anglicko-italsko překlad pro "fund"

EN

"fund" italský překlad

volume_up
fund {podstatné jméno}
volume_up
to fund {tranz. sl.}

EN fund
volume_up
{podstatné jméno}

1. finance

fund
For instance, the Fund could be part of the European Social Fund.
Il Fondo, ad esempio, potrebbe diventare parte del Fondo sociale europeo.
We already have the Cohesion Fund, the regional fund and the ISPA fund.
C'è il Fondo di coesione, c'è il Fondo regionale, c'è l'Ispa.
The Social Fund is the one Structural Fund directed exclusively at the individual person.
Il Fondo sociale è l'unico Fondo strutturale rivolto esclusivamente ai singoli cittadini.
to set adequate funds aside for the EU's various priorities.
all'accantonamento di fondi adeguati per le varie priorità dell'Unione europea.
We would like to stress the need for funds for the future and long-term continuous training in companies, instead of individual shareholdings.
Teniamo a evidenziare la necessità di fondi di accantonamento da destinare ad attività di formazione, piuttosto che attribuire ai singoli quote azionarie.
Therefore the Commission reserves its position on any amendment related to funding, which is part of the financial perspectives.
Nella maggioranza dei casi, non si è riusciti a prevedere accantonamenti adeguati – se mai ce ne siano – per la disattivazione e lo smaltimento.

2. účetnictví

to set adequate funds aside for the EU's various priorities.
all'accantonamento di fondi adeguati per le varie priorità dell'Unione europea.
We would like to stress the need for funds for the future and long-term continuous training in companies, instead of individual shareholdings.
Teniamo a evidenziare la necessità di fondi di accantonamento da destinare ad attività di formazione, piuttosto che attribuire ai singoli quote azionarie.
Therefore the Commission reserves its position on any amendment related to funding, which is part of the financial perspectives.
Nella maggioranza dei casi, non si è riusciti a prevedere accantonamenti adeguati – se mai ce ne siano – per la disattivazione e lo smaltimento.

Synonyma (anglicky) pro "fund":

fund

Příklady použití pro "fund" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIn accordance with the present rules, we can no longer fund these organisations.
Conformemente alle norme attuali, non possiamo più finanziare tali organizzazioni.
EnglishEvery single Harvard employee is now automatically enrolled in a lifecycle fund.
Ogni singolo impiegato di Harvard viene automaticamente iscritto a una polizza vita.
EnglishWe shall fund the peace laboratories and the support for civil society in Colombia.
Finanzieremo i laboratori di pace e il sostegno della società civile in Colombia.
EnglishIn the Commission, we already help, support and fund various actions in this field.
La Commissione aiuta, sostiene e finanzia già oggi numerose azioni in tale ambito.
EnglishHowever, we do not want to fund these measures in developing countries either.
Tuttavia, non vogliamo nemmeno finanziare tali misure nei paesi in via di sviluppo.
EnglishWe are using three financial tools to fund the aid to the Afghan population.
Per finanziare gli aiuti alla popolazione afghana disponiamo di tre strumenti.
EnglishNonetheless, the Commission continues to indirectly fund the nuclear lobby.
La Commissione, comunque, continua a finanziare indirettamente la lobby nucleare.
EnglishI wish to thank the Commissioner for a very full response on this particular fund.
Vorrei ringraziare il Commissario per l'esarientissima risposta su questo programma.
EnglishThe fund is managed by the Commission, with delegation to the beneficiary countries.
La gestione dei fondi è operata dalla Commissione con delega ai paesi beneficiari.
EnglishThanks to the legal basis that now exists we are able to fund these orphan drugs.
Ora che esiste una base legislativa possiamo finanziare questi medicinali.
EnglishThe Commission's intention is to fund the Daphne programme as much as it can.
L’intenzione della Commissione è di finanziare il più possibile il programma DAPHNE.
EnglishBut, good heavens, he must be persuaded that the European Parliament wants to fund it!
Ma, diamine, bisogna convincerlo che il Parlamento europeo intende finanziarli!
Englishof the euro area of money market fund (MMF) shares/units from M3 is already
di escludere dal calcolo di M3 le quote e partecipazioni in Fondi del mercato
EnglishThe Commission has offered to fund half the cost and that is sufficient.
La Commissione si è offerta di coprire la metà dei costi ed è sufficiente così.
EnglishI question the legitimacy of this section being used to fund structural measures.
Dubito della legittimità di utilizzare questa sezione per finanziare misure strutturali.
EnglishIt is ultimately the general public who commission and fund the research effort.
In ultima analisi, i committenti e i finanziatori della ricerca sono proprio i cittadini.
EnglishThe procedure for creating a specific crisis fund would have been far too long.
Creare ex-novo fondi specifici anticrisi avrebbe richiesto troppo tempo.
EnglishMy question to the Commission is: how does it intend to fund these operations?
La mia domanda alla Commissione è la seguente: come pensa di finanziare queste attività?
EnglishStructural Fund monies and agricultural expenditure are administered by the Member States.
I Fondi strutturali e le spese agricole vengono amministrati dagli Stati membri.
EnglishTopic: Interview with the new head of Zurich Pension Fund Consultants Ltd.
Tema: intervista al nouvo responsabile di Zurich Consulenza per le casse pensioni SA