anglicko-italsko překlad pro "ladder"

EN

"ladder" italský překlad

volume_up
ladder {podstatné jméno}
volume_up
to ladder {tranz. sl.}

EN ladder
volume_up
{podstatné jméno}

ladder
volume_up
scala {ž} (a pioli)
Woman: I would create a ladder to use to get up on top of the tree.
Creerei una scala per salire in cima agli alberi.
Luigi just missed falling from the ladder
c'è mancato poco che Luigi cadesse dalla scala
abbassati per passare sotto la scala
ladder (také: stepladder)

Synonyma (anglicky) pro "ladder":

ladder
English

Příklady použití pro "ladder" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

English. ~~~ You're obviously keen to go up the corporate ladder.
Diciamo che lavorate per una grossa società; Ovviamente volete fare carriera.
EnglishThere are still considerable difficulties in climbing up the career ladder.
Nella scalata alla carriera si riscontrano ancora gravi insufficienze.
EnglishAs you move down the ladder of apartments, you see that they get worse and worse.
Scendendo verso la parte bassa della tipologia, vedete che gli appartamenti vanno peggiorando.
EnglishAnyone who wishes to progress up the career ladder has no choice but to be flexible.
Chi vuole far carriera non ha altra scelta che essere flessibile.
EnglishIt was a step down the ladder which is weakening democracy in that country.
E' un passo indietro, che indebolisce la democrazia in tale paese.
Englishfirst-time buyers can't afford to get on to the property ladder
chi compra una prima casa non può permettersi di avanzare molto nel patrimonio immobiliare
EnglishBut they are clearly under-represented on the managerial ladder and on decision-making boards in the healthcare sector.
In ogni caso vi restano decisamente sottorappresentate a livello dirigenziale e decisionale.
EnglishI would like to bring those who are in the very low category up the ladder.
Vorrei eliminare tale variazione e portare in cima coloro che si trovano nella categoria molto bassa.
EnglishOr the ladder mills with high-level kites that work as windmills and generate energy.
Oppure c'è il laddermill, che grazie agli aquiloni ad altezza elevata di cui è dotato funziona come un mulino a vento e genera energia.
EnglishWhat we are doing in this House today is kicking away that ladder which helped workers back into employment.
Quello che stiamo facendo oggi in quest'aula è chiudere a chiave quella porta che ha permesso ai lavoratori di trovare un impiego.
EnglishWe must restore the career ladder, and attach importance to diplomas and qualification certificates, not the contrary.
Occorre ripristinare le carriere professionali e conferire importanza ai diplomi e brevetti di qualifica, non fare il contrario.
EnglishAnd here she comes down the ladder.
EnglishIf they are to remain in work and climb the career ladder, employees need to renew their knowledge and skills regularly.
Per rimanere attivi e seguire una carriera professionale, i lavoratori devono rinnovare regolarmente le loro conoscenze e le loro qualifiche.
EnglishHe climbed up the ladder.
Englishto work one's way up the ladder
EnglishIn the first we try to tackle the presence of women at all levels of the career ladder and the gender differences in various principal areas.
Nel primo, tentiamo di esaminare la presenza delle donne in tutti i livelli della carriera e le disparità di genere nelle diverse aree principali.
EnglishIf they are to remain in work and climb the career ladder, employees need to renew their knowledge and skills regularly.
La conoscenza accumulata tramite investimenti nella ricerca e nello sviluppo, nell’ innovazione e nell’ istruzione è un propulsore fondamentale della crescita a lungo termine.
EnglishHowever, the key question is how this amount will be distributed and if it will then really benefit the clubs on the bottom rung of the ladder.
La questione fondamentale è tuttavia la seguente: in che modo verrà suddiviso questo importo e arriverà davvero anche alle società dei livelli inferiori?
EnglishSo it is therefore people lower down the ladder, the ordinary workers, who have to pay for the failure to take the necessary initiatives.
E allora sono le persone al livello più basso, gli operai non specializzati, a dover pagare il prezzo di questa incapacità di prendere le necessarie iniziative.
EnglishDo the hypothetical benefits of trade really go to the poorest people, or do they get no further than the top of the ladder in these countries?
Gli ipotetici benefici del commercio ricadranno davvero sulla popolazione fino a raggiungerne gli strati più poveri o resteranno bloccati ai vertici dello Stato?