anglicko-italsko překlad pro "intention"

EN

"intention" italský překlad

volume_up
intention {podstatné jméno}
volume_up
intent {příd. jm.}

EN intention
volume_up
{podstatné jméno}

intention (také: mind, purpose, intendment)
The intention may be good, but we do not need this good intention.
L'intenzione potrà essere buona, ma non abbiamo bisogno di questa buona intenzione.
Our intention is certainly to respect the timetable set in the directive.
E' certamente nostra intenzione rispettare i tempi stabiliti dalla direttiva.
His intention is to propose to withdraw the proposal as requested by Parliament.
E'sua intenzione proporre di ritirare la proposta, come richiesto dal Parlamento.

Synonyma (anglicky) pro "intention":

intention
intent

Příklady použití pro "intention" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe intention is to erase him from the collective memory of the Tibetan people.
Esiste la volontà di cancellare il dalla memoria collettiva del popolo tibetano.
EnglishI do believe this is a very bad directive, not in its intention but in its method.
Credo che questa sia una pessima direttiva non per le intenzioni ma per il metodo.
EnglishThe intention is for the Europe 2020 strategy to start guiding the 2012 budget now.
Si vuole che la strategia Europa 2020 funga già ora da guida per il bilancio 2012.
EnglishIs it the EU's intention to avoid a war against Iraq only in the short term?
L'Unione europea intende evitare una guerra contro l'Iraq solo nel breve periodo?
EnglishOriginally, it was the intention to do this four months after a resolution.
Originariamente, l'idea era di farlo quattro mesi dopo un'eventuale risoluzione.
EnglishThat was not the intention of the table, and I hope that is now finally clear.
Non era questo lo scopo della tabella, e spero che questo sia ben chiaro ora.
EnglishFinally, the Commission agrees with the intention of Amendment Nos 16 and 21.
Infine, la Commissione concorda con lo spirito degli emendamenti nn. 16 e 21.
EnglishIt is not my intention to question the Member States ' right of initiative.
Non intendo mettere in discussione il diritto d'iniziativa degli Stati membri.
EnglishWhile the intention is good, does this not risk overburdening the system?
Le intenzioni sono buone, ma non c'è forse il rischio di appesantire il sistema?
EnglishThese comments must be taken in the context of their content and intention.
Tali commenti devono essere ricondotti al contesto e alle intenzioni di chi parla.
EnglishIt is not the intention that the present framework decision should scrap this policy.
Non vogliamo distruggere questa politica a causa della decisione quadro in oggetto.
EnglishIt is our firm intention to give new impetus to international negotiations.
Abbiamo la ferma volontà di imprimere un nuovo slancio ai negoziati internazionali.
EnglishIt is not my intention to question the Member States' right of initiative.
Non intendo mettere in discussione il diritto d'iniziativa degli Stati membri.
EnglishHowever, any variations should take full account of the intention of the House.
Tuttavia, qualsiasi modifica dovrà tenere in debito conto le intenzioni dell’Assemblea.
EnglishHowever, any variations should take full account of the intention of the House.
Tuttavia, qualsiasi modifica dovrà tenere in debito conto le intenzioni dell’ Assemblea.
EnglishThe intention at the moment is to carry out a comprehensive analysis of the project.
L'obiettivo al momento è quello di avviare un'analisi globale del progetto.
EnglishThis intention was confirmed by the General Affairs Council of 22 February 1999.
Questo orientamento è stato ribadito dal Consiglio «affari generali» del 22 febbraio 1999.
EnglishIn my view, the intention to promote local agricultural development is vital.
Ritengo estremamente importante il proposito di promuovere lo sviluppo agricolo locale.
EnglishThis intention was confirmed by the General Affairs Council of 22 February 1999.
Questo orientamento è stato ribadito dal Consiglio« affari generali» del 22 febbraio 1999.
EnglishThe intention of Parliament's proposal is to exclude this opt-out option.
La proposta del Parlamento mira a stralciare l'opzione di non partecipazione.