anglicko-italsko překlad pro "inspection"

EN

"inspection" italský překlad

volume_up
inspection {podstatné jméno}

EN inspection
volume_up
{podstatné jméno}

inspection
When inspection happens, there must be sufficient notice before inspection occurs.
Quando c'è un'ispezione, si deve dare un sufficiente preavviso prima del suo arrivo.
Multinational inspection teams will therefore be created, at sea and on land.
Dunque verranno create squadre multinazionali di ispezione in mare e a terra.
A similar inspection visit took place in the Sellafield area in December 1993.
Un'ispezione simile ha avuto luogo nella zona di Sellafield nel dicembre 1993.
inspection (také: audit, censorship, check, checking)
It is time to take clear decisions on the inspection and taxation of capital.
È tempo di prendere decisioni chiare sul controllo e la tassazione del capitale.
The safety and inspection criteria are clearly set out in the regulation.
I criteri in materia di sicurezza e di controllo vengono enunciati chiaramente nel testo.
Expenditure on CFP control, inspection and surveillance systems
Controllo, ispezione e sorveglianza nell'ambito della politica comune della pesca
inspection (také: audit, check, control, examination)
The whole interpretation has been made available for your inspection.
Il testo integrale dell'interpretazione è disponibile per una vostra eventuale verifica.
Of course these would also be checked under the usual system of inspection.
Certamente sono controllati anche questi, nell'ambito delle usuali procedure di verifica.
First of all, we must activate the monitoring and inspection measures, in order to avoid wastage, unlawful activity and fraud.
Anzitutto, dobbiamo attivare gli strumenti di controllo e di verifica, per evitare sprechi, illiceità e frodi.
inspection (také: check, control, countercheck)
volume_up
riscontro {m} (controllo)
And this, at a time when the quarterly inspection and auditing of the Agency's activities fall to Parliament, albeit after the event.
E ciò nel momento in cui al Parlamento si attribuiscono compiti di riscontro, addirittura trimestrale, delle attività svolte e di controllo amministrativo, sia pure a posteriori.
And this, at a time when the quarterly inspection and auditing of the Agency' s activities fall to Parliament, albeit after the event.
E ciò nel momento in cui al Parlamento si attribuiscono compiti di riscontro, addirittura trimestrale, delle attività svolte e di controllo amministrativo, sia pure a posteriori.
The Romanian flag is not a flag of convenience but, nevertheless, that country has an extremely high number of incidences at inspections; more than the countries with flags of convenience.
Quella romena non è una bandiera di comodo, eppure in occasione delle ispezioni la Romania registra un tasso di riscontro elevatissimo, più di tante bandiere di comodo.
inspection (také: structural survey)
I also think it important that Commissioner Kinnock should carry out an on-the-spot inspection, both at Mont Blanc and in Fréjus, to see for himself the gravity of the situation.
Credo anche che sia importante che il Commissario Kinnock compia un sopralluogo, sia al Bianco che al Fréjus, per rendersi conto di persona della gravità della situazione creatasi.
inspection (také: test, trial, test flight, testing)
inspection

Synonyma (anglicky) pro "inspection":

inspection
English

Příklady použití pro "inspection" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThis discourages the beneficiaries and fuels criticism from the inspection bodies.
Questo scoraggia i beneficiari e alimenta le critiche degli enti di vigilanza.
EnglishMultinational inspection teams will therefore be created, at sea and on land.
Sono persuaso che si debba dare attuazione al più presto a tale progetto.
EnglishThat brings me to paragraph 2, and the question of spending on inspection.
Questo mi porta al punto 2, ossia la questione delle funzioni di vigilanza.
EnglishMonitoring and inspection have played a crucial role in this response.
I controlli e le ispezioni hanno rivestito un ruolo fondamentale in questo senso.
EnglishBut the condition is, of course, that inspection and supervision are done properly.
A condizione, naturalmente, che controlli e sorveglianza vengano attuati in modo corretto.
EnglishProper inspection and enforcement of greening measures will also be impossible.
Inoltre, sarà impossibile controllare e applicare correttamente le misure di ecologizzazione.
EnglishIn our experience, such a requirement presupposes the establishment of an inspection system.
In base alle nostre esperienze una tale impostazione presuppone anche dei controlli.
EnglishI think above all that we need a better system of inspection to deal with these problems.
Credo che per risolvere questi problemi siano soprattutto necessari migliori ispezioni.
EnglishThe level of commitment of the Member States must be available for monitoring and inspection.
L'impegno degli Stati membri in materia deve essere reso verificabile e misurabile.
EnglishFirstly, there is going to be mandatory inspection for certain ships.
In primo luogo, sarà introdotto l'obbligo di effettuare ispezioni su determinate navi.
EnglishThe third point concerns the flexibility measures for the application of the inspection system.
Il terzo punto riguarda la flessibilità di applicazione del sistema ispettivo.
EnglishHow the money is paid and how it is used should be open to inspection.
Il pubblico deve pieno accesso alle modalità di erogazione e di spesa dei relativi fondi.
EnglishFirstly, I would remind you that inspection is the responsibility of Member States.
Innanzi tutto, vorrei ricordare che la responsabilità delle ispezioni ricade sugli Stati membri.
EnglishOut in the field, inspection is still inadequate, particularly in the transportation sector.
In pratica, i controlli sono sempre insufficienti, segnatamente a livello di trasporti.
EnglishIf the weakest link breaks, the inspection process will collapse like a house of cards.
Se tale anello si rompe, anche i controlli vengono meno, crollando come un castello di carte.
EnglishEach country has over the years set up its own machinery of inspection.
In ciascun paese è stato istituito nel corso degli anni un servizio preposto alle ispezioni.
EnglishThe inspection of transports is primarily a national issue.
I controlli sui trasporti costituiscono una questione squisitamente nazionale.
EnglishIt is crucial, however, for an inspection regime that is effective and credible to be established.
E' tuttavia cruciale istituire un regime di ispezioni efficace e credibile.
EnglishIt is crucial, however, for an inspection regime that is effective and credible to be established.
E'tuttavia cruciale istituire un regime di ispezioni efficace e credibile.
EnglishThe inspection costs, for instance, are different across Europe.
I costi dei controlli, per esempio, sono diversi nei vari paesi europei.