anglicko-italsko překlad pro "expression"

EN

"expression" italský překlad

volume_up
expression {podstatné jméno}

EN expression
volume_up
{podstatné jméno}

Severe restrictions on freedom of expression and freedom of information persist.
Persistono gravi restrizioni della libertà di espressione e di informazione.
On the contrary, it is an expression of democratic institutional function.
Al contrario, è un’espressione della funzione democratica istituzionale.
Currently freedom of expression is being trampled by the Cambodian authorities.
Attualmente la libertà di espressione è violata dalle autorità cambogiane.
The right to freedom of expression is something else to be considered.
Un altro aspetto riguarda il diritto alla libertà di espressione.
Finally, freedom of expression is a good thing.
Infine, la libertà di espressione è un aspetto positivo.
This negative thing is a phenomenon that can be described using the increasingly familiar expression ‘e-apathy’.
Questo aspetto negativo è un fenomeno che si può descrivere usando l’espressione sempre più comune “-apatia”.
expression (také: act, air, approach, attitude)
This change of attitude should find expression in openness of government.
Questo cambiamento a livello di atteggiamento si dovrebbe manifestare nella trasparenza della gestione.
Protocol, however, is the symbolic expression of an attitude.
In ogni caso, il protocollo è l’ espressione simbolica di un atteggiamento.
Protocol, however, is the symbolic expression of an attitude.
In ogni caso, il protocollo è l’espressione simbolica di un atteggiamento.
expression (také: air, appearance, climate, karma)
aveva un'aria compiaciuta
con un'aria afflitta
Because, as things stand, that question is up in the air, which is a very appropriate expression when dealing with air transport.
Oggi la questione è «nell'aria» e l'affermazione calza a pennello visto che stiamo parlando di trasporti aerei.
expression (také: form)
volume_up
veste {ž} [obr.] (forma)
expression (také: air, appearance, candle, look)
expression (také: manifestation)

Příklady použití pro "expression" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishNeedless to say, this identity can only find expression in true European policy.
E'ovvio che esprimere tale identità è possibile solo con una vera politica europea.
EnglishHowever, the greatest expression of solidarity came from within Russia itself.
Ma la più grande manifestazione di solidarietà ci è venuta dalla Russia stessa.
EnglishI should like the expression "national of a third country" to remain in the text.
Desidero che nel testo si mantenga la dicitura "cittadini di un paese terzo".
EnglishI should like the expression " national of a third country " to remain in the text.
Desidero che nel testo si mantenga la dicitura " cittadini di un paese terzo ".
EnglishNeedless to say, this identity can only find expression in true European policy.
E' ovvio che esprimere tale identità è possibile solo con una vera politica europea.
EnglishBut this very often finds relatively little expression in political action.
Tuttavia molto spesso ciò si traduce relativamente poco in interventi politici.
EnglishIt really does give expression to the fact that Europe is a community of solidarity.
Questo ci dà il segno di quanto l'Europa sia una comunità basata sulla solidarietà.
Englishhe right of free expression of opinion presupposes the right to information.
Il diritto alla libertà di opinione presuppone il diritto all'informazione.
EnglishI think that this mature attitude will also find expression in tomorrow's vote.
Credo che questa maturità verrà espressa anche nella votazione di domani.
Englishhe right of free expression of opinion presupposes the right to information.
Il diritto alla libertà di opinione presuppone il diritto all'informazione.
EnglishThe compromise resolution before us is a perfect expression of this notion.
La presente risoluzione di compromesso esprime perfettamente questo concetto.
English(EL) Mr President, there is an expression that says 'a man's life hangs by a thread'.
(EL) Signor Presidente, c'è un detto che recita "la nostra vita è appesa a un filo”.
EnglishIn such conditions, even the very expression 'elections' does not correspond to reality.
Con simili premesse non sembra neppure appropriato usare il termine "elezioni”.
EnglishIt has become a sovereign state and is, to use a Dutch expression, small but tough.
La Slovenia è divenuta un paese sovrano, piccolo ma coraggioso, si potrebbe aggiungere.
EnglishThe President' s visit was an expression of our commitment in the Balkans.
La visita del Presidente Trajkovski è stata un segno del nostro impegno nei Balcani.
EnglishThe President's visit was an expression of our commitment in the Balkans.
La visita del Presidente Trajkovski è stata un segno del nostro impegno nei Balcani.
EnglishWe need therefore to consider the expression 'holding of rights' in the original text.
Bisogna considerare la parola «titolarità dei diritti» nel testo originale.
EnglishThe derivation of the reference value of 4½% is an expression of a medium-term-oriented
La determinazione del valore di riferimento al 4½ per cento riflette un orientamento
EnglishWe need therefore to consider the expression 'holding of rights ' in the original text.
Bisogna considerare la parola« titolarità dei diritti» nel testo originale.
EnglishThere was a discussion in Geneva: there was no expression of condemnation.
C'è stata una discussione a Ginevra: nonè stata espressa alcuna condanna.