anglicko-italsko překlad pro "hive"

EN

"hive" italský překlad

volume_up
hive {podstatné jméno}

EN hive
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

hive (také: beehive, maze, warren, skep)
And she'll come into the hive, find an empty honey pot and throw up, and that's honey.
Arriva nell'alveare, trova un vaso di miele vuoto, e vomita, e quello è miele.
And you can install this in your hive and replace that dead-out.
Così si possono introdurre queste api nell'alveare a sostituire quelle che sono morte.
the hive resembles nothing so much as a business
l'alveare assomiglia proprio a un'impresa
hive (také: centre, core, headquarters, heart)
hive (také: beehive)
In the UK, one in five honey bee hives is falling and, around the world, commercial beekeepers are reporting losses of up to 90% since 2006.
Nel Regno Unito, un'arnia da miele su cinque cade e dal 2006, a livello mondiale, gli apicoltori commerciali stanno segnalando perdite che arrivano addirittura al 90 per cento.

2. obrazně

hive (také: beehive, powerhouse)
volume_up
alveare {m} [obr.]
And she'll come into the hive, find an empty honey pot and throw up, and that's honey.
Arriva nell'alveare, trova un vaso di miele vuoto, e vomita, e quello è miele.
And you can install this in your hive and replace that dead-out.
Così si possono introdurre queste api nell'alveare a sostituire quelle che sono morte.
the hive resembles nothing so much as a business
l'alveare assomiglia proprio a un'impresa

Synonyma (anglicky) pro "hive":

hive
English

Příklady použití pro "hive" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishSince he has taken office, the second pillar has been a hive of activity.
Da quando ha assunto il suo nuovo incarico c'è tutto un fiorire di attività nell'ambito del secondo pilastro.
EnglishSince he has taken office, the second pillar has been a hive of activity.
Da quando ha assunto il suo nuovo incarico c' è tutto un fiorire di attività nell' ambito del secondo pilastro.
EnglishUniversal service forces companies to serve the whole market and not hive off the best bits.
Il servizio universale costringe le aziende a offrire i propri servizi a tutto il mercato, impedendo loro di prendersi cura solo dei settori più redditizi.
Englishthe office was a hive of activity
EnglishThankfully, in a few minutes, I saw the signature hive-like rash appear on my legs, which is a side effect of the medication, and I knew I'd be okay.
Fortunatamente, un paio di minuti dopo, ho visto le macchie del rash a forma di sciame sulle gambe, un effetto collaterale del medicinale, e ho capito che sarei stata bene.
EnglishProduction costs are regularly rising, the number of hive constantly dropping and imports from non-Community countries rocketing.
I costi di produzione sono in costante aumento, il numero delle arnie diminuisce continuamente e, chiaramente, le importazioni provenienti dai paesi terzi aumentano in modo molto considerevole.
EnglishOnce several wasps were all together in the same hive, they had no choice but to cooperate, because pretty soon they were locked into competition with other hives.
Una volta che molte vespe si trovavano a condividere l'alloggio non avevano altra scelta che cooperare, perché molto presto si sarebbero ritrovate a competere con altri alveari.