this at international level then does not look as if it will work at all.
Un'azione di questo tipo a livello internazionale pare destinata al fallimento.
EnglishIt is vitally important, when we look at emissions, to see where they take place.
Quando si valutano le emissioni, è fondamentale considerare dove si verificano.
EnglishSo given a dozen news stories, we will preferentially look at the negative news.
Quindi, date una dozzina di storie, guardiamo preferibilmente le notizie negative.
EnglishI would ask the Commission to have a serious look at this problem of gold-plating.
Chiedo quindi alla Commissione di considerare il problema del " rivestimento ".
EnglishLet us look as well at this intent to tear up the Anti-Ballistic Missile Treaty.
Esaminiamo anche l'intenzione di venir meno al Trattato sui missili anti-balistici.
EnglishOthers will have to look at the legal aspects because I am not an expert on that.
Altri valuteranno gli aspetti giuridici, perché io non sono un esperto in materia.
EnglishAlso, of course, we must look for a continuation of the human rights dialogue.
Inoltre, ovviamente, dobbiamo mirare a proseguire il dialogo sui diritti umani.
EnglishI will look firstly at the reference to the Council of Europe's recommendation.
Mi riferisco, innanzitutto, al rinvio alla raccomandazione del Consiglio d'Europa.
EnglishIf you look at the good projects, a lot of sanitation and water projects came in.
Se guardi i buoni progetti, molti progetti legati ad acqua e sanità saltano fuori.
EnglishIt's very easy to look at metal artifacts that we can show inside of the body.
E' facilissimo osservare gli artifatti metallici che si possono vedere nel corpo.
EnglishShe has earned it and to look at her she needs it, and she is not the only one.
Se l'è meritata e, a quanto mi è dato vedere, ne ha molto bisogno, e non solo lei.
EnglishThis means that the European Union must also take an honest look in the mirror.
Ciò significa che l'Unione europea deve anche guardarsi onestamente allo specchio.